Toast 10 Titanium Guía del usuario

  • Published on
    21-Jul-2015

  • View
    142

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

Gua del usuario

ii

Gua del usuario de Roxio Toast 10 www.roxio.com

Informacin de carcter legalCopyright 1994-2009 Sonic Solutions. Todos los derechos reservados. El uso de este producto est sujeto a su aceptacin de todos los trminos de cada uno de los acuerdos de licencia incluidos en este paquete. Este producto puede estar protegido por una o ms patentes de Estados Unidos o patentes extranjeras, incluidas algunas patentes que pueden estar listadas en www.sonic.com/innovation/patents.

Marcas comercialesRoxio, el logotipo de grabacin de disco, Sonic, Sonic Solutions, Toast, el logotipo toaster con discos, CD Spin Doctor, Fit-to-DVD y Toast It son marcas comerciales registradas propiedad de Sonic Solutions en Estados Unidos y otras jurisdicciones.

Marcas comerciales y tecnologas de tercerosMac, el logotipo de Mac, QuickTime, iLife, iPod, iTunes, iMovie, iPhoto, iPhone, iDVD, DVD Studio Pro, Final Cut y Apple TV son marcas comerciales de Apple, Inc. registrado en EE.UU. y otros pases. Windows es una marca comercial registrada de Microsoft, Inc. PowerPC es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation. Ciertas secciones de este software 2008 TiVo Inc. TiVo, TiVoToGo y el logotipo TiVo son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de TiVo Inc. o sus filiales. Palm y Treo figuran entre las marcas comerciales o marcas comerciales registradas propiedad o con licencia de Palm, Inc. Las familias RIM y BlackBerry de marcas, imgenes y smbolos relacionados son de propiedad exclusiva y marcas comerciales de Research in Motion Limited, usados con permiso. "Dolby" y el smbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Este producto contiene uno o ms programas protegidos bajo las leyes de propiedad intelectual (copyright) internacionales y de EE.UU. como obras no publicadas. Son confidenciales y propiedad de Dolby Laboratories. Est prohibida su reproduccin o divulgacin, en su totalidad o en parte, o la produccin de obras derivadas a partir de las mismas sin el permiso expreso de Dolby Laboratories. Copyright 1992-1997 by Dolby Laboratories, Inc. Todos los derechos reservados. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.

Gua del usuario de Roxio Toast 10 Informacin de carcter legal

iii

Tecnologa de compresin de audio MPEG Layer-3 bajo licencia de Coding Technologies, Fraunhofer IIS y THOMSON multimedia.

Tecnologa de compresin de audio Ogg Vorbis cortesa de Xiph.Org Foundation.

libvorbis y libogg Copyright (C) 1994-2004 Xiph.org Foundation ESTE SOFTWARE ES PROPORCIONADO POR LOS CONTRIBUYENTES Y TITULARES DEL COPYRIGHT "TAL Y COMO EST" Y TODA GARANTA EXPRESA O IMPLCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, TODA GARANTA IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, ES RECHAZADA. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LOS REGENTES O LOS COLABORADORES SERN RESPONSABLES POR DAOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ACCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSECUENTES (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, ADQUISICIN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS; PRDIDA DE USO, DATOS O GANANCIAS; O INTERRUPCIN DE ACTIVIDADES COMERCIALES) SIN IMPORTAR SU CAUSA NI LA TEORA DE RESPONSABILIDAD QUE LOS AMPARE, YA SEA POR CONTRATO, ESTRICTA RESPONSABILIDAD O AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA U OTRO) QUE SE PUDIERAN LLEGAR A PRODUCIR POR EL USO DE ESTE SOFTWARE, AUN CUANDO SE ADVIRTIERA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. libflac y libflac++ Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Josh Coalson ESTE SOFTWARE ES PROPORCIONADO POR LOS CONTRIBUYENTES Y TITULARES DEL COPYRIGHT "TAL Y COMO EST" Y TODA GARANTA EXPRESA O IMPLCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, TODA GARANTA IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, ES RECHAZADA. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA FUNDACIN O LOS COLABORADORES SERN RESPONSABLES POR DAOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ACCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSECUENTES (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, ADQUISICIN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS; PRDIDA DE USO, DATOS O GANANCIAS; O INTERRUPCIN DE ACTIVIDADES COMERCIALES) SIN IMPORTAR SU CAUSA NI LA TEORA DE RESPONSABILIDAD QUE LOS AMPARE, YA SEA POR CONTRATO, ESTRICTA RESPONSABILIDAD O AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA U OTRO) QUE SE PUDIERAN LLEGAR A PRODUCIR POR EL USO DE ESTE SOFTWARE, AUN CUANDO SE ADVIRTIERA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS.

iv

Gua del usuario de Roxio Toast 10 www.roxio.com

Miniupnp Libnatpmp Copyright (C) 2005-2007, Thomas BERNARD. Todos los derechos reservados. Se permite la redistribucin o utilizacin en origen y formas binarias, con o sin modificacin, siempre que se cumplan las siguientes condiciones: - La redistribucin del cdigo fuente deber mantener el anterior aviso de copyright, que cita las condiciones y la siguiente clusula de exencin. - Las redistribuciones en forma binaria deben reproducir el anterior aviso de copyright, que cita las condiciones y la siguiente clusula de exencin en la documentacin o los materiales proporcionados con la distribucin. - No se puede usar el nombre del autor para respaldar o promover productos derivados de este software sin el previo consentimiento especfico por escrito. ESTE SOFTWARE SE PROPORCIONA POR LOS TITULARES DEL COPYRIGHT Y SUS COLABORADORES "TAL CUAL", Y SE RENUNCIA A TODA GARANTA EXPRESA O IMPLCITA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA FINES PARTICULARES. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LOS PROPIETARIOS O LOS COLABORADORES SERN RESPONSABLES POR DAOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ACCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSECUENTES (INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LA ADQUISICIN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS; PRDIDA DE USO, DATOS O GANANCIAS; O INTERRUPCIN DE ACTIVIDADES COMERCIALES) SIN IMPORTAR SU CAUSA NI LA TEORA DE RESPONSABILIDAD QUE LOS AMPARE, YA SEA POR CONTRATO, ESTRICTA RESPONSABILIDAD O AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA U OTRO) QUE SE PUDIERAN LLEGAR A PRODUCIR POR EL USO DE ESTE SOFTWARE, AUN CUANDO SE ADVIRTIERA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS.

Gua del usuario de Roxio Toast 10 Informacin de carcter legal

v

Motor de efectos de audio con licencia de Algorithmix, www.algorithmix.com.

VST es una marca comercial de Steinberg Media Technologies GmbH. CD y datos afines de msica de Gracenote, Inc., copyright 2000-2008 Gracenote. Software Gracenote, copyright 2000-2008 Gracenote. A este producto y servicio se aplican una o ms patentes propiedad de Gracenote. Consulte el sitio de Gracenote para ver una lista, que no es completa, de las patentes de Gracenote aplicables. Gracenote, CDDB, MusicID, el logotipo de Gracenote y el logotipo "Powered by Gracenote" son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Gracenote en Estados Unidos y otros pases. La tecnologa de reconocimiento de msica y los datos afines son proporcionados por Gracenote. Gracenote es el estndar de la industria en la tecnologa de reconocimiento de archivos musicales y en la distribucin de los contenidos relativos. Para obtener ms informacin, visite www.gracenote.com. Gracenote facilita la tecnologa de reconocimiento de msica y los datos relacionados. Gracenote es el estndar de la industria en la tecnologa de reconocimiento de archivos musicales y en la distribucin de los contenidos relativos. Si desea ms informacin, visite www.gracenote.com.

Desarrollado con Sonic Solutions por Elgato Systems: www.elgato.com. Turbo.264, EyeTV y el logotipo de EyeTV son marcas comerciales registradas de Elgato Systems.

vi

Gua del usuario de Roxio Toast 10 www.roxio.com

CambiosEl material incluido en este documento tiene un fin meramente informativo y est sujeto a modificaciones sin previo aviso. Si bien se ha hecho todo lo razonablemente posible en la preparacin de este documento para garantizar su exactitud, Sonic Solutions no asume responsabilidad alguna por los errores u omisiones que el mismo contenga o que se deriven del uso de la informacin incluida en el mismo. Sonic Solutions se reserva el derecho a realizar modificaciones al diseo del producto sin reservas y sin notificar previamente a los usuarios.

Exencin de responsabilidadESTE PRODUCTO NO ELUDE NI EVADE LA PROTECCIN CONTRA COPIA. ESTE PRODUCTO NO LE PERMITE COPIAR DVD QUE CONTENGAN ENCRIPTACIN CDD U OTRO CONTENIDO PROTEGIDO CONTRA COPIA. SI ESTE PRODUCTO LE PERMITIERA COPIAR ALGN TIPO DE CONTENIDO, PODR HACERLO NICAMENTE SI POSEE EL COPYRIGHT, SI HA OBTENIDO PERMISO DE COPIA POR PARTE DEL PROPIETARIO DEL COPYRIGHT, O SI LEGALMENTE TIENE DERECHO A REALIZAR DICHA COPIA. SI USTED NO ES EL PROPIETARIO DEL COPYRIGHT O NO HA OBTENIDO PERMISO DE COPIA DE STE, PODRA VIOLAR LA LEY DEL COPYRIGHT, AS COMO OTRAS LEYES, Y PODRA ESTAR SUJETO A RECLAMACIONES POR DAOS Y/O PENALIZACIONES CRIMINALES. QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO TODO USO ILEGAL DE ESTE PRODUCTO. SI NO EST SEGURO DE CONTAR CON ESTOS DERECHOS, DEBE COMUNICARSE CON SU ASESOR JURDICO. USTED ASUME TOTAL RESPONSABILIDAD DE USO LEGAL Y RESPONSABLE DE ESTE PRODUCTO.

vii

Contenido

1

Primeros pasos con Toast

11

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Instalar el software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 La ventana principal de Toast . . . . . . . . . . . . . . 15 Grabar su primer disco con Toast . . . . . . . . . . . 17 Seleccionar qu tipo de disco desea crear . . . . . 19 Acerca de Soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Utilizar el Media Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Cambiar los Ajustes de la grabadora . . . . . . . . . 26 Guardar y abrir proyectos de Toast . . . . . . . . . . 28 Borrar discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Expulsar un disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Grabacin desde el escritorio con Toast It . . . 30 Opciones de soporte tcnico . . . . . . . . . . . . . . . 31

2

Uso de otras caractersticas de Toast

33

Visualizar informacin acerca de un disco . . . . 34 Guardar imgenes de disco . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Montar imgenes de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

viii

Gua del usuario de Roxio Toast 10 www.roxio.com

Compartir grabadora con ToastAnywhere . . . .37 Comparar archivos o carpetas. . . . . . . . . . . . . . .38 Crear una particin temporal . . . . . . . . . . . . . . .39 Extras de Toast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

3

Crear discos de datos

43

Qu es un disco de datos?. . . . . . . . . . . . . . . . .44 Tipos de discos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Generalidades sobre Crear un disco de datos . . .45 Crear un disco Slo para Mac. . . . . . . . . . . . . . .46 Crear un disco para Mac y PC . . . . . . . . . . . . . .53 Crear un disco DVD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Crear un disco ISO 9660 . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Crear un disco hbrido personalizado . . . . . . . . .67 Crear un disco de volumen Mac . . . . . . . . . . . . .69 Crear un disco de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Usar Escritura dinmica Toast. . . . . . . . . . . . . . .73

4

Crear discos de audio

75

Qu es un disco de audio? . . . . . . . . . . . . . . . .76 Tipos de discos de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Generalidades sobre Crear un disco de audio. . .77 Crear un CD de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Crear un DVD de msica . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 Crear un disco MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Crear un CD de audio mejorado. . . . . . . . . . . . .90 Crear un CD de modo mixto. . . . . . . . . . . . . . . .91

Gua del usuario de Roxio Toast 10 Contenido

ix

5

Crear discos de vdeo

93

Qu es un disco de vdeo? . . . . . . . . . . . . . . . .94 Tipos de discos de vdeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 Generalidades para crear un disco de vdeo . . . .96 Crear un CD de vdeo o de Sper Vdeo . . . . . . .98 Crear un disco de vdeo DVD o BD . . . . . . . . .100 Uso de Plug & Burn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 Crear un DVD a partir de carpetas VIDEO_TS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 Crear una compilacin de VIDEO_TS. . . . . . . .126 Crear un disco de carpeta BDMV . . . . . . . . . . .127 Crear un archivo AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . .127

6 7

Copiar discos

129

Tipos de copias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 Generalidades sobre Realizar una copia . . . . . .130 Copiar un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 Copiar un archivo de imagen de disco . . . . . . .133 Combinar imgenes de disco . . . . . . . . . . . . . .134

Conversin de audio y vdeo 135Por qu convertir audio y vdeo? . . . . . . . . . . .136 Conversin del contenido de DVD-Vdeo. . . . .137 Cambiar opciones de copia . . . . . . . . . . . . . . .138 Conversin de archivos de vdeo . . . . . . . . . . .139 Pausa y reanudar conversin de vdeo . . . . . . .141 Conversin de archivos de audio . . . . . . . . . . .141

x

Gua del usuario de Roxio Toast 10 www.roxio.com

11

Primeros pasos con Toast

En este captuloIntroduccin Instalar el software La ventana principal de Toast Grabar su primer disco con Toast Seleccionar qu tipo de disco desea crear Acerca de Soportes Utilizar el Media Browser Cambiar los Ajustes de la grabadora Guardar y abrir proyectos de Toast Borrar discos Expulsar un disco Grabacin desde el escritorio con Toast It Opciones de soporte tcnico

12 13 15 17 19 21 23 26 28 29 29 30 31

12

Gua del usuario de Roxio Toast 10 www.roxio.com

IntroduccinToast 10 Titanium le ofrece su prestigiosa grabacin y copia de discos y mucho ms. Todo lo que necesita para editar, copiar, grabar y compartir sus vdeos, pelculas, fotos, msica y archivos de datos en CD, DVD y Blu-ray Disc al alcance de sus dedos. Esta gua le ayudar a dar sus primeros pasos en Toast. Las funciones y caractersticas que describe estn disponibles en todo el producto Toast a la venta. Su versin puede que no disponga de todas estas funciones y caractersticas si se incluye en una grabadora de discos o en otro dispositivo de hardware. El software incluye mensajes adecuados si posee una versin limitada. Para registrar su software, seleccione Ayuda > Registro del producto. Para obtener ms informacin, seleccione Ayuda > Soporte del producto.

Primeros pasos con Toast Instalar el software

13

Instalar el softwarePara utilizar Toast necesitar el siguiente hardware y software:

Se necesita un equipo Macintosh con PowerPC G4, PowerPC G5 o procesador Intel, PowerPC G5 o procesador Intel para codificar y ver los contenidos con alta definicin Unidad de grabacin de CD, DVD o Blu-ray Mac OS X v10.5.x QuickTime v7.x Hasta 800 MB de espacio libre en disco para instalar todos los componentes Hasta 15 GB de espacio libre temporal en disco durante el uso Algunas funciones requieren conexin a Internet La funcin de creacin de vdeo en HD para DVD y Blu-ray Disc requiere la compra del complemento de alta definicin/Blu-ray Disc

Se recomiendan las ltimas versione...