Treca Interiors Paris

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Savoir Vivre - Meuble

Transcript

  • I TRECA INTERIORS PARIS, una nuova collezione nelluniverso dellarredamento di lusso e della decorazione. Espressione

    raggiunta dallarte di vivere alla francese, frutto del talento e della passione dei designer che lhanno creata e degli artigiani

    che hanno apportato il loro savoir-faire. I modelli presentati in anteprima a Colonia nelloccasione del Salone IMM di gennaio

    2011 si ispirano a una collezione elegante e raffinata, creativa ed equilibrata, destinata allhabitat contemporaneo cos come

    ai progetti alberghieri e corporate di alta gamma. Una collezione dalla modernit senza tempo.

    Alain CaradeucDirettore Creativo

    E TRECA INTERIORS PARS, una nueva coleccin en el universo del mobiliario de lujo y de la decoracin. Expresin conseguida

    del arte de vivir a la francesa, es el fruto del talento y de la pasin de los diseadores que la crean y artesanos que le

    aportan su destreza. Los modelos presentados por primera vez en Cologne, en la Feria IMM de Enero de 2011 traducen su

    inspiracin, la de una coleccin elegante y refinada, creativa y equilibrada, destinada al hbitat contemporneo as como a

    los proyectos hoteleros y contract de gama alta. Una coleccin destinada a la modernidad intemporal.

    Alain CaradeucDirector de la Creacin

    NL TRECA INTERIORS PARIS, een nieuwe collectie in de wereld van luxemeubelen en binnenhuisinrichting. Een geslaagd

    exponent van de Franse levenskunst. Het resultaat van het talent en de passie van de designers die ze ontwerpen en van

    de vaklui die ze met hun knowhow realiseren. Deze modellen zijn in Januari 2011 voor het eerst voorgesteld in Cologne ter

    gelegenheid van de beurs IMM. Ze belichamen onze filosofie: die van een elegante, verfijnde, creatieve en evenwichtige

    collectie, bestemd voor de hedendaagse woning alsook voor hotel- en bedrijfsprojecten van hoog niveau. Een collectie van

    tijdloze moderniteit.

    Alain Caradeucntwerpdirecteur

    GB TRECA INTERIORS PARIS, a new collection in the world of luxury furniture and interior decoration. Expressing the full flowering of

    the French art of living, this collection is the offspring of the talent and passion of the designers and the mastery of the craftsmen.

    The models presented for the first time at the IMM exhibition in Cologne in January 2011 show clearly the aims and inspiration

    of the collection. The furniture, refined and elegant, creative and balanced, is intended to take its place in contemporary styled

    homes and in up-market hotel and corporate furnishing schemes. It forms a collection of timeless modernity.

    Alain CaradeucCreative Director

    D TRECA INTERIORS PARIS, eine neue Kollektion in der Welt von luxurisen Mbeln und Dekorationen. Aufgrund der

    Leidenschaft der Designer und aufgrund des Know-Hows unseres Handwerks ist diese Kollektion ein gelungener Ausdruck

    der franzsischen Lebensart. Die im Januar 2011 zum ersten Mal in Cologne anlsslich der Messe IMM vorgestellten Modelle

    strahlen Inspiration aus. Die elegante, raffinierte, kreative und ausgeglichene Kollektion ist bestimmt fr modernes Wohnen

    sowie fr hochwertige Hotelobjekte. Eine Kollektion zeitloser Modernitt.

    Alain Caradeuc Directeur de la Cration

    F TRECA INTERIORS PARIS, une nouvelle collection dans lunivers du mobilier de luxe et de la dcoration. Expression aboutie

    de lart de vivre la franaise, elle est le fruit du talent et de la passion des designers qui la crent et des artisans qui lui

    apportent leur savoir-faire. Les modles, prsents pour la premire fois Cologne lors du salon IMM en janvier 2011,

    traduisent fidlement son inspiration, celle dune collection lgante et raffine, crative et quilibre, destine lhabitat

    contemporain ainsi quaux projets hteliers et corporate haut de gamme. Une collection la modernit intemporelle.

    Alain Caradeuc Directeur de la Cration

  • SAG HARBOUR

    design by Alain Caradeuc

  • F Fauteuil bridge raffin et lgant, dans la grande tradition revisite du mobilier danois en bois cintr. La puret de son design est souligne par le graphisme original de sa structure autoportante en noyer massif tourn. Lassise est ralise en cuir sellier tendu sur la structure portante. Existe aussi en frne (6 coloris).

    Descriptions : Bridge : 58 x 59 x 79

    Finitions : Noyer Frne (6 coloris)

    D Ein Bridge-Sessel aus gebogenem Holz, raffiniert und bequem in der groen Tradition des dnischen Mbeldesigns. Die Klarheit seines Designs wird durch die Graphik seiner selbsttragenden Struktur aus massivem Nussbaum unterstrichen. Auch in Esche (6 Farbtne) lieferbar.

    Beschreibung : Bridge-Sessel : 58 x 59 x 79

    Verarbeitung : Nussbaum Esche (6 Farbtne)

    GB This refined and elegant bridge armchair embodies an updated version of the great Danish tradition of bent wood furniture. The purity of its design is highlighted by the original graphic quality of its load-bearing frame made of solid lathe-turned walnut. The seating surface is saddlers leather stretched across the frame. Also available in ash (choice of 6 stain tones).

    Description: Bridge chair : 58 x 59 x 79

    Finish: Walnut Ash (6 stain tones)

    NL Verfijnde en elegante bridgefauteuil, in de illustere traditie van de Deense meubelen in gebogen hout, weliswaar met moderne accenten. De zuiverheid van het ontwerp wordt benadrukt door het originele lijnenspel van de zelfdragende structuur in welgevormde massieve notelaar. De zitting is van zadelleder, dat over de zelfdragende structuur gespannen is. Ook verkrijgbaar in essenhout. (6 kleuren).

    Beschrijving : Bridge : 58 x 59 x 79

    Afwerking : Notelaar Essenhout (6 kleuren)

    E Butaca bridge refinada y elegante, en la gran tradicin vuelta a visitar por el mobiliario dans de madera ceido. La pureza de su diseo es subrayada por el grafismo original de su estructura autosustentadora en nogal macizo torneado. El asiento esta realizado en cuero guarnecido tendido sobre la estructura sustentadora. Existe tambin en fresno (6 colores).

    Descripcin : Silla Bridge : 58 x 59 x 79

    Acabado : Nogal Fresno (6 colores)

    I Poltroncina raffinata ed elegante, ripresa dalla grande tradizione dellarredamento danese in legno curvato e rivisitata. La purezza del suo design sottolineata dal disegno originale della sua struttura autoportante in massello di noce curvato. La seduta realizzata in cuoio teso sulla struttura portante. Disponibile anche in frassino (6 colori).

    Descrizione : poltroncina : 58 x 59 x 79

    Finiture : Noce canaletto Frassino (6 colori)

  • OTTOMAN

    design by Eric Gizard

  • F Fauteuil au design puissant offrant une esthtique sculpturale. Propos ici avec une boiserie en noyer massif, il est aussi disponible en frne teint. Son assise gnreuse et souple lui assure un grand confort. Il trouvera sa place dans le lobby des grands htels, dans lintimit dun salon ou la salle dattente dun bureau de direction.

    Descriptions : Fauteuil : 80 x 90 x 82

    Finitions : Noyer Frne (6 coloris)

    D Sessel mit mchtiger sthetik. Holzarbeit aus massivem Nussbaum. Ebenfalls lieferbar in getnter Esche. Seine geschmeidige Sitzflche gewhrleistet groen Komfort. Er wird seinen Platz sowohl in der Lobby der groen Hotels als auch in der Intimitt eines Wohnraumes finden.

    Beschreibung : 80 x 90 x 82

    Verarbeitung : Nussbaum Esche (6 Farbtne)

    GB The powerful design of this armchair gives it a sculptural appearance. Its ample and supple seating surface makes it particularly comfortable. Presented here with woodwork in solid walnut, it is also available in stained ash. This model is ideal for the lobbies of luxury hotels, the intimacy of home living rooms or the waiting area of company directors offices.

    Description: Armchair : 80 x 90 x 82

    Finish: Walnut Ash (6 stain tones)

    NL Fauteuil met een uitgesproken design en een klassieke esthetiek. Hier voorgesteld in massieve notelaar. En ook verkrijgbaar in gekleurd essenhout. Zijn soepele en volle afmetingen zorgen voor een groot comfort. Hij zal zeker zijn plaats vinden in de lobby van grote hotels, in de intimiteit van een salon of in de wachtruimte van een directiekantoor.

    Beschrijving : Fauteuil : 80 x 90 x 82

    Afwerking : Notelaar Essenhout (6 kleuren)

    E Silln con un fuerte diseo que ofrece una esttica escultural. Se propone con una marquetera en nogal macizo, tambin disponible en fresno tintada. Su sentada en generosa y suave proporcionando un gran confort. Encontrar su sitio en el lobby de los grandes hoteles, en la intimidad de su saln o en la sala de espera de un despacho de direccin.

    Descripcin : Silln : 80 x 90 x 82

    Acabado : Nogal Fresno (6 colores)

    I Poltrona dal design forte e dallestetica scultorea. Presentata con una boiserie in massello di noce canaletto, disponibile anche in frassino tinto. La sua seduta ampia e soffice assicura un grande comfort. Trover il suo spazio nella lobby di grandi alberghi, nellintimit di un soggiorno o in una sala dattesa di un ufficio direzionale.

    Descrizione : Poltrona : 80 x 90 x 82

    Finiture : Noce canaletto Frassino (6 colori)

  • AUGUSTE

    design by Alain Caradeuc

  • F Fauteuil lgant dinspiration constructiviste, bnficiant de proportions qui le rendent dfinitivement contemporain, ce modle se distingue par ses lignes gracieuses et dynamiques. Spcialement adapt pour les salons et les pices de rception, il peut aussi trouver sa place dans lintimit dune chambre ou dune bibliothque. La structure autoportante est en frne massif avec un choix de 6 coloris (elle est aussi disponible en noyer massif)) et