UNO • fiOriNO MANUAL DE USO y MANT Uno Fiorino.pdf · Los Fiat Uno y Fiorino son vehículos con líneas…

  • Published on
    17-Feb-2019

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

<p>COPYRIGHT BY FIAT AUTOMVEIS S.A. - PRINTED IN BRAZILLas descripciones e ilustraciones de esta publicacin son sin compromiso. Queda entendido que la Empresa, conservando las caractersticas bsicas del modelo, se reserva el derecho de introducir, en cualquier momento y sin poner al da esta publicacin, todas las modificaciones de rganos, detalles o accesorios que estime </p> <p>convenientes, ya sea para mejorar el producto o por exigencias de carcter constructivo o comercial.</p> <p>MANUAL DE USO y MANTENiMiENTO</p> <p>Uno</p> <p> y F</p> <p>iori</p> <p>no -</p> <p> Im</p> <p>pres</p> <p>o 60</p> <p>3552</p> <p>03 -</p> <p> II/</p> <p>2009</p> <p>UNO fiOriNO</p> <p>espaol</p> <p>COPYRIGHT BY FIAT AUTOMVEIS S.A. - PRINTED IN BRAZILLas descripciones e ilustraciones de esta publicacin son sin compromiso. Queda entendido que la Empresa, conservando las caractersticas bsicas del modelo, se reserva el derecho de introducir, en cualquier momento y sin poner al da esta publicacin, todas las modificaciones de rganos, detalles o accesorios que estime </p> <p>convenientes, ya sea para mejorar el producto o por exigencias de carcter constructivo o comercial.</p> <p>MANUAL DE USO y MANTENiMiENTO</p> <p>Uno</p> <p> y F</p> <p>iori</p> <p>no -</p> <p> Im</p> <p>pres</p> <p>o 60</p> <p>3552</p> <p>03 -</p> <p> II/</p> <p>2009</p> <p>UNO fiOriNO</p> <p>espaol</p> <p>PRESIN DE LOS NEUMTICOS FROS - kgf/cm2 (lbf/pulg2 )</p> <p>Uno / Uno Way / Uno Furgn Fiorino</p> <p>A media carga- delantero:- trasero:</p> <p>1,8 (26)1,8 (26)</p> <p>1,8 (26)1,8 (26)</p> <p>A plena carga- delantero:- trasero:</p> <p>2,2 (31)2,2 (31)</p> <p>2,2 (31)3,0 (43)</p> <p>Rueda de repuesto 2,2 (31) 3,0 (43)</p> <p>Con neumticos calientes, el valor de la presin deber ser + 0,3 kgf/cm2 o 4 lbf/pulg2 respecto al valor prescrito.</p> <p>SUBSTITUCIN DEL ACEITE DEL MOTOR</p> <p>Uno / Uno Way / Uno Furgn 1.3 Fiorino 1.3</p> <p>litros kg litros kg</p> <p>Crter del aceite y filtro 2,7 2,38 2,7 2,38</p> <p>APROVISIONAMIENTO DE COMBUSTIBLE</p> <p>Uno / Uno Way / Uno Furgn 1.3 Fiorino 1.3</p> <p>Depsito de combustible:Incluyendo una reserva de:</p> <p>504,5 a 7,5</p> <p>645 a 7,5</p> <p>Los dispositivos anticontaminacin de los vehculos Fiat Uno y Fiorino imponen el empleo exclusivo de gasolina (nafta) sin plomo.</p> <p>60355203 - Uno y Fiorino Esp 2009</p> <p>1</p> <p>60355203 - Uno y Fiorino Esp 2009</p> <p>Estimado cliente:Le agradecemos y felicitamos por haber elegido un vehculo Fiat.Hemos preparado este manual para que pueda conocer cada detalle de su Fiat Uno o Fiorino y utilizarlo en </p> <p>el modo ms correcto. Le recomendamos que lea atentamente todos sus captulos antes de ponerse por primera vez al volante. En ellos encontrar informaciones, consejos y advertencias importantes dirigidas a facilitarle la correcta conduccin de su Fiat Uno o Fiorino y aprovechar al mximo sus cualidades tcnicas: encontrar ade-ms, indicaciones para su seguridad, para la integridad del vehculo y para la proteccin del medio ambiente.</p> <p>Las instrucciones para el mantenimiento e instalacin de los accesorios son de carcter ilustrativo; por lo tanto, para realizar estas operaciones, le aconsejamos dirigirse a un taller del Servicio de Asistencia Fiat.</p> <p>En el Carnet de Garanta que se adjunta con este Manual, encontrar los Servicios que Fiat brinda a sus Clientes:</p> <p> El Certificado de Garanta con los plazos y las condiciones para el mantenimiento de la misma; y la gama de servicios adicionales ofrecidos a los Clientes Fiat.</p> <p>Buena lectura, y buen viaje!</p> <p>En este manual se describen los instrumentos, equipos y accesorios que pueden estar presentes en los vehculos Fiat Uno y Fiorino disponibles en la Red de Concesionarios Autorizados Fiat hasta la fecha; pero atencin, lleve en consideracin solamente las informaciones que conciernen al modelo/versin y equipos opcionales originales Fiat del vehculo que ha comprado, segn la factura de venta.</p> <p>2</p> <p>60355203 - Uno y Fiorino Esp 2009</p> <p>BIENVENIDOS A BORDO DE SU FIAT </p> <p>Los Fiat Uno y Fiorino son vehculos con lneas originales, proyectados para brindar grandes satisfacciones de conduccin, en plena seguridad y con el mximo de respeto al medio ambiente. Desde los nuevos motores a los dispositivos de seguridad, desde la investigacin realizada para obtener un mayor confort para el conductor y los pasajeros, a la practicidad de las nuevas soluciones funcionales, todo contribuir para que pueda apreciar plenamente la personalidad del Uno y del Fiorino.</p> <p>No cabe duda que, teniendo en cuenta todo esto, apreciar an ms todas las cualidades de este vehculo cuando descubra que al estilo y al carcter se unen nuevos procesos de fabricacin que le permitirn reducir el consumo y los gastos de mantenimiento. </p> <p>Los vehculos Fiat estn equipados con nuevos y eficaces dispositivos para la proteccin del medio ambiente, garantizando resultados muy superiores a los lmites impuestos por la normativa vigente. </p> <p>3</p> <p>60355203 - Uno y Fiorino Esp 2009</p> <p>LAS SEALES PARA UNA CONDUCCIN CORRECTA</p> <p>Las seales representadas en esta pgina son muy importantes, ya que sirven para encontrar en el manual las partes a las que hay que prestar especial atencin.</p> <p>Como puede observar, cada una de ellas est formada por un smbolo grfico distinto, para facilitar su loca-lizacin:</p> <p>Seguridad de las personasAtencin: la inobservancia de </p> <p>esta prescripcin puede comportar un peligro grave para la integridad fsica de las personas.</p> <p>Proteccin del medio ambienteIndica los comportamientos id-</p> <p>neos que deban seguirse para que el uso del vehculo no perjudique el medio ambiente.</p> <p>Integridad del vehculoAtencin. La inobservancia de es-</p> <p>tas prescripciones puede daar gra-vemente el vehculo y en algunos casos puede causar la caducidad de la garanta.</p> <p>4</p> <p>60355203 - Uno y Fiorino Esp 2009</p> <p>CONSIDERACIONES IMPORTANTES</p> <p>Antes de partir, asegrese de que el freno de estacionamiento no est accionado y de que no existan obst-culos como por ejemplo, alfombras u otros objetos que impidan el accionamiento de los pedales. </p> <p>Asegrese tambin de que ningn sealador luminoso indique una anomala. Regule el asiento y los espejos retrovisores antes de ponerse en marcha.Abrchese siempre los cinturones de seguridad; le ayudarn a protegerse en caso de choque.Antes de abrir una puerta para subir o bajar del vehculo, est atento al trfico.Compruebe que las puertas, el compartimiento de equipajes o carga y el capot estn correctamente cerrados </p> <p>antes de ponerse en marcha.Infrmese sobre las condiciones meteorolgicas y sobre el trfico, adaptando la conduccin a tal situacin </p> <p>para viajar con total seguridad.No conduzca si no se siente en las mejores condiciones fsicas.Obstculos, piedras u hoyos en la carretera pueden provocar daos y comprometer el buen funcionamiento </p> <p>del vehculo.No deje objetos sueltos en los asientos ni en el compartimiento de equipajes o carga, ya que en caso de un </p> <p>frenazo brusco, podran ser proyectados hacia adelante causando daos a los pasajeros y al vehculo.Reduzca la velocidad al cruzarse con otros vehculos.Respete los lmites de velocidad y las normas de circulacin segn las leyes vigentes.Recuerde: los conductores prudentes respetan el cdigo de circulacin. La prudencia debe ser una costumbre.</p> <p>5</p> <p>60355203 - Uno y Fiorino Esp 2009</p> <p>SMBOLOS DE PELIGRO</p> <p>BateraLquido corrosivo.</p> <p>BateraPeligro de explosin.</p> <p>VentiladorPuede activarse automtica-mente con el motor apagado.</p> <p>Depsito de expansinNo quite el tapn cuando el lquido refrigerante est hir-viendo.</p> <p>SIMBOLOGAEn algunos componentes de su veh-</p> <p>culo, o cerca de ellos, encontrar placas de colores cuya simbologa advierte al Usuario sobre las precauciones impor-tantes que deber seguir en relacin al componente en cuestin.</p> <p>A continuacin, puede consultar un resumen de los smbolos utilizados en las placas de su Fiat. Al lado se indi-ca el componente al que se refiere el smbolo.</p> <p>Los smbolos estn divididos, segn su significado, en smbolos de: peligro, prohibicin, advertencia y obligacin.</p> <p>BobinaAlta tensin.</p> <p>Correas y poleasrganos en movimiento; no acerque el cuerpo ni la ropa.</p> <p>Tubos del aire acondicionadoNo los abra.Gas a alta presin.</p> <p>SMBOLOS DE PROHIBICIN</p> <p>BateraNo acerque llamas libres.</p> <p>6</p> <p>60355203 - Uno y Fiorino Esp 2009</p> <p>BateraMantenga alejados a los ni-os.</p> <p>Protecciones contra el ca-lor - correas - poleas - ven-tiladorNo apoye las manos.</p> <p>SMBOLOS DE ADVERTENCIA </p> <p>Silenciador catalticoNo estacione el vehculo so-bre superficies inflamables. Consulte el captulo: Pro-teccin de los dispositivos que reducen las emisiones contaminantes.</p> <p>ServodireccinNo supere el nivel mximo del lquido en el depsito. Use solamente el lquido prescrito en el captulo: Aprovisionamientos.</p> <p>Circuito de los frenosNo supere el nivel mximo del lquido en el depsito. Use solamente el lquido prescrito en el captulo: Aprovisionamientos.</p> <p>LimpiaparabrisasUse solamente el lqui-do prescrito en el captulo Aprovisionamientos.</p> <p>MotorUse solamente el lubrican-te prescrito en el captulo: Aprovisionamientos</p> <p>Vehculos a gasolina (nafta) ecolgicaUse solamente gasolina (naf-ta) sin plomo.</p> <p>Depsito de expansinUse solamente el lquido prescrito en el captulo: Aprovisionamiento.</p> <p>SMBOLOS DE OBLIGACIN </p> <p>BateraProtjase los ojos. </p> <p>Batera/CriqueConsulte el manual de Uso y Mantenimiento.</p> <p>60355203 - Uno y Fiorino Esp 2009</p> <p>ACONOCIMIENTO DEL VEHCULO</p> <p>USO CORRECTO DEL VEHCULO</p> <p>EN EMERGENCIA</p> <p>MANTENIMIENTO DEL VEHCULO</p> <p>CARACTERSTICAS TCNICAS</p> <p>NDICE ALFABTICO</p> <p>B</p> <p>A</p> <p>C</p> <p>D</p> <p>E</p> <p>F</p> <p>60355203 - Uno y Fiorino Esp 2009</p> <p>60355203 - Uno y Fiorino Esp 2009</p> <p>A</p> <p>CONOCIMIENTO DEL VEhCULOSintese cmodamente en su vehculo y preprese a </p> <p>leer.En las siguientes pginas encontrar toda la informacin </p> <p>que necesita para ponerse en marcha rpidamente y en el modo ms correcto, es decir, con una total seguridad.</p> <p>No cabe duda que en pocos minutos se familiarizar con los sealadores luminosos, instrumentos y dispositivos prin-cipales.</p> <p>Efecte cualquier regulacin exclusivamente con el veh-culo parado.</p> <p>FIAT CODE GENERACIN II . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1</p> <p>CONMUTADOR DE ARRANqUE . . . . . . . . . . . . .A-3</p> <p>REGULACIONES PERSONALIZADAS . . . . . . . . . .A-4</p> <p>ESPEjOS RETROVISORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-6</p> <p>CINTURONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . .A-7</p> <p>USO DEL CINTURN DE SEGURIDAD PARA NIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-12</p> <p>TABLERO DE INSTRUMENTOS . . . . . . . . . . . . . .A-14</p> <p>CUADRO DE INSTRUMENTOS . . . . . . . . . . . . . .A-15</p> <p>INSTRUMENTOS DEL VEHCULO . . . . . . . . . . . .A-16</p> <p>SEALADORES LUMINOSOS . . . . . . . . . . . . . . .A-17</p> <p>INSTALACIN DE CALEFACCIN/ AIRE ACONDICIONADO . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-20</p> <p>CALEFACCIN y VENTILACIN . . . . . . . . . . . . .A-21</p> <p>AIRE ACONDICIONADO . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-22</p> <p>PALANCAS EN EL VOLANTE . . . . . . . . . . . . . . . .A-24</p> <p>MANDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-26</p> <p>EqUIPAMIENTO INTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . .A-27</p> <p>PUERTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-28</p> <p>COMPARTIMIENTO DE CARGA . . . . . . . . . . . . .A-31</p> <p>COMPARTIMIENTO DE EqUIPAjES . . . . . . . . . .A-33</p> <p>CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-35</p> <p>PORTAEqUIPAjES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-37</p> <p>FAROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-37</p> <p>PREDISPOSICIN PARA INSTALACIN DE RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-37</p> <p>EN LA ESTACIN DE SERVICIO . . . . . . . . . . . . .A-38</p> <p>PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTE . . . . . . . .A-40</p> <p>A</p> <p>60355203 - Uno y Fiorino Esp 2009</p> <p>A-1</p> <p>60355203 - Uno y Fiorino Esp 2009</p> <p>A</p> <p>FIAT CODE GENERACIN II</p> <p>A fin de minimizar los riesgos de robos, el vehculo puede estar equipa-do con un sistema electrnico de in-hibicin de funcionamiento del motor (Fiat CODE) que es activado autom-ticamente cuando se retira la llave de arranque. </p> <p>Cada llave posee un dispositivo elec-trnico con una funcin de transmitir una seal en cdigo al sistema de en-cendido por medio de una antena es-pecial incorporada al conmutador. La seal enviada constituye una palabra de orden siempre diferente para cada partida, con la cual la central reconoce a la llave y, solamente en esa condi-cin, permite la puesta en marcha del motor.</p> <p>LAS LLAVES</p> <p>Con el vehculo se entregan dos lla-ves fig. 1.</p> <p>La llave es usada para:- Conmutador de arranque.- Puertas.- Tapa de bal.- Tapa del depsito de combustiblejunto a las llaves se entrega la CODE </p> <p>card fig. 2 en la que se encuentran:A - El cdigo electrnico en caso de </p> <p>puesta en marcha de emergencia (con-sulte Puesta en marcha del motor con arranque de emergencia en el captulo En EmErgEncia);</p> <p>B - El cdigo mecnico de las llaves que debe comunicar al personal de la Red de Asistencia Fiat si desea solicitar duplicados de la llave.</p> <p>C - No disponible.</p> <p>ADVERTENCIA: la tarjeta CODE CARD es indispensable para la eje-cucin de la puesta en marcha en emergencias y programacin de nuevas llaves (duplicados). Un con-sejo es mantener siempre consi-go (no en el vehculo) ya que es indispensable para su seguridad y tranquilidad. Es importante tambin anotar los nmeros constantes de la CODE CARD, para utilizacin en caso de un eventual extravo de la tarjeta.</p> <p>fig. 14E</p> <p>N12</p> <p>67BR</p> <p>fig. 2</p> <p>U00</p> <p>016</p> <p>A-2</p> <p>60355203 - Uno y Fiorino Esp 2009</p> <p>TELECOMANDO</p> <p>La llave de arranque posee predispo-sicin para instalacin de telecomando a distancia fig. 1.</p> <p>Se recomienda el uso de alarmas con telecomando incorporado a la llave de arranque de la lnea de accesorios Fiat, que fueron desarrollados y testeados pa-ra uso en su vehculo. Para adquisicin e instalacin del sistema de alarma, di-rjase a la Red de Asistencia Fiat.</p> <p>EL FUNCIONAMIENTO</p> <p>Cada vez que gira la llave de arran-que a la posicin STOP o PARK, el sis-tema de proteccin bloquea el motor.</p> <p>Al poner en marcha el motor, girando la llave a la posicin MAR: </p> <p>1) Si el sistema reconoce el cdigo, el sealador luminoso Y destella bre-vemente en el cuadro de instrumentos; el sistema de proteccin ha reconoci-do el cdigo transmitido por la llave y destraba el motor; girando la llave a la posicin AVV el motor se pone en mar-cha.</p> <p>2) Si el sealador luminoso Y des-tella, significa que el vehculo no est protegido por el dispositivo de bloqueo del motor. Dirjase inmediatamente a un taller de la Red de Asistencia Fiat para que efecten la memorizacin de todas las llaves.</p> <p>3) Si el sistema no reconoce el c-digo, el sealador luminoso Y per-manece encendido (junto al sealador luminoso U). En este caso, le aconse-jamos que vuelva a poner la llave en la posicin STOP y luego en MAR; si el motor no se desbloquea, intntelo con las otras llaves en dotacin.</p> <p>Si el motor permanece todava blo-queado, realice la puesta en marcha de emergencia (consulte el captulo En EmErgEncia) y dirjase a un taller de la Red de Asistencia Fiat.</p> <p>En marcha, con la llave de arranque en la posicin MAR, si durante la mar-cha se encie...</p>

Recommended

View more >