User’s Guide Manual de instrucciones - Husqvarna Viking/HVManual.nsf... · User’s Guide Manual…

  • Published on
    21-Sep-2018

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

  • KE

    EP

    ING

    TH

    E W

    OR

    LD

    SE

    WIN

    G

    Use

    rs

    Guid

    eM

    anual

    de

    inst

    rucc

    iones

    315

    , 325

    , 335

  • 2Whe

    n us

    ing

    an e

    lect

    rical

    app

    lianc

    e, b

    asic

    saf

    ety

    prec

    autio

    ns s

    houl

    d al

    way

    s be

    fo

    l low

    ed, i

    nclu

    ding

    the

    follo

    win

    g:Re

    ad a

    ll in

    struc

    tions

    bef

    ore

    usin

    g th

    is ho

    useh

    old

    sew

    ing

    mac

    hine

    DA

    NG

    ER

    To

    redu

    ce th

    e ris

    k of

    el

    ec tr

    ic sh

    ock:

    A

    sew

    ing

    mac

    hine

    sho

    uld

    neve

    r be

    left

    unat

    tend

    ed w

    hen

    plug

    ged

    in. A

    lway

    s un

    plug

    th

    e se

    win

    g m

    achi

    ne fr

    om th

    e el

    ectri

    c ou

    tlet i

    mm

    edia

    tely

    afte

    r usin

    g an

    d be

    fore

    cl

    eani

    ng.

    Al

    way

    s un

    plug

    bef

    ore

    rela

    mpi

    ng. R

    epla

    ce b

    ulb

    with

    sam

    e ty

    pe ra

    ted

    15 W

    atts.

    WA

    RNIN

    G

    To

    redu

    ce th

    e ris

    k of

    bu

    rns,

    fi re,

    ele

    ctric

    shoc

    k, or

    inju

    ry to

    pe

    rson

    s:

    Do

    not a

    llow

    to b

    e us

    ed a

    s a

    toy.

    Clo

    se a

    ttent

    ion

    is ne

    cess

    ary

    whe

    n us

    ed b

    y or

    nea

    r ch

    ildre

    n.

    Use

    onl

    y fo

    r its

    inte

    nded

    use

    as

    desc

    ribed

    in th

    is m

    anua

    l. U

    se o

    nly

    atta

    chm

    ents

    reco

    mm

    ende

    d by

    the

    man

    ufac

    ture

    r as

    cont

    aine

    d in

    this

    man

    ual.

    N

    ever

    ope

    rate

    this

    sew

    ing

    mac

    hine

    if it

    has

    a d

    amag

    ed c

    ord

    or p

    lug,

    if it

    is n

    ot

    wor

    king

    pro

    perly

    , if i

    t has

    bee

    n dr

    oppe

    d or

    dam

    aged

    , or d

    ropp

    ed in

    to w

    ater

    . Ret

    urn

    it to

    the

    near

    est a

    utho

    rized

    dea

    ler o

    r ser

    vice

    cen

    ter f

    or e

    xam

    inat

    ion,

    repa

    ir, e

    lect

    rical

    or

    me c

    han i

    cal a

    djus

    tmen

    t.

    Nev

    er o

    pera

    te th

    e se

    win

    g m

    achi

    ne w

    ith a

    ny a

    ir op

    enin

    gs b

    lock

    ed. K

    eep

    vent

    ilatio

    n op

    enin

    gs o

    f the

    sew

    ing

    mac

    hine

    and

    foot

    con

    trolle

    r fre

    e fro

    m th

    e ac

    cum

    ulat

    ion

    of

    lint,

    dust,

    and

    loos

    e cl

    oth.

    Ke

    ep fi

    nger

    s aw

    ay fr

    om a

    ll m

    ovin

    g pa

    rts. S

    peci

    al c

    are

    is re

    quire

    d ar

    ound

    the

    sew

    ing

    mac

    hine

    nee

    dle.

    Al

    way

    s us

    e th

    e pr

    oper

    nee

    dle

    plat

    e. T

    he w

    rong

    pla

    te c

    an c

    ause

    the

    need

    le to

    bre

    ak.

    D

    o no

    t use

    ben

    t nee

    dles

    .

    Do

    not p

    ull o

    r pus

    h th

    e fa

    bric

    whi

    le s

    titch

    ing.

    It m

    ay d

    efl e

    ct th

    e ne

    edle

    cau

    sing

    it to

    br

    eak.

    Sw

    itch

    the

    sew

    ing

    mac

    hine

    off

    (0

    ) whe

    n m

    akin

    g an

    y ad

    justm

    ents

    in th

    e ne

    edle

    ar

    ea, s

    uch

    as th

    read

    ing

    need

    le, c

    hang

    ing

    need

    le, t

    hrea

    ding

    bob

    bin,

    or c

    hang

    ing

    pres

    ser f

    oot,

    etc.

    Al

    way

    s un

    plug

    the

    sew

    ing

    mac

    hine

    from

    ele

    ctric

    al o

    utle

    t whe

    n re

    mov

    ing

    cove

    rs,

    or w

    hen

    mak

    ing

    any

    othe

    r use

    r ser

    vici

    ng a

    djus

    tmen

    ts m

    entio

    ned

    in th

    e in

    struc

    tion

    man

    ual.

    No

    lubr

    icat

    ion

    by c

    usto

    mer

    is re

    com

    men

    ded.

    N

    ever

    dro

    p or

    inse

    rt an

    y ob

    ject

    into

    any

    ope

    ning

    .

    Do

    not u

    se o

    utdo

    ors.

    D

    o no

    t ope

    rate

    whe

    re a

    eros

    ol (s

    pray

    ) pro

    duct

    s ar

    e be

    ing

    used

    or w

    here

    oxy

    gen

    is be

    ing

    adm

    inist

    rate

    d.

    To d

    iscon

    nect

    , tur

    n th

    e sw

    itch

    off (

    0)

    , the

    n re

    mov

    e pl

    ug fr

    om o

    utle

    t.

    Do

    not u

    nplu

    g by

    pul

    ling

    on c

    ord.

    To

    unpl

    ug, g

    rasp

    the

    plug

    , not

    the

    cord

    .

    SAVE

    THE

    SE IN

    STRU

    CTIO

    NS

    IMPO

    RTA

    NT

    SAFE

    TY IN

    STRU

    CTI

    ON

    S

  • 3In

    stru

    ctio

    n bo

    ok/M

    anua

    l de

    inst

    rucc

    ione

    s 31

    5, 3

    25, 3

    35

    Inst

    rucc

    ione

    s de

    seg

    urid

    ad

    Est

    a m

    quin

    a de

    cose

    r de

    fam

    ilia

    ha

    sido c

    onst

    ruid

    a se

    gn las

    inst

    rucc

    iones

    de

    segu

    ridad

    par

    a ap

    arat

    os

    elc

    tric

    os.

    Co

    nexi

    n

    elc

    tric

    aControle

    que

    la m

    quin

    a es

    t e

    nch

    ufa

    da

    a la

    red

    y lea

    las

    indic

    acio

    nes

    en la

    pla

    ca d

    e tip

    o d

    e la

    m

    quin

    a an

    tes

    de

    ench

    urf

    arla

    por

    prim

    era

    vez

    Seg

    urid

    ad

    Man

    tener

    los

    ded

    os

    lejo

    s de

    las

    pie

    zas

    en m

    ovi

    mie

    nto

    , es

    pec

    ialm

    ente

    en la

    zona

    cerc

    ana

    a la

    ag

    uja

    Cuan

    do n

    o s

    e util

    ice

    la m

    quin

    a o d

    ura

    nte

    el m

    ante

    nim

    iento

    o m

    odifi

    caci

    ones

    mec

    nic

    as, se

    re

    com

    ienda

    dej

    ar la

    mq

    uin

    a des

    conec

    tada.

    Est

    o s

    e ef

    ectu

    e tir

    ando e

    l ca

    ble

    de

    alim

    enta

    cin

    de

    la tom

    a de

    corr

    iente

    .

    No u

    tiliz

    ar la

    mq

    uin

    a co

    mo ju

    guet

    e. P

    onga

    ate

    nci

    n e

    spec

    ialm

    ente

    cuan

    do la

    mq

    uin

    a se

    a util

    izad

    a por

    ni

    os.

    Est

    a m

    quin

    a tie

    ne

    un c

    able

    esp

    ecia

    l del

    ped

    al. Si

    el ca

    ble

    est

    uvi

    era

    da

    ado c

    ambie

    lo p

    or

    otro c

    able

    del

    mis

    mo tip

    o. Est

    e ca

    ble

    se

    vende

    por

    los

    reve

    nded

    ore

    s de

    Husq

    varn

    a Vik

    ing.

    El m

    onta

    je d

    el c

    able

    deb

    e ef

    ectu

    arse

    por

    un e

    spec

    ialis

    ta.

    La m

    quin

    a de

    cose

    r deb

    e util

    izar

    se s

    egn las

    inst

    rucc

    iones

    en e

    ste

    man

    ual

    .

    Util

    izar

    las

    bom

    bill

    as a

    dec

    uad

    as d

    e 15

    W (

    pote

    nci

    a).

  • 4In

    stru

    ctio

    n bo

    ok/M

    anua

    l de

    inst

    rucc

    ione

    s 31

    5, 3

    25, 3

    35

    Lis

    t o

    f co

    nten

    tsS

    afet

    y in

    stru

    ctio

    ns

    2M

    achi

    ne p

    arts

    6

    Pro

    cedu

    res

    7-19

    Unpac

    king,

    Pac

    king

    away

    7

    Connec

    ting

    the

    foot co

    ntrol

    8Connec

    ting

    to the

    pow

    er s

    upply

    8

    Acc

    esso

    ry b

    ox,

    Sew

    ing

    surf

    ace

    9Sp

    ool pin

    10

    Thre

    adin

    g th

    e upper

    thre

    ad

    11

    Bobbin

    win

    din

    g, D

    irec

    t w

    indin

    g 12

    Thre

    adin

    g lo

    wer

    thre

    ad

    13Thre

    ad ten

    sion, Corr

    ect an

    din

    corr

    ect th

    read

    ten

    sion

    14

    Chan

    ging

    the

    nee

    dle

    , Chan

    ging

    the

    pre

    sser

    foot

    15Pre

    sser

    foot pre

    ssure

    , Pre

    sser

    foot lif

    t 16

    Rev

    erse

    , Lo

    wer

    ing

    the

    feed

    tee

    th

    17St

    itch s

    elec

    tion

    18St

    itch w

    idth

    , St

    itch len

    gth

    19

    Sew

    ing

    20-3

    1 Buttonhole

    s 20

    -21

    Bal

    ance

    set

    ting

    for

    buttonhole

    21

    Sew

    ing

    buttons,

    Buttonhole

    knife

    22

    Stra

    ight st

    itch, Cle

    aran

    ce p

    late

    23

    Sew

    ing

    zipper

    s 24

    -25

    Rei

    nfo

    rced

    strai

    ght st

    itch

    25N

    eedle

    posi

    tions,

    Zig

    zag

    26

    Thre

    e-st

    ep z

    igza

    g,

    Men

    din

    g an

    d d

    arnin

    g 27

    Se

    win

    g te

    rry

    cloth

    , Se

    am a

    nd

    Ove

    rcas

    t 28

    Hem

    min

    g 29

    Flat

    lock

    , D

    ouble

    Act

    ion s

    titch

    30

    Dec

    ora

    tive

    Stitc

    hes

    , 33

    5 31

    Mai

    nten

    ance

    32

    -33

    Faul

    t-fi

    ndin

    g 34

    -35

    Indi

    ceIn

    stru

    ccio

    nes

    de s

    egur

    idad

    3

    La

    mq

    uina

    y s

    us p

    arte

    s

    6M

    anej

    o

    7-19

    Des

    embal

    aje,

    Em

    bal

    aje

    7

    Conex

    in d

    el p

    edal

    , Conex

    in

    a la

    red

    8

    Caj

    a de

    acce

    sorios,

    Super

    fi ci

    e de

    trab

    ajo

    9Porta-

    carr

    ete

    10

    Enheb

    rado d

    el h

    ilo s

    uper

    ior

    11

    Dev

    anad

    o d

    e la

    can

    illa,

    direc

    to

    12Enheb

    rado d

    el h

    ilo infe

    rior

    13

    Tensi

    n d

    el h

    ilo

    14Te

    nsi

    n, co

    rrec

    ta e

    t in

    corr

    ecta

    14Cam

    bio

    de

    la a

    guja

    , Cam

    bio

    del

    pre

    nsa

    tela

    s

    15

    Pre

    sin d

    el p

    rensa

    tela

    s, P

    alan

    ca

    de

    elev

    aci

    n d

    el p

    rensa

    tela

    s 16

    M

    arch

    a at

    rs,

    Baj

    ada

    del

    tra

    nsp

    orte

    de

    die

    nte

    s

    17Se

    lecc

    in d

    e punta

    da

    18Am

    plit

    ud d

    e punta

    da,

    Longi

    tud

    de

    punta

    da

    19

    Co

    stur

    a

    20-3

    1O

    jale

    s

    20-2

    1Reg

    ula

    cin e

    xact

    a del

    equili

    brio

    par

    a oja

    les

    21

    Cost

    ura

    boto

    nes

    , Abridor

    de

    oja

    les

    22

    Cost

    ura

    rec

    ta, Pla

    ca p

    ara

    cost

    ura

    s tu

    pid

    as

    23Cosi

    do d

    e cr

    emm

    aler

    as

    24-2

    5Cost

    ura

    rec

    ta r

    eforz

    ada

    25

    Posi

    cin d

    e la

    agu

    ja, Zig

    -zag

    26

    Zig

    -zag

    de

    tres

    pas

    os,

    Rem

    endar

    y z

    urc

    ir

    27

    Tejid

    os

    esponjo

    sos,

    U

    ni

    n y

    sobre

    hila

    do

    28D

    obla

    dill

    o

    29Punta

    da

    ove

    rlock

    triple

    , Punta

    de

    de

    tric

    ot

    30Cost

    ura

    s dec

    ora

    tivas

    , 33

    5 31

    Man

    teni

    mie

    nto

    32

    -33

    Posi

    bles

    ave

    ras

    y r

    emed

    ios

    34

    -35

  • 5In

    stru

    ctio

    n bo

    ok/M

    anua

    l de

    inst

    rucc

    ione

    s 31

    5, 3

    25, 3

    35

    For

    you

    and

    your

    new

    sew

    ing

    mac

    hine

    With

    your

    new

    sew

    ing

    mac

    hin

    e yo

    u a

    re p

    rovi

    ded

    with

    this

    book

    of in

    stru

    ctio

    ns.

    The

    inst

    ruct

    ions

    show

    how

    your

    mac

    hin

    e oper

    ates

    and h

    ow

    to u

    se the

    mac

    hin

    e to

    its

    full

    capa-

    city

    . W

    e re

    com

    men

    d that

    you r

    ead thes

    e in

    stru

    ctio

    ns

    bef

    ore

    you b

    egin

    to s

    ew.

    We

    are

    convi

    nce

    d y

    ou w

    ill b

    e re

    war

    ded

    with

    man

    y sa

    tisfy

    ing

    and insp

    irin

    g hours

    of se

    win

    g w

    ith y

    our

    new

    sew

    ing

    mac

    hin

    e. Mo

    del

    s co

    vere

    d i

    n t

    his

    man

    ual

    :335,

    325 a

    nd

    315.

    All

    mo

    del

    s m

    igh

    t n

    ot

    be

    avai

    lab

    le i

    n a

    ll m

    ark

    ets.

    Par

    a U

    d. y

    su

    nuev

    a m

    qui

    na d

    e co

    ser

    Junto

    la

    mq

    uin

    a de

    cose

    r U

    d. re

    cibir

    este

    man

    ual

    de

    inst

    rucc

    iones

    .El m

    anual

    de

    inst

    rucc

    iones

    le

    ense

    ar

    a co

    mo funci

    ona

    la m

    quin

    a y

    com

    o s

    e re

    aliz

    an las

    aplic

    a-ci

    ones

    par

    a ap

    rove

    char

    todas

    las

    posi

    bili

    dad

    es d

    e la

    mq

    uin

    a.Pos

    consi

    guie

    nte

    , le

    a co

    n d

    eten

    imie

    nto

    est

    as inst

    rucc

    iones

    ante

    s de

    empez

    ar a

    cose

    r.Est

    amos

    conve

    nci

    dos

    de

    que

    tendr

    much

    os

    mom

    ento

    s de

    satis

    facc

    in y

    de

    insp

    irac

    in c

    on s

    u

    nuev

    a m

    quin

    a.

    Mo

    del

    os

    lleg

    and

    o e

    n e

    sto

    man

    ual

    :335,

    325,

    y 3

    15.

    To

    do

    s lo

    s m

    od

    elo

    s n

    o f

    uer

    an d

    isp

    on

    ible

    s en

    to

    do

    s m

    erca

    do

    s.

  • 6In

    stru

    ctio

    n bo

    ok/M

    anua

    l de

    inst

    rucc

    ione

    s 31

    5, 3

    25, 3

    35

    Sum

    mar

    yN

    om

    encl

    atur

    a

    1.

    Door

    2.

    Thre

    ad tak

    e-up lev

    er

    3.

    Pre

    sser

    foot pre

    ssure

    dia

    l

    4.

    Thre

    ad g

    uid

    e

    5.

    Thre

    ad g

    uid

    e fo

    r bobbin

    win

    din

    g

    6.

    Ligh

    t

    7.

    Nee

    dle

    bar

    with

    nee

    dle

    cla

    mp

    8.

    Pre

    sser

    bar

    and P

    ress

    er foot an

    kle

    9.

    Pre

    sser

    foot

    10.

    Bobbin

    cove

    r11.

    Free

    arm

    12.

    Bas

    e pla

    te13.

    Nee

    dle

    pla

    te14.

    Nee

    dle

    cla

    mp s

    crew

    15.

    Pre

    sser

    foot le

    ver

    16.

    Thre

    ad ten

    sion d

    ial

    17.

    Spool pin

    18.

    Spool hold

    ers

    19.

    Thre

    ad c

    utter

    for

    bobbin

    win

    din

    g20.

    Rec

    ess

    for

    additi

    onal

    spool pin

    21.

    Stitc

    h v

    aria

    tion

    22.

    Bobbin

    spin

    dle

    23.

    Han

    dw

    hee

    l24.

    Stitc

    h w

    idth

    dia

    l25.

    Stitc

    h s

    elec

    tor

    26.

    Stitc

    h len

    gth d

    ial

    27.

    Rev

    erse

    28.

    Dro

    p fee

    d tee

    th29.

    Mai

    n p

    ow

    er s

    witc

    h, Connec

    tion to p

    ow

    er

    su

    pply

    30.

    Thre

    ad c

Recommended

View more >