VALEO - EMBREAGENS.pdf

  • Published on
    16-Jan-2016

  • View
    295

  • Download
    5

Embed Size (px)

Transcript

  • Embreagens

    2007

    Embragues / Clutches

  • Como Utilizar el Catlogo / How to Use This Catalog

    Simbologia / simbologa / symbology

    Dimetro de 200 mm, oferece:Mesma transmisso de torqueDurabilidadeConforto no pedalMenor pesoGarantia total Valeo

    Mesmo revestimento utilizado em caminhes

    TecnologiaExclusiva

    Valeo

    Como Utilizar o Catlogo

    Confira a maneira mais simples de consultar este catlogo:Confiera la forma ms fcil de utilizar este catlogo /

    Check the better way to consult this catalog

    Embragues / Clutches

    Aplicaes por Marca e ModeloAplicaciones por Marca y Modelo / Applications by Car Maker and Model

    EMBREAGENS

    KITMONTADORA

    /MODELO TIPO PR COMPOSIOOriginal

    PreamortiguadorPre Damper

    Pr-Amortecimento

    Componentes

    Produto Original Valeo

    Dimetro del DiscoDiameter (driven plate)

    Dimetro do Disco

    Modelo del VehiculoCar Model

    Modelo do Veculo

    Fecha de Fabricacin del VehculoCar Production Year

    Data de Fabricao do Veculo

    Verso do Veculo

    Versin del VehculoCar Version

    Kit

    KitKit

    ComponentesComponents

    Producto Original ValeoOriginal Product Valeo

    CambioGear

    Cmbio

    PlatoCover Assembly

    Plat

    Dimetro del PlatoDiameter (Cover Assembly)

    Dimetro do Plat

    DiscoDisc Assembly

    Disco

    EstriadoGrooved

    Estrias

    El mismo revestimiento utilizado en los camiones

    Dimetro de 200 mm, ofrece:Misma transmisin de torqueDurabilidadComodidad en el pedalMenor peso

    02

    Menor Dimetro

    Maior Durabilidadee conforto

    Menor Dimetro

    MayorDurabilidad

    y comodidad

    Kit de Embreagem 228212.

    Kit de Embrage 228212.

    Motores VW / Ford AP 1.8 / 2.0

    Revestimento F-808 DS

    Revestimiento F-808 DS

    1

  • 03

    DICA TCNICA

    8

    10Flujo de Garanta / Warranty Flow 35FLUXO DE GARANTIA

    9Garanta / Warranty 34GARANTIA

    7Diagnstico de Defectos / DiagnosticDIAGNSTICO DE DEFEITOS

    25

    11/ 12/ 13/ 14Fiat14/ 15Ford

    15/ 16/ 17/ 18General Motors18Gurgel18Honda18Hyundai19Kia Motors

    19 / 20Peugeot

    19Land Rover

    20 / 21Renault

    21Suzuki

    19Mercedes Benz

    21Seat

    21Troller

    19Mitsubishi

    21Ssang Young

    22 / 23 / 24Volkswagen

    11Asia Motors

    11Citron11Daewoo

    Audi 11

    Alfa Romeo 11Aplicaciones por Marca y Modelo / Applications by Car Mark and Model 11

    6

    APLICAES POR MARCA E MODELO

    06

    POR QUE USAR VALEO?Por Que Usar Valeo? / Why Choose Valeo? 4

    07

    TECNOLOGIAS VALEO - DISCO E PLATTecnologias Valeo - Disco y Plato / Valeo Technology - Disc and Clutch Cover 5

    05

    VERIFICAO DO SISTEMA DE EMBREAGEMVerificacin del Sistema de Embrague / Clutch System Checking 3

    04BENEFCIOS DA EMBREAGEM VALEOBeneficios del Embrague Valeo / Valeo Clutchs Benefits 2

    1Como Utilizar el Catlogo / How to Use This Catalog 02COMO UTILIZAR O CATLOGO

    ndicendice / Index

    32

    32

    33

    30Dato Tcnico / Technical Advises

    30Kit de embreagem 228212 VW AP 1.8 / 2.0Kit de embrague 228212 VW AP 1.8 / 2.0

    Kit de embreagem 232548 Fiat Ducato 2.8D, 2.8TD e 2.8TDI (retirada da caixa de cmbio)Kit de embrague 232548 Fiat Ducato 2.8D, 2.8TD y 2.8TDI (retirada de la caja de cambio) 31Kit de embreagem 232548 Fiat Ducato 2.8D, 2.8TD e 2.8TDI (verificao do sistema de acionamento)Kit de embrague 232548 Fiat Ducato 2.8D, 2.8TD y 2.8TDI (verificacin del sistema de accionamiento)

    Kit de embreagem 232548 Fiat Ducato 2.8D, 2.8TD e 2.8TDI (conseqencias da no-verificao do sistema de acionamento)Kit de embrague 232548 Fiat Ducato 2.8D, 2.8TD y 2.8TDI (consecuencias de la no-verificacin del sistema de accionamiento)

    Kit de embreagem 232548 Fiat Ducato 2.8D, 2.8TD e 2.8TDI (montagem da caixa de cmbio)Kit de embrague 232548 Fiat Ducato 2.8D, 2.8TD y 2.8TDI (montaje de la caja de cambio)

  • 04

    Benefcios da Embreagem ValeoBeneficios del Embrague Valeo / Valeo Clutchs Benefits

    Produto Original

    Melhor relao entre conforto edurabilidade: Exclusiva tecnologia dochapu chins - maior apoiorolamento x mola membrana

    Mejor relacin comodidad y durabilidad: Exclusivatecnologa del sombrero chino (dedos) - mayor apoyorodamiento x resorte membrana

    nico Revestimento Ecolgico ede alta qualidade

    nico revestimiento ecolgico y de alta calidad

    Kits, discos, plats e rolamentos Kits, discos, platos y rodamientos

    SEMPRE UMA MARCHA FRENTE

    nico material de frico do mundo a eliminar solvente orgnico da fabricao.

    Eliminao do Chumbo atendendo a legislao Europia de julho de 2003.

    Utilizao de gua no lugar do solvente orgnico.

    Coeficiente de atrito mais estvel.

    Maior capacidade de transmisso de torque:material Heavy Duty.

    Usado na Frmula Truck.

    Especial para aplicaes severas: canavieiros, betoneiras, transporte de lixo.

    nico material de friccin del mundo a eliminar solvente orgnico de la fabricacin.

    Eliminacin del plomo atendiendo la legislacin Europea julio de 2003.

    Utilizacin de agua en el lugar de solvente orgnico.

    Coeficiente de friccin ms estable.

    Especial para aplicaciones severas: caaverales, hormigonera, transporte de basura.

    Mayor capacidad de transmisin de torque: material.Heavy Duty.

    Utilizado en la Formula Truck.

    REVESTIMENTO DIFERENCIAL

    SIEMPRE UNA MARCHA ADELANTE

    Lder Mundial Lder Mundial

    Producto Original

    2

  • 305

    Verificao do Sistema de EmbreagemVerificacin del Sistema de Embrague / Clutch System Checking

    Verificao do Sistema de Embreagem

    6

    7

    1

    9

    8

    23

    4

    5

    10

    11

    1 Verificar os retentores do volante do motor

    2 Verificar o rolamento da ponta do eixo piloto

    3 Verificar as estrias e a ponta do eixo piloto

    4 Verificar as fixaes do volante do motor

    5 Verificar a face de atrito do volante do motor

    6 Verificar o estado da caixa seca: buchas-guia, parafusos defixao, alinhamento

    7 Verificar os pinos-guia e os furosde fixao no volante do motor

    8 Verificar superfcie do tubo guia

    9 Verificar os retentores dacaixa de cmbio

    11 Verificar o sistema de acionamento:cabo, atuadores e fludoshidrulicos, mecanismos deregulagem, fixaes e pedalde embreagem

    Verificar los redentores del volante del motor

    Verificar el rodamiento de la punta del eje piloto

    Verificar las estras y la punta del eje piloto

    Verificar las fijaciones del volante del motor

    Verificar el area de friccin del volante del motor

    Verifica el estado de la carcasa gomas de conduccin, tornillo de fijacin, alineamiento:

    Verificar los pinos y espacios para fijacinen el volante del motor

    Verificar la superficie del tubo de conduccin

    Verificar los redentores de la caja de cambios

    10 Verificar o garfo:buchas, pinos e articulaesVerifi garfo: gomas,pinos y articulaciones

    car el

    Verificar el sistema de accionamiento: servo,aguadores y fluidos hidrulicos, mecanismos deajustes, fijaciones y pedal de embrague

  • 06

    Por Que Usar Valeo?Por Que Usar Valeo? / Why Choose Valeo?

    Caractersticas Diferencial Benefcios

    Ponta do diafragma(chapu chins) com

    formato exclusivo

    Punta del diafragma(dedos) con formatoexclusivo (push type)

    Maior rea de apoio

    Contato mais uniforme

    para o mancal(rolamento)

    Mayor area de contacto

    Apoyo mas uniforme

    para el mancal(rodamiento)

    Maior durabilidadedevido ao baixo desgaste

    entre o mancal e odiafragma

    Mayor durabilidaddebido al bajo desgaste

    entre el mancal y eldiafragma

    Pacote de articulao dodiafragma com construo

    exclusiva

    Paquete de articulacin deldiafragma con construccin

    exclusiva

    Substituiapoio constante e sob presso

    os anis de articulao convencionaisMantm

    minimizando folgas por desgasteAnel beleville chapa que mantm constante

    o esforo de pedal

    Sustituye

    Anillo beleville

    los anillos de articulacinconvencionales

    chapa que mantieneconstante el esfuerzo del pedal

    Mantieneminimizando ensanchamiento por desgaste

    apoyo constante y sobre presin

    Maior confortoMaior segurana nas

    trocas de marcha

    Maior durabilidadedurante toda vida til

    Mayor seguridad en loscambios de marcha

    Mayor durabilidaddurante toda vida til

    Mayor comodidad

    Revestimento Heavy Dutypara todos os discos da

    linha leve

    Revestimento HeavyDuty para todos los discos

    de la lnea ligera

    Maior durabilidadeMelhor desempenho

    Maior confortoNo prejudica a sade e

    o meio ambiente

    Mayor durabilidadMejor desempeoMayor comodidad

    No perjudica la salud y elmedio ambiente

    Maior capacidade de transmissode torque

    Anti-trepidanteEcologicamente correto:

    base de gua (no usa solvente)Coeficiente de atrito mais estvel

    Mayor capacidad de transmisinde torque

    AntitrepidanteEcologicamente correcto:

    a base de gua (no utiliza solvente)Coeficiente de friccin mas estable

    Mola de conduo comformato exclusivo

    Resorte de conduccin conformato exclusivo

    Maior conforto naarrancada

    Maior segurana nastrocas de marcha

    Mayor comodidad en elarranque

    Mayor seguridad paracambiar las marchas

    Uma nica pea

    Menor quantidade

    com maiorresistncia mecnica

    de rebites de fixaominizando riscos de ruptura

    Superfciede controlar (empenamento)

    mais uniforme e dimenses maisfceis

    Una nica pieza con mayor resistenciamecnica

    Menor cantidad

    ms uniforme y dimensiones msfciles