Versmond / 2003.augusztus / XI. vfolyam 3-4. szm

  • Published on
    13-Jun-2015

  • View
    419

  • Download
    1

Transcript

versXl. VFOLYAM 3-4.SZM 2003. AUGUSZTUSTartalomVarga Lajos Mrton: Oravecz Imre, a hatvanves munkssgrl 3Oravecz Imre:Kzpkor frfiszletsnapi verse 3Oravecz Imre: 2000 4Oravecz Imre: A sivatag lersa 5Toth H. Zsolt:Oravecz Imrea djak s a szmzttsg alakvltozatairl 5Oravecz Imre:Est 6Oravecz Imre: Vigasz 6Oravecz Imre srverse 7FELHVSOK"szikk" Nyugdjasok Versmond Versenye 27SzpkorakKrpt-rnedencei KltszetiSzemlje 27OrszgosMcs LszlSzaval verseny 28Mcs Lszl: Fnythagyni magunk utn! 28V. Jubileumi Kaleidoszkp VersFesztivl 29VI. Krpt-medencei Csengey DnesVers- sPrzamond Verseny 30XXIX. Madch Imre Irodalmis SznjtszNapokKamarajtkok Fesztivlja 30VFORDULTthErzsbet: Vagny csillagonLszlffy Aladr: Margit a Kossuth tren810VERSELEMZSEKWeres Sndor:MriasiralmaNagyLszl: Ki viszit a szerelmet3132BEMUTATJUKTorma Mria:"Tehetsgem legjavval szolglni" IISzcsiMargit: Sanzon IIErdeiSndor: RszletPlfy Margittal1992-ben kszlt' interjbl 12KRITIKAMtyusAliz:Kiss Annavilgas Tth Zsuzsanna arcai 14Kiss Anna:ttnsek 15 A Magyar VersmondkEgyesletnekveskldttkzgylseDrozsnyik Istvn3340REGSKHRJNBartkLszl:"Regsk hrjn" - Veszprmben 20LutterImre: "Regsk hrjn" - Budapesten 20Kzbena tcskk 21(turai):"Regsk hrjn" - a kecskemtiIfjsgi Hzban 22 Sndor: A Rab 22CsonkaMrta: IX. Orszgos KzpiskolaiLatinovitsZoltnVers- s Przamond Verseny 23VERSENYREXII. Tompa MihlySzavalverseny- Rimaszombatban 16Tompa Mihly: Tancs 16Lacz Balzs: II. Orszgos Versmond Verseny 17PilinszkyJnos: Azt hiszem 18DnielKornl: A XIII. AnymFeketeRzsaMagyar NemzetkziVers- s Przamond Tallkozrl 18AdyEndre:A Dunavallomsa 19VISSZATEKINTSDebreczeni Tibor: A Jzsef Attila HervayGizella: Levl helyettBabitsMihly: Babylon egerei2 versmond242626i,f-J,ll(!lit'/1J )--UfoNem tudom, hogy megvan-e valamiOravecz Imre, a hatvanves munkssgrlAma hatvanves, sokfle, deegyetlenllami djjalsemelismert Oravecz Imre azt mondja,hogyazirodalomnak, a kltszetnek mindigll-tania kell valamit. Megkell mondania, hogyamit brzol,az j-e avagy rossz. Le kell tennie a garast. Abszurdumnaknevezi, hogyannyi bajrl: a atrsadalmiigazsgtalansgrl, az egyms irnti aaz irodalomtudomst semvesz,arrahivatkozik, hogybeszlni, ellene szt emelninem lehet a feladata.- Hazakltztt Szajlra. Mirt, hiszen nincs mr csald-ja, nincs mr Szajla mint kzssg,mint kultra. Ha kinza hzbl, a lt, ahol mindenharmadik acsaldneve vanfe!rva. Mit keres itt?- Haolcsn akarnmmegszni, akkor azt mondanm,hogy egy bizonyos letkorban mr minden ablakbl a ltni, deht beszljnkkomolyan. Elegemlettabbl, hogyhaelindultamhazulrl, akkor mr a hzbansem voltamotthon.Kzpkor frfi verseLelkem magnyos feketerig,dideregve gubbaszt az regeds kopasz fjn.- Kti mg valami Budapesthez?- Semmi. Alaksomeladtam, abbl ptkezemSzajln,br olyankltsgbevertemmagam, hogynemtudombe- valahais ezazptkezs. Nemis Budapestendolgozom,hanem Piliscsabn, a Pzmny egyetemen tan-tok. Szajla? Mintha az egyetlen valsgos s pontosanfeltrkpezett pontja lenne az letemnek, ahol lmomban iskiismerhetemmagam, ahol egytt vanminden, amire azletbenmgszksgemvanvagylehet. shtnemmostfordultam n ide vissza, vekig jrtam Szajlra, jra s jraflkerestem, nztem, hogyan vltozik- akkor mr nemjobbletelepedni s berendezkedni? Van persze nhny helymg a vilgon, ahol szvesebben lnk, mint Szajln.- Hol?- Leginkbb Amerikban.- Mirt?- Az a msodik hazm.- Mit adott, hogy az lett?- A nyelvet. Az orszgot, ahol mindaz megvan mg, amiEurpbanmrnincsen, mst nemondjak: a tr. Adtaaz kultrklmnyt. Aszabadsgot. Afiamat, akivelkicsi korbanott ltem, saki mig Adott egycsom olyan dolgot, amelyek itthon sohamegnemhonosthatk, mert ugyanazt ltommost, amitpldul acsaldommlt szzad elejn kivndorolt tag-jainaka is kiolvashatok: mint akkor, ugyan-olyanoka kereseti klnbsgek mais.Aznhavi fizet-semegy amerikai napszmos heti bre. De ahogy ahivatal, a hatsg, abnikvelnk, itt s ott. A gon-dozottsg. A magunk, a krnyezet, az orszg. thidal-hatatlan tvolsg. Mi egy feudlis vilgbanlnk tovbbra is.- Amennyire megtlhetem: nem szmtott tmogatott Nohaott volt Weres Sndor ajnlsoraivalaegyms kzt antolgiban, sa legtehetsge-sebbek egyikeknt rszeslt WeresSndor megosztott,se formjbanPsztorBlaDjnak elnevezett Kossuth-dljbl, verseit minduntalanvisszautastottk. Hj nll ktett majd', harmincvesen adhatta ki.Akritika Nemtudott elhelyezkedni tanrknt, a megfigyelte, elbeszlgetsre be-behvatta. Mr-most ehhez kpest elg sokat odakint.- Disszidltam- ahogy akkor mondtk. Deazismeg-esett,hogyleglisan jutottam t a hatron.- Tudom. 1972-ben, Prizsba, majd Londonbament, aztn 1973-ban Iowa Cityben sztndjas, vglhazatrt. 1976-banmegint nembrta, azEgyeslt lla-mokbankttt ki, Chicagban. jraitthon.1979-ben megjelent az Egy fldterlet nvnytakarjnakvltozsa, 1980-bana fordtsktete, 1983-banaHopikknyve. 1985-benvendgtanr volt Kaliforniban, ahol- megjegyzem - angol versrst tantott, s modern nmet!rt adott Keresztl-kasulbejrtaazEgyeslt lla-mok dlnyugati llamait, eljutott a hopikkz. De vissza-jtt. Aztn 1988-ban is disszidlt, a vltozatossg kedvrtakkor avgleges letelepeds szndkval. Kzben nap-vilgot ltott s nagy sikert aratott az 1972. szeptember, sa Fst Miln-dij utn odatlik nneka Jzsef Attila-djatis. Eztvisszautastotta, viszont bartai shama-rosan megint itthon dvzlhettk.- Visszajnni mindenkivisszajhetett, haszmoltazzal,hogy, mondjuk, teljes publiklsi tilalom sjtja, mint a het-venes vek elejn engemis. Hogy elveszti az llst,hogy nem tud elhelyezkedni, ahogy abban azn se.Megtrtnt, hogyitthonvoltamugyan, deamikorversetkldtemaKortrsnak, akkorazt mondtkahiba, mert disszidltam, s gy nemkzlhetnek. El-mentem Aczl Gyrgyhz, fogadott, hogyne, Oraveczelvtrs- gynevezett -, ntudom, hogyitthonvan. Deattl mg a ltogats utn semkzlhettem semmit. aztn mr nagyot enyhlt a helyzet.- Mindenesetre fontos dnts volt Szajlra teleplni,s hogy mennyire fontos, azt az 1998-ban kzreadottHalszember (Szajla. Tredkek egy faluregnyhez,1987-1997) ktete jelezheti. A Halszemberamolyan enciklopdikus krnikja afalunak,csaldnak, emlkezs s nyomozs, valloms s tny-feltrs, beszmol s fohsz - a kritika jabb korikltszetnk knyvei kzt tartja szmon.- n azutn fedeztemfel ezt a kultrt, hogy Amerikbanjrtam, az indinokon, a hopikon t. Nyilvn minl tvolabbversmond 3megynk annl kzelebb kerlhetnk hozz.Aknyv rsa kzben eszmltemr, hogy megtalltamavalsgot, az n igazi valsgomat, mindannak a valsgt,amit letem sorn rtam. lmny volt. Szajla nvagyok, Szajlbanmagamat lttammeg, vagyis amikorSzajlhoz eljutottam, akkor magamhoz jutottam el.Mikzben szembeslnmkellett azzal, hogyrok, azmr nincs, nem ltezik, minl kzelebb kerlk teht hozzannl nz vissza sajt hallom. '2000Kamaszkoromban kiszmtottam,hogyha megrem,az ezredforduln tvenht ves leszek,gy gondoltam akkor arra az regfrfira,kiv kzben lettem,mint egy halottra.- Lpjnkvisszaa jellemzshez. Mesltk, hogyBenj-min Lszl Kossuth-djas akkoriban a lek-tora, azt tallta mondani,amikor elolvasta a Hj ktet kziratt, hogy "Ha ezkltszet, n nem rok tbb verset, eskszm!" J trtnet.sszevg azzal, hogy plyjnsoha, egy pillanatrasemvolt komolykapcsolataazirodalommal, nagymrtkbenelttt mindig mst csinlt, mint amit azadott ppenelismertek, s hogyakritikusok,nagyjbl a kilencvenes vek kzepig, gy kerltkknyveit, minthaezek aknyvekraglyos betegsgbenszenvedtek volna. Az irodalomnem tudott Oravecz Imrvelmit kezdeni vagy OraveczImre az irodalommal?Kvlrekeds ez vagy kvl marads?- Inkbb arrl volt sz, ezzel magyarztamadolgot,hogyaz irodalomnaknemkellettaz,amit ncsinltam.Azt lttam, hogymit vrnak de nennek nemtudtamsnemis akartammegfelelni. AhogyakkoribanTandori sem, aki jutott knyvhz, brnemezrt Aztnhagytam, tnyleg nemvrhattam, hogy szeressenek, hogy prtolj anak, de eztel lehetett viselni, normlisdolognaklehetetttekinteni.Vgtre is nagyon ms voltam,Talnkzrejtszott a sorsomalakulsban a termszetem aviselkedsemis, hogy nemmentemsenki utn, trleszkedtem senkihez, mert gy gondoltam, ha azegszrt hiba, akkor akicsirt nemrdemes. Foglal-koztatott persze, hogymirt is volna a kln-bzs, mirtha nemfelel meg valaki azppen uralkod knonnak. Mirt gondolja gy brki,hogya tbbieknekhozz kell hasonltaniuk saki nemaz nem rvnyes, annak nincs aztand?Az n kltszetem nemmegsenkimunkssgt, ahogyazenymetsema msok. Mgis:avlogatott ktetemmel hnapokighzaltam, samikormegjelent, akkor csakegyetlen helyen rtakrla, hogyegyebetne mondjak.- Mostanban azrt mr nem hinyolhatja az elismerst.Nincs valamirevalkritikus, aki netartan fontosnak elratrekvseit elemezni, mltatni. Mgmonogrfit isrtak 4 versmond- Talnnemvernekmr le, mint annyiszor, demg mindig nem vagyok a helyemen. Meg is dorglt vala-ki a minap, mondvn, ideje szre vennem, hogya egyikevagyok. Magamazonbanazt ltom, hogy az 1972. szeptember ktetemutn aHalszembemek semannyira az irodalomban, sokkalinkbb az irodalmon kvli emberek krben tmadt igazisikere.- Igen? Mit gondol, mirt?- Mert egyiksemcsakirodalom, valami ms is, smertezek a akr tl vannak, akr innenvannakaz iro-dalmon, olyasmik, amelyekkel azonosulnilehet. Szeretemhinni, hogy pldul a Halszembera szocilis tltsvelishat. Azzal, amit nagyon ishinyolok amostani iro-dalombl: hogy kill valami mellett.- Dolga ez az irodalomnak?- Hogyne, valamit mindig lltanunk kell. Meg kell mon-danunk, hogy az, amit brzolunk, j-e avagy rossz.Le kell tennnk a garast.- Hogy, mondjuk, van itt valami a kzelnkben,amireugyanmr csakemlkezhetnk, deemlkeznnkkell r?- Pldul. Dekzvetlenebbl is. Mennyi baj vanebbenaz orszgban, az irodalomtudomst semvesz!Aszegnysg, atrsadalmi igazsgtalansg, azegymsirnti rzketlensg, a szenveds. Abszurdum, hogyhallgatunk, s arra hivatkozunk, hogy beszlni,ellene szt emelni nem lehet az irodalom feladata!- egymstl gykeresen ktetek sora. Hajlolvastam akkor ezek mindegyikemstakart, aztazonban egyikben semszleltem, hogya kz krdseihezhozz akartak volna szlni.- Attl, hogy n alkatilagalkalmatlan vagyok arra, hogytrsadalmi problmkkal kzvetlenl is foglalkozzam,mindez rm is rvnyes kvetelmny. Ami pedig aktetek voltt illeti: kezdetben olyan verseket akar-tamrni, amelyeknemklnlnekel egymstl, cmetsekell vagyrdemes nekik adni. Vagyis- gondoltamtvesen- a kltszet folyamatos, britt-ott megszakadbeszd, ugyanarrl. Minthogyez nem volt folytathat,azrst abba is hagytam egyAmeg-maradt, taln ezrt is, kltszetem kzelebb ll azepikhoz, mint a lrhoz. Minden ktet trtnet is Mondjuk az emberi let dilemmirl, de perszemindegyikmskppelmondott trtnet. s mert trtnet,az egyes versekneknincs akkora mint aktet egsznek. Annyira, hogy nmelyikk meg se llnamagban- gondolomeznembaj. Vegyenkihsz- azegszben brmilyen fontos - sort a Hbor s azse fog megllni magban.- Nmetl s angolul is rt verset, minden egyb tekintet-ben olyanokat, mint amilyeneka magyarHogykell ezt felfognunk?Mindegy melyik nyelven r?- Dehogymindegy. Emgtt azvan, hogyegymsiknyelv valami mskpp el nemad aSzksgvanr, mint aVarzshegybenafrancia szavmondatokra. Idegen nyelven egybknt ms az ember,btrabbis, nemrzi amondatokmgtti szakadkokat,knnyebben enged a kvncsisgnak, jtszkedvnek.De az n nyelvem a magyar.- Azt mondta, Amerikban szvesebben lne, mintSzajln. Mi a haza?- Azt gy szedi ssze az ember. Bennelehet Dubrovnikis, hamegfordultamott, svalami fontosat adott. HelyekAngliban, Amerikban, Erdlyben, Nmetorszgban,Polinziban. Nem tudom.Az egyes darabhazkkiadnakvalami egszet, amire az mondhat: ez a hazm.- tvenvesenazt rtaaHelikonnl kzreadott Egybe-versek flszvegben, hogy koraivolna mg fir-tatni.felfedezett-e,megtallt-e valamit, az ismeretlenfld-rszt, mint a rgi utazk. Megllaptotta viszont, hogy nemtudja, hol van, jirnyba halad-e,s partot r-e valaha.Csakannyittallt bizonyosnak, hogymgnemadta fel,mg hajzik. s most?- Most sem tudom, hol vagyok. ton. Nem tudom, hogymegvan-e valami, s ha igen, akkor mi ez a valami. De azis lehet, hogy ezt msnak kell megtlnie.VargaLajosMrtonNpszabadsg, 2003. februr 15.Oravecz Imre: A sivatag lersaA sivatag lba a szrazsg,a sivatag lba nyomot hagy,a sivatag lba a meleg,a sivatag dereka otthonos,a sivatag mellkasa a hideg,a sivatag mellkasa idegen,a sivatag keze a szl,a sivatag keze mindenhov elr,a sivatag szja a homok,a sivatag szja mindig beszl,A szuverenits kockzataia sivatag tekintete az jszaka,a sivatag tekintete mly,a sivatag homloka a nappal,a sivatag homlokn vilgossgfszkel,a sivatag bnata a sivatag bnata ml,a sivatag rme a kk g,a sivatag rme tarts,a sivatag ajndka a tgassg,a sivatag ajndkrt hlval tartozik az ember.Oravecz Imrea djak odatlss a alakvltozatairlAhazaszeretet rzse egyetlen trdarabkhozs egyetlenkapcsoldik: ahhoz a tj-hozsahhoza korhoz, amitazembergyermek-fejjel megtapasztalt - vallja Oravecz Imre, a Kossuth-djjalkitntetett akit verseibenmegrktett Szajla azzal a tudssal tett gazdagabb, hogy az ember gyis eltarthatja magt azon a fldn, amelyen l, hogy kzbenmindent megbecsl magakrl, aminekcsakrtkevan.- A Kedves John przaktetben egy helytt ltnekalapmotvumv avatja a Azt rja:"Nemcsakazaaki politikai vagygazdasgimegfontolsbl rkrevagy tmeneti htat fordta hazjnak. Tudatban vanvagysem, mindenki az, akikiszakad abbl, amiben otthonosan mozog, s ms,szmraidegenkzegbekerl. "Aki ismeri, tudja, hogymlyentltea jelzett lmnyt. Amagyar irodalombantaln n disszidlt a legtbbszr.- Altezsirracionlisvalami. Olykor nemms, mintrosszdntseksorozata. Akontinensek kztti vndor-lsom versesktetem, a Hj megjelense utnPrizsba, majd Londonba mentem, s aztnazInternational WritingProgrammeghvsra az Egyesltllamokba kerltem, ahol Iowa Cityben hromhnapigirodalmi sztndjas voltam. Amikor hazatrtem, leg-nagyobb meglepetsemre disszidensnek blyegeztek,holott kinttartzkodsomat itthonrl hivatalosanjv-hagytk. Szilenciumratltek, snyelvtantsbl kellettmeglnem. 1976-ban mr megint Amerikbamentem,s az Illinois Egyetemen ltalnos nyelvszetet skulturlis antropolgit tanultam. Akkor politikaimenedkjogrt is folyamodtam. Asors furcsa fintora,hogy harmadik kinttartzkodsom alatt tudtam csakmeg: egy v mltn brltk el a krelmemet.De akkor megint visszajttem, s ezttal llstalansggalbntettek.- Amerikt a msodikhazjnaktekinti. Ezaz rzseaKalifornibantlttt hosszabb szilrdult meg?- Igen. Fullbright-vendgtanr voltam a Kalifor-niai EgyetemSanta Barbara-icampusn. Az akkor rzettversmond 5otthonossgom azrt alakulhatott ki, mert az tjt velemvolt a fiam, Mrk is, akivel megszllottan jrtuk az orsz-got. Bekalandoztuk a dlnyugati llamokat, storoztunk avadonban s a sivatagban. Ha az ember a fival csinlhatjavgig ezeket aakkora tjjalis csaldiasviszonyba kerl.- Amikorppenitthontartzkodott, mennyirenyomasz-totta az a lgres tr, ami krlvette?- Ahelyzet nemnyomaszt, haneminkbbbosszantvolt. Amikor - akkor mgmindenoknlkl -disszidensnekAczl Gyrgyhz is elmentem,hogy magyarzatot krjek az engem rt retorzikra. Aczlnyilvnval hazugsggal llt kijelentette: nemtudvelem mit tenni, mert olvasta egy nyilatkozatomat, amely-benbevallom,hogydisszidltam. Ezolyannyiraabszurdllts volt, hogy mr vitatkoznom sem lehetett vele.EstA vilglon csattan a retesz,s villzni kezdenek a Elgedett rfgs s szalma a bolygn.A kimltt moslkrl felszllnaks elbjnak a csillagokon a verebek.- Apubliklsi tilalmat nemvettk szigoran.pedig az let s Irodalom lett.- Gyansegzisztenciavoltam, debelttk: azrsaimatpolitikai rtelemben nemlehet felhasznlni. Nemvoltrdemes energit pazarolni a tovbbi zaklatsomra.- Szmos ktetekelti azt azrzst, minthamenekls-kppen belevetn magt valamilyenklns, zrt vilgba.A Hopik knyve egy kis llekszm, magt kivlasztottnak indinnp kultrjba avat be, az1972. szeptember aprkapcsolatok intimszfrjbangomolyg irracionlis szenvedlyek mlyvilgba vezet, aHalszember pedig az egykor Szajln lt dolgosparasztemberek megteremtette, mra mr a mltba veszetttradcik krnikjval szolgl. Egyre csak az otthonossglmnyt keresi?- Taln igen. De mindegyik emltett knyvemklntrtnet. A hopikat akkorfedeztemfel, amikorgy gon-doltam, hogytalnmrnemisroktbbet. 1973-banaSanFranciscomelletti PaloAltbanvettemmegFrankWaters Book ofthe Hopi knyvt. Akkor fogalmamsem volt arrl, kik azok a hopik. Ngyvvel vet-tem csak kezembe a knyvet, mert egy magnletivlsgkzepn szerettemvolna vigaszt tallni egy kultrbl szrmaztitokzatos Elkezdtemhopiverseket rni, amelyekperszecsakaz n vziimbanfel- hopi versek voltak.is,hogy semmi kzk sincsen a valdi hopi nekekhez.Ennekellenre a knyv cmben megtartottamahopinevet. Taln azrt is, mert ebbenaz vilgbanvltemfelfedezni a Szajln megismert magyarparaszti tradciklnyegt is.- Az 1972. szeptember amagyar irodalomegyik leg-megrzbb idegenvezetse az emberi lt intimszfr-6 versmondjban. Tudta, mennyire mersza vllalkozs, amikor rnikezdte?- Ezt aknyvemet nemknyvnek kezdtemrni: azoka lrai szvegdarabkk naplfeljegyzseknekkszltek, s csak kezdtemszablyosformk kzfoglalni az anyagot. gy, hogy a leplezetlen feltrulkozsmellmra mechanizmusait isbeptettem.Akszknyvbe szmos fiktvelemet is hogytvolsgottudjak tartani a bennefoglalt felzaklatrzel-mek s magam kztt,- 1988-banjelent meg a knyv, s 1989-ben, tvolltben,Jzsef Attila-djat tltek nnek. Akkorppen harmadszordisszidlt az orszgbl: a DAAD nyugat-berlini risztndjt fogadta el. Sokakmeglepetsreadjat nyltlevlben utastotta vissza.- Azvolt avlemnyem, hogyazokakezek, amelyekpofonokat osztogatnak, ne kezdjenek egyszerre csak simo-gatni.- A Halszember egy letforma megrktse s el-siratsa. Most Szajlrakltztt, ltszlagugyanannakaforrsnak akzelbenvan, versei motvumaitmertette. De ez csak altszat. Nemnknzs, hogy aparaszti kultra romjainakkzepbenl?- Eztnyleg fjdalmas. Szajla ma mr nema dolgosemberekmegteremtette rendotthona, hanemameg-lhetsitanyja, a termszeti javaktkozlsnak szntere. Mgis ide kltztem. Mert itt akkoris otthon tudok lenni, ha kilptema hzam ajtajn. Ez azrzs itt vagy brhol, ahol az embernek udvara, kertje van,megvan. Pestennemvolt meg. Ott mr a kilpve is idegen voltam.VigaszHajad gyrl, rncosodik,izmod sorvad,csontod szuvasodik;mozgsod nehezl,kezed reszket,ltsod gyengl,hallsod romlik,vgyad lanyhul,emlkezeted kihagy,felfogkpessged cskkenmaholnap fldd vlsz,de ne feledd:aa vgtelenbetrsz.- Mi annak az tudsnak a lnyege, amit aHalszemberben megrktett?- Az, hogyazember eltarthatjamagt azonafldn,amelyen l.gy, hogy kzbenmindent megbecsl magakrl, aminek csak rtke van. Hogy nem meggazdagodnikell a hanem lni, vele egytt lni kell.- Mitjelent az letben, hogyfeladta pesti lakst, s mostjra Szajln l? Vgre hazarkezett?- Ahazmtnylegitt van, deahazatbbvagyppenkevesebb ennl. Mrait szabadonidzve: a haza esetlegcsak egydallam, amithallottunk gyerekkorunkban, egykapualj, ahova hazaksrtnk valakit, amikor fiatalokvoltunk. Az islehet, hogynemcsakegy konkrt hazavan, hanemsok-sokhazarszlet adjaki a szimbolikushaznksszessgt. Ahol megfordult azember, s amifontos volt szmra, az mindrsze a haznak. Ha ezkozmopolitizmus, akkor kozmopolitavagyok. Ahaza-szeretet rzse viszont egyetlen trdarabkhoz segyetlen kapcsoldik: ahhoz a tjhoz sahhoz a korhoz, amit az ember gyermekfejjel meg-tapasztalt.Oravecz Imre srverseOravecz Imre hantja ez,siratja Szajla minden npe,magnyos hrosz volt, szemtrszegezte az rkltre.Utas, mondj egy buzg imta gyom sr fltt,br gy hogy szellememr egy lmba kltztt.-hogy nem szeretn magt semnacionalistnak, sem pedig kozmopolitnakbelltani. Szellemi szuverenitsa a rendszervl-tozs utn szmoskonfliktus forrsv vlt. AzjMagyarorszg, aPesti Hrlap, valamint azlet sIrodalom tltsiker-telen beilleszkedsi ksrletei is erre figyel-meztettk.- A prtideolgitl idegen szellemi auto-nmit mind a jobb-, mind a baloldalon nehezen - Mr vek ta aPzmny Pter KatolikusEgyetemGermanisztikai Intzetben tant. Ezvolna az a hely, ahol vgre el tudta fogadtatni aszuverenitst?- Most mr taln elmondhatomezt. De ez afolyamat semvoltregfejjel kellettbelevetnemmagamjra az egyetemi oktatsmestersgbe. Jllehet magyar-nmet szakosdiplomt szereztem, de a tudomnyos let hierar-chijba nem tagozdtam be. Pldul nemvagyok kutat. Itt azonbanhogy mshonnanjttem. Adjunktusnak is ki-neveztek, hogya koromhoz cmem lehessen.- hogy odatltk nnek aKossuth-djat?- Igen. Nemtartozomazokkz, akik llamidjakat kapnak.- Mirt? n szerint kik kapjk a djakat?- Pldul azok, akiknekamunkssgt apoli-tika valamilyenclrafel tudjahasznlni. Vagyazok, akiknek megvannak a maguk kijremberei. Delehet, hogyn vagyok az a kivtel, aki a szablyt.- A Kossuth-dj hozzsegti valamilyen rgi terve valravltshoz?- vektatervezem, hogymegromcsaldomtrtnetes tulajdon lmnyeimalapjn a mg mindig hinyzmagyar kivndorlsregnyt. Erremrkorbbanis krtemtmogatst. Taln mostleszr.- A Kossuth-djnak mr vitathatatlanulhelye lesz az irodalmi knonban?- Vanegy kritikusi csoport, amelyika sajt vrakoz-sainak egy minta elemnektekinti.Teljesenmindegy, hogymi mennyire j: havankzmeg-egyezs, amelynek alapjn valakinek a elfogadjk,akkor azavalakia knon rszvvlik. Aza krds: azember szeretne-emegfelelni brmilyenknonnak?Ha aknon valamifle kzmegegyezs eredmnyeknt jnltre, akkor nembiztos, hogy j megfelelni neki. Nagyonsokrosszkzmegegyezs van. Hamreddigkibrtamamegfelelsknyszerenlkl, akkorezek utnsemktkrossz kompromisszumokat.Tot H. Zsolt(Heti Vlasz)Ha bntanak, kihez bjhatok?!versmond 7Tth ErzsbetVagny csillagonHetvent ves lenneSzcsi MargitSe oroszln, se olajg,se cifra -cmeremben, Uram, Uram,se pnz, se de n hlok a vi/ggal,nem nvelem (Szcsi Margit: Cmer)AMagyar Knyvklub 200 l-es Egyetemes lexikonj-nak szcikke:Szcsi Margit (1928-1990) Nagy Lszl felesge. A trombitkatsszesprik, a Madaras Mrleg, a Holdban, aBetlehem-blues.Azjabban kiadott irodalomtrtneteket mr meg senzem, akad-e hely Szcsi Margitnak. Majdtz-hszvmlva, ha mg lek. De ha kihullanak a rostn a maifelkent jak, haelunjkakirlycsinlk, saz rostl, ott lesz Szcsi Margit bszkn, mintletben, igazitrsai kztt. Mrvanidejevrni, vgea tlekvsnek, itthagyta srknyait,lovagjait, angyalait neknk, kikmglnk, s haritknis, olvassuk a csi-bsz Tizenhromve halt meg. Hetvent ve szletett,ahogy rja ritka przai megnyilatkozsai egyikben:"Pnksd vasrnapjnszlettem, s azigazbeszd tzesnnephez mltan akarok a magyar szval lni. Sokad-magammal a vrakozsban megvirradva: mint hajdan,vagyok mais elemi rszea npnek. Tndr biztonsggallebegvee golgotai por-zenitben: megsejtek smegtlnihtokmindent, ami bennnket nemszeretni, de meg-alzni, felhasznlni, idomtani akar - mindent, amiszrnyakat tarol. Hazma porblvalnek." A aHoldban1984-esktetben a mltsgos, tmr arspoetica mellett lthat Szcsi egsz alakos fotja.Sznpadon ll,kezes arcakiragyog a visz-szafogottan mosolyog, kszni a tapsot. Edit Piaf islehetne. Afranciknagyasszonya, asanzon Magyarorszgon a kltszet nagyasszonya lett, nemasanzon, az dalai Ferenc hangjn szlnak bennemma is, azt hiszem, mr rkre. ADiszn-nek szo-morsga Zolnay Pl feledhetetlen filmjben: .Etettlhogymeglhess / lettem leted / vremvredben kering/ mire kell neked") aztn a "Orcdonirgalmamvirga / Hazudtamteljes hst red / Hogymegvnlsz s meg is kell halnod / ki vgn arcodbaVilg!", aztn a Cmer, az "gy nztem magamramindig, ahogy csodranzni illik"s"Egypulverel-indul/megrint fekete ujja / Szl fjja szvem, fjja /kalz voltam, hallelja" - alig tudomabbahagyni azidzst, mr knyv sem kell hozz. Beleborzongok.Ez voltazifjsgom.8 versmond", szllj leideslyom, csakszllj leideslyom ... "Bocsnat, ez mr NagyLszl.Szcsi Margit mg tizenkt vet lt Nagy Lszl nlkl,s br ncsak Nagy Lszlhallautn ismertemmeg,mindig ott lttam mellette trsa ikonarct,ballagalakjt. Ma is egytt ltomNekemcsak lett Margitka, amikoregy, NagyLszlrl hangostottdiafilmmunklatai kzbenmegtisztelt segtsgvel.Kicsit szigornak tartottam mindig. Mintha semmioldottsg nemlettvolnabenne, holott kedvesvolt. NagyLszlval kldets volt letk is, nemcsak kltszetk.Talnezt reztembenne: a"rsenkell lenni" fegyelmt,mert nagylenni - s nagy zvegynek is - teher s szerep lehetett egyszerre. Kzben a ver-seiben nemegyszer megvallott iszonymagny:"nneply! / Elmentekamuriba, / falnk anakonda-szemetekkel / vgigcskoljtokatestemet, aruhmat, /vgig-leltek przan, szemrmetlenl, / a szemekkel,hesszemekkel, mertugye/ mindennekidejevan, / idejea brfizetsnek, / ideje a murinak, a magnynak, / s nemltjtok, hogyafelolvasott / tizediksor utn/ remegalbom / a magnytl, igenis, a magnytl, / s - remlem,mindenki jl szrakozott!"Mindenki jl szrakozott bizonyra: nnep volt, hamegjelent asznpadon, vagymikorkifogyhatatlanener-givalontotta nagyverseit, verskatedrlisait, mert adalokmellett az volt az igazi Nem rta, hitemszerint ptette ezeket a verseket,amilyeneket ma nemr mrsenki. ptette mltsgbl, s dacbl, mint egy haragvangyal.n rlk, ha egy kis visktnagynehezen sszehozok.Mi hinyzikamostani averskatedrlisokhoz?Szcsi Margit olyan ambcival s akkora horizonttalrta "hossz vers"-nek nevezett versptmnyeit, mintWhitman, Apollinaire, T. S. Eliot, Saint-John Perse, itthonNagyLszl, Juhsz Ferenc, Szilgyi Domokos.Csak azt nemondjasenki, hogyakormegvltozott.Szcsi Margit talnnem a mi korunkrlr?"Mondjuk ki nyltan: nincs rm szksgetek. /Elszabotlttok a breket, / a kultrra-fordtott kteg-bank / aslgerszerzklbhozrugalmasansszell. /Csinltatok aHoldbl kirakatot - / a jlt viszonylagos!/Vannak mellkucck, vannak sugrutak, aki fejet hajt:keres, aki nem: / oxignhinyban sorvad. / Csinltatokkirakatot, s mostkne bele, / knea bohc, bborpalstos,/ koszors, automobilos, bohc, akit fizettek, magatokatfizetn tek, magatokat akarjtok imdni - / de az abohckirly nem n leszek."Szgyen s elgttel bortja arcom, mg a sorokatmsolom. Szgyen, mertrgenolvastamSzcsi Margitot,csak most, az nnepi alkalomra vettem s fltem,milyenlesz a tallkozs. Nemlesz-e rgi, fennklt a hang,mi lesz, ha tizenhrom v pkhljt tallom csak?Flsleges volt flnem. Csak megkell vrni az j har-sogsnak csillapodst, s akkor megltjuk, ki itt a bohc.HamalneSzcsi Margit, masemrhatnamst. Tizen-hrom v, szztizenhrom, brja az vltozst svltozatlansgt,Sokigelfeledkezhetnekaz utdok egy-egy mert ms dolguk van, mert ms szelek fjnak, mert,mert... A ha mr meghalt, kiszmthatatlan. Alegvratlanabb pillanatokban s hvatlanul ott teremkzttnk, mesl, hogy isvolt akkor, hogy ltek az hogyan tudtka kltszetet.Trkeny alakja,tarts, Kleoptra-frizursfeje aKassk-klubbanvagy aFehrvri ti tnchzbanszinte hozztartozott a tncolk forgataghoz. Sokszormeghvott vendg volt, de gyakran csakjtt, szerette nznia tncosokat.Egyenrang, btor volt, nem akrmilyen frfiak mel-lett: Nagy Lszl, Kondor Bla, Csori Sndor, JuhszFerenc, gh Istvn s a nagy KasskLajos alkottktbbnyire trsasgt.Szp volt a a mellett,kiegsztettk egymst. Szcsi Margit nyersebb, vag-nyabb verseket rt, mint Nagy Lszl, a klvrosbljtt,munks skkel. Verseibena "cigny-Margitra"emlke-zik, a csavarg gyerekre, andasokban bujklra. Senki amagyar kltszetben nem rt annyi verset akkora gyngd-sggel a ndasokrl, mint De a gesztenyeimd cirkuszizenszben isrzem, aki l Kondor s Nagy Lszl mel-lett, sszjharmonikzik. Vagy csakfjja, fjjaa fstt,issza egy deci bort.Nemszeretema szrmazsukkal legyenbr grf vagy paraszt az ember, a szrmazs csakadottsg. De amikor jttek, fnyesfnyestettearccal s elsznssal, ahatalomnagyonszerette volna- mocskos - keblrelelni Akiakarta, tisztn lttaakkor is, hogyrluklepergettmindenksrlet. Demertakkoriban pp az jholdasok voltak flrelltva, ha nem ismegbocsthat a srtettsg, a gyanakvs azokirnt, akik ltszlag kedvencei voltaka politiknak. Shogyennekmighatkvetkezmnyei vannak, mi sembizonytja jobban, mint az irodalompolitikai, szellemimegosztottsg. Akire rstttk egyszer a blyeget: NagyLszl-i rksg, az hallhatja a nma krust: mucsai,paraszt, npi szrrealista, vallomsos lra, ltomsos vers- micsoda borzalom! De ez mr msik trtnet.Mindenkinek meg kell kzdenie s vonzal-maival. Szcsi Margitnak sikerlt, ami Nagy Lszlmsik "kzelijnek", testvrnek, gh Istvnnakis: kitudtak tmi a a hatalmas, farnykban teljesnagy kltszetet ltrehozni gy,hogy sosemkellett megtagadniukaszellemi s "fldi"kzssget testvrkkel.Szcsi Margit a vrosi folklr szavait hasznljadalaiban, bluesos, klvrosi letkpeiben, majd egyrenagyobb formkat pt, tall ki magnak. Br JzsefAttila, Kondor (a sKasskhatsa tagad-hatatlan, msodikrszbenmr tisztnszl azsszetveszthetetlenSzcsi Margit-hang. Nagyversben,a Madr-eaz Denevrben (alcme: Kassk ifjsga)ilyenmersz, szabadszjdaloszlopok tartjka gondolatoktlslyos versptmnyt:"Mondja Lajos:a profnoks a prftk kzegemirt nem vonjakebelre?Mert tkrt tart,igaz-e?(. ..)Mindenkorbanvanegy Korszer,ez jt vagy kiherl. az vszer?Madr-eaz Denevr?Szent a magatt-kalapja,szent maga,mltalap.Maga:gond s a tbbi csakfaszkalap. "Kondor Blhoz gy szl:"Hajr Samu, gyrd az ipart,amga Szent Llek kitart.E vilg tisztas rohadt,s ha tsugrzod mint a nap,szvedre szennye nem ragad,hajr Samu, ne hagyd magad. "Ahogy amr idzett ars poeticban rta, megsejtett smegtlt mindent. Ahtkznapi lt apr srknyait, azirodakukacokat, a paprhalmokkzt bbiskolkat csaka szeme lthatjaveszlyes fenevadaknak, csak rezheti katasztrfnak az emberi ltezsre mrt csap-sokat, a mltsg gyalzatt.A Paprkorona a modem kor betonketrecben indul, azelidegeneds jelkpv vlt hivatalban:"sha mindentttilos azlom: / lmodni gyernkhaza, / haza, apapr-palotbl, / fnkeinkDe ahogyhazar, amacskt is a ndasba klden, mert mr a bkkis idom-tottak. Azutninnenis nagyiramodst vet a vers, s csaknagysokraderl ki, merrejr. Ott, agyerekkorgyalu-padjnl. "letemben csak a macska ugyanaz, meg agyalupad/ gndr aranycsiga-forgcsa... lmodok gyants Ez a vilgnekem, az n hajamis faforg-csokkal volt tele, az orrom frszporral, szvtamaragaszt szrs, des illatt, agyalupadalatt fekdtembdultan. a tea mellett majdnem mindigottrotyogott dupla falednybenazenyv. Apmasztalos-ceruzja, szerszmai szoktakakezemhez, mint ababa. Milyen nevetsgesen babonsaHogy keresi ahasonlsgot, azelhivatottsgjeleit! Mikor megtudtam,hogy Goethvel egynapon szlettem, nhny vszzadeltrssel, az semokozott olyan izgalmat, mint mikorkiderlt: Szcsi Margit isgyjtszott agyalupadalatt,mint n.A Paprkorona kzepefel derl ki, hogyez a verseisavrosmeghdtsrl beszl asok-sokltoms kzl,mint olyan sok msik.Megrja nagy verseit, melyeket nneplyeskeretek kztt, felkucorodva az gyra, kellene vennnkjrasjra, halenner Kell hogylegyen, hagyrezzk, hogykellennekjraafldrea "dantei lptek".versmond 9Birodalom. Imk, Eurpa madarai, Aparadicsomnyomorsga, Anagy virgvg gp, Jelents aszv-dobogsrl.Azutnnemsokra mrPiros kabtban jrja a szeretne Nagy Lszlval tallkozni. Mostbizonyra ott l valamelyik maga vlasztotta vagny csil-lagon. s ahogy Anna Ahmatova rkre otthagytarnykt a leningrdi falakon, gy maradnak velnkSzcsi Margit jslatai s tekintete.(Magyar Nemzet / Magazin /2003. mjus 31., 36. o.)* * *UtszKnyvemet harminc vlltottam ssze. Javt-saimhozis ragaszkodva, ezeket averseket vallommaga-mnak. Sorrendjk egymsnakisfelelgetnek. Azrk klvrosbl jttek fel az emberi jussrt: hozzjrulniaz Egyetemeshez. CsiIIagrokonuk a Dzsa Gyrgy alkottablues s a gyimesi rock. gy vilgolnak alzatosan sbszkn legjava nemzedkemrt. Ifjsgunk, teljesletnka Tavasz volt, mjusi sz - kegyetlenek s gyvkjtszottak vele: a Mindent Megjtszk. Tudtam: ellenk ahall se oltalom. De kzdeni tudtam ellenk, mert ltem sszerettem. Pnksd vasrnapjn szlettem, s az igazbeszdtzes nnephezmltanakarok amagyar szvallni. Sokadmagammal a vrakozsban megvirradva:minthajdan, vagyok ma is elemi rsze a npnek. Tndr-biztonsggal lebegveegolgotai por-zenitben: megsejteks megtlni htokmindent, amibennnket nemszeretni,de megalzni, felhasznlni, idomtani akar - mindent, amiszrnyakat tarol. Hazma porbl-val nek.Szcsi MargitA szletsnek75. vforduljramegjelent SzcsiMargit Vadak jegybenlraitartalmazktete, a Holnap Kiadgondozsban.Hetventdik szletsnapjn, 2003.mjus28-n,acsaldtagok(l01 ves desanyja, fia) jelen-ltbens rangos irodalmi szemlyisgek rszvtelvelBudaFerenc s dr. Mester Lszlpolgrmesterfelavatta Pl Szcsi Margit szobrt. Azerre az alkalomra szletett Lszlffy Aladr-verset Mohai Gbor tolmcsolsbanhallottuk.Lszlffy Aladrra: 2300Ft. 30%engedmnyt adakiadknyvesbolt-jaiban, HOLIKONknyvesbolt / HolnapKiad 1111 Budapest,Zenta u. 5. Tel.: 209-4694; holnapkiado@axelero.huTan-Trs Knyvkereskeds 1072Budapest, Nyr u. 14.tel.:322-9846.Vndor ki idert haza:egy pestkrnyki trena mglya versek halmaza,hfehr folt a vren.A titok rajza mandala,a hall a szgyen,a szeme mint a mandula,mosolya volt az den.10 versmondMargit a Kossuth tren Pl szobra alEljtt a mosoly angyala:Margit a Kossuth-tren. akinek van dala,csak vre nincs, hogy ljen.Az let tll egymagacsak hren s kenyren.Mint rzsn tvis: balladaa nagy A mandula, amandalas a kltszet nevbenMargit, ki egykor maghala,itt tmadfel e tren."Tehetsgem legjavval szolglni"Plfy Margit vallomsa plyjrlMegksve, csak azutbbi t-hat vben sikerltnll estjeit sorban megnznem.:. a Sissit, aMrai-, Szcsi Margit-estet, az Uzenek lovat s most legutbb a Kondor-estet. Ez nem ispdiumjtk. Cme: Valaki narckpe - KondorBla, a renesznsz ember versei, przi. Nehezebbnlnehezebb nagy btorsgra vall, ha valaki adsukravllalkozik. PlfyMargitbanmegvan azehhezszksges btorsg, tehetsg s szenvedly.A utnmegkrtem, mutatkozzonbea Versmondolvasinak, beszljen plyjrl.- utn beszlgetni szoktl velnk, Ilyen tudom, hogy valamikor hallottadSzcsi Margit egy verst, s ennek hatsra lettl Hogyan trtnt ez? Melyik vers is volt ez? hallottad?A akitfelfedeztemmagamszmra, SzcsiMargit. Sopronban, az hallottamDinnys Jzsef daltulajdonos megzenstsben a "kioltotthittel lmodom..." Sanzon cimet Szcsi-verset. Ekkor aknyvtrbl kihoztamazsszes Szcsi-ktetet.Hromis sszelltottam:l. Sikolts igazn, s halj meg2. A lthat ember3. Madr-e az Denevrs a legjabb: ember cmmel.Szcsi szmomraa Ha nemismeremmegezt amegalkuvst nemizgalmas, kemny,szenvedlyesen igazat mond, etikus kltszetet,soha nem mondok verset!Hinnis tudni gymondani a kltemnyt, mintha azt n rtam volna.A Sors kegye, letem aranymetszspontja:Szcsit - azEmbert, az asszonyt, a -, szemlyesen is, halligismerhettem. Nagyon sokat kaptam Anyai volt. Ritka tnemny.Szcsi Margit: Sanzongy kerestem n az igt,mint akiforgszlbe lp,

mit bnja: rlelnek-e mg-Fekete brsony a stt,letem elszllt mint az g,dereng hamvakkal homlokom,kioltott hittel lmodom.De hogy ilyen nyomorsgszlni, ilyen szomorsg,ha csak meglmodtamvolna,brmi inkbb lettem volna.Lettem volna csppklykek tej-teli korsaja,stt kuckban tiszta nap,- vagy csak szopnnak Vllam noha fsts volna,kk palsttal domborodna.Testema vzna motolladrgaltos brny volna.Jaj, hogy engem kirulnak,szvemre redves pnzt raknak,termketlenn fogdosnak -kit vadsznak, jobb a vadnak.Fekete brsony a stt,letem elszllt mint az g,dereng hamvakkal homlokom,kioltott hittel lmodom. Veszprmben, a Szokoly Tams rendezte MagyarParnasszus c. sorozaton bell hallhatott versei tolm-csoljaknt. a olvashatjuk a vendg-knyvben: "gy nztem magamra mindig, ahogycsodranzni illik..." - s a versmonds is csoda volt. (SzcsiMargit)A70-es vek elejnaz Angelica Irodalmi Cukrsz-dbantartottestjreis engemhvott, hogymond-jamverseit. Kormos Istvn mondott ASeb-egyttes muzsiklt. Itt reztem a.Jatinovitsirpls boldogsgt". Jancs Adrienne, a pdium- .Phnixmadara''is jelen volt, biztatott, vizsgz-zam azengedlyrt. Megtrtnt 1978-ban.A elnke, Nagy Attila, bemutatkozsomutnmeglelt,' forrngratullt. az javaslatra kerl-tembe a Bks Megyei Jkai Sznhz trsulatba. Itthromsflvadot tltttem. Hrom eljtszsautnmegkaptam az llandsznszi engedlyt.Ngyvadot tltttema Debreceni Csokonai Sznhzban - Mgishtat fordtottl asznszi plynak, csakisaz Nehzdnts lehetett.Seregi Lszl igazgat, akinekksznhettemaszpsigaz szerepeket, meghalt.A igazgat a sajt embereivel rkezett.Kzsen megegyeztnk, hogy elmegyek a sznhztl.Nem bntam meg. Csak ha Vidnynszky Attila rendezseitltom, akkor r utol a nosztalgia. De egybknt nincshinyrzetem.A versmondsnagy kihvs. Mindig isszerettemanagy Mamr tudom, ezasor-versmond IIsom. Szeretem, s remlem, mg sokig tehetem. Brtudom azt is: "Tehetsgesneklenni nem elg, az engedel-metek is kell hozz."(Jszai Mari)- Nem is tudom, ltezik-e rajtad kvl Sok van, demindenkinekvan mellette Valban, vagyok- mglehetek.APdiummunksnak rzems tudommagam. Nemknny,egyre nehezebb .verss vlni", hogyLatinovits Zoltnt idzzem.- Az est Szcsi Margitszletett, amsodikat, Ez a nyr cmmel, HervayGizella s SzilgyiDomokos szerkesztetted. aSzchenyiKiadgondozsban 1989-ben nagy-lemez kszlt. Hervay-idzet kerlt a bortra: "...egymsllegzetrt VIRRASZTUNK...". FaragLaura.HarmadikpdiumjtkomaValaki narckpe, melyetKondor Bla przibl az Egyetemi Sznpadonmutattambe, 1988-ban, Seregi Zoltn rendezsben.Kondor Bla hallnak 20. vforduljra elkszlt a verseittartalmaz nagylemezis a Hungarotonnl, de archivltk,mert az egyetlen rksnemengedi amegjelenst. Ennek tizenngyve mr. Fjdalmas, hogyKondor Mria ilyen akadlyt grdtett elnk. Eszembe jut egy igaz mondat: "Nagyobb kvet el az, aki azletem rtelmt veszi el, mint az, aki az letemet."- Krptol taln, hogy az ember c. Szcsi- J996-ban 45 perces videofilm kszlt. klfldre is eljutottl, mindentt nagy sikertaratva. Negyedik ested tlett is klfldn kaptad.Valban, Washingtonban, Sziklay Andor r adta aztletet. Mrai Sndorversei ngyttelbenhangzanakel..Szindbdhazamegy" cmmel. 154alkalommal adtamalegnagyobbkznsgsikertrtemeg. Erzsbet ki-rlyn, .Sss" hallnak100. vforduljnSalzburgba iseljutottam Sissi-msorommal, 1999-ben 3 hnapot tltt-temAusztrliban. Jrtam Svdorszgban, Bcsben,Szlovkiban, Szlovniban, Rmban, Firenzben,Ulmban, Nrnbergben, Mnchenben. Los Angelesbenkikiltottak Latinovitsnak.- Nem nyomaszt ez a titulus? teher! Mltszeretnk lenni r! PldakpemLatinovits. risi volt. Szeretnm megkzeltenia lehetetlent.- Ezek az nll estek nemteljesen nllak, olykor hvsz segtsgl.Anl Seregi Zoltnt; Erzsbet kirlyn, Sissi kltemnyeineksznpadravarzsolshoz (Klnvonatban c. est) BuczHunor Kiss Anna: A macskaprm kalapos hlgyc. monodrmjnak sznpadra teremtshez Nyilassy Juditkrted a szerkesztsbeis beleszlnak?Magamvlogatomaverseket, magamszerkesztemest-jeimet, de termszetesena sorrendjvelkapcsolat-12 versmondban(is) elfogadoma tancst. n, hateljesenegyedl kszlk egy bemutatkozsra, az nagyonhosszadalmas! Tbb hnapos munka! Lass s sztns vagyok. Hagyom, hogy hasson rma vers.Egyfajta ntudatlan llapotban kszlk fel, majd alnyegibb pontokat rgztem: gesztust, hangslyt ... stb.Ezrt is krtem e hrom A KissAnna-versesmonodrmhozmindenkppenegyren- rzkenysge kellett - Nyilassy Judit! Nagyobb biztonsgbanreztem magam. De termszetesenvalamennyi irodalmi mindig egyszakmabelinekmutatombe, meghallgatva vlem-nyket.- lendlettel indtod. Az emberarra gondol:hogylehetegyilyentrkenyennyilzads, szenvedly, kemnysg?Mindigcsodlom,hogyan tudod az idegrendszeredet minden alkalommalolyan llapotba hozni, hogy a maximumot add? Radsulnmagad menedzselsvel is kell foglalkoznod. Hogybrodnegyedl jromezt anagyongcsrts utat. Azvanmeg, aminekutnajrok, amirt megkzdk. Igyekszemgy szervezni-adminisztrlni magam, hogy az ne menjen apdiummunkm rovsra. Minden estemmel- aszztvennegyedikkel is - gykell szlnom, mintha llnk kznsg Nagybennema flelem, a Rettegekegy-egyfellps sikerl-ea repls?Aki eljn verset hallgatni, azt az embert n nagyon be-cslm, s a tehetsgemlegjavval akaromszolglni.Szeretnm, haestjeimnnepetjelentennekazemberekszmra, mert szeretnm kiemelni a htkznapokkenyrharcaibl s a politika Adni lelkitpllkot, hogy msnap jobb kzrzettel bredjenek, jobbkedvvel, nagyobbtegyk dolgaikat. Hogyelfeledkezhessenek arrl, hogy mindnyjan a megsem-misls fel haladunk. Szeretnk jelet hagyni.Nagyon nehz "verssvlni".Nha gyrzem, nembromtovbb. Ilyenkor LilliPalmer mondatai segtenek: "Egy a fontos, az,hogymennyirekitart. Felrmlik a bibliai Jkobkpe. Egy szp napon megjelenik neki az angyal, majd ottakarta hagyni. Jkob azonban nemengedte, beleka-paszkodott az angyalruha mennyei s gy kiltott:- Amg meg nem ldasz, nem engedlek el."- Munkdhoz tovbbi jegszsget ssoksikertkvnok!A beszlgetst lejegyezte: Torma MriaRszlet Plfy Margittal 1992-ben kszlt interjbl- Mirt tartjafontosnak Kondor Bla "bresztst"?- Trlesztennk kell Kondorral szembenfennll adss-gunkbl. A lemez abban segthet, hogy munkss-ga mellett - Kondort, az embert, a a gondolkodt ismegismerhesskhallgati. Mltemlket llthathall-nakhuszadikvforduljnegyrenesznszegynisgnek.- Mibenrejlik ennek a msornak a szokatlan, j volta?- Pesten az Egyetemi Sznpad adottaprbkrasahromSeregi Zoltnodaren-dezte ezt a nemhagyomnyos nll estet, monolg-llsznpadi jtkot. Az kznsg sokmindent nemrtett. Ragaszkodott a megszokott-bevltversmondi estekhez. Csodlkozott, snemrtette, hogypldul mirt mondomresszksoroknak; neki httal aMagyarsg verset. Seregi a versek kr szimbolikus cselekvssorozatot vlasztott. Azzenem Kondor szavait: ". ..legalbb a hall kzelben nevesd meg, mit meg nem rtesz".Szcsi ott volt a kztt, szmra volt. Nhnytechnikaita-ncsot is adott. Volt, akiarrl szlt, most fedezettfel egy jfajta rzkeny-sget, amit eddig nemismert Kondorban. Kte-lessgemnek tartomKon-dort folmutatni, emlke-zetben tartani. Verseit,przit mondanom kell.Coeteau-valbiztatomma-gam: "Fejleszd magadbanazt, amit az emberek aszemedre vetnek, mert azvagy te igazn. "- Kondort nemelgftetteki egyetlen mvszet,ebben is "devinsnak"mutatkozott...- Az eszmnye amin-densget lebrni akarrenesznsz ember volt,a tuds, a a Az igazsgaa van. Jrtaamagatjt. A sokveresgcsakhitt:a mestersgbeli tudsnem elg, gy kell festeni,hogy az egsz emberlssk. "Nincs nagyobbszenveds, mint aznllarc htsa " - mondjaBlake.Meglehet, Kondor manem(masem) lenne d-delgetetthisz afennllnak hadat velesorsa sohasem a kon-szolidlt nyugalom, abol-dog bke. Nehz lennemegmondani, mi lennemost az gye, misszija.Dzsa-sorozatnakfurcsafogadtatsa elgondolkodtat-ta: "Mit r a ha magyar?haflsen vanbenneerklcsi "Avi/gnagyot fordult, melybenaKondor-fle, akorral ember anakro-nizmus.Kondor elmeneklhetett volna. Mirt maradt mgisitthon? "Hogy idejekorn meghaljon, s most arrlelmlkedhessnk, LTEZIK MG AZ A MAGYARKULTRA, AMELYNEK HITELT AKONDORBLKADJK. "(Erdei Sndor,Debreceni Napl, 1992)A Kentaur megfkezseversmond 13Kiss Anna vilga s Tth Zsuzsanna arcaiAz "stks jr a szlben" ItkjUkavlyogtglt atanynkonBence fiammalavlyogfalra, bontott agyagbl keverjka nyagot. Asimtfvalvgighzoma habarcsotafelleten, tennma tglt, hullikbeleazakcvirg, bele-ptjka falunkba.Taln csak egy dolgalenne az embemek ezen a vilgon.Hogymegleljebkjt. gy, hogyolyanlethelysznekettall, ahol megtrtnneka csodk. s gy, hogy olyanllapotbantartja magt, hogyszrevegyeKiss Anna versei ilyenszrmaznak(saztn, mert magais varzsl, neki mr nincsis helyszn,amely ne lehetne), s a formarz-kenysgnek acsodkszavakbafoglaltat-nak, s gy, ha kerlnek, mr is lesz-nekmindenkinek, annakis, akicsakkt futskztt tudlelni egy rra, Kiss Anna verseit hallgatni TthZsuzsanntl.Az, ahogyan Kiss Anna a verseiben vilgot teremt- tehtvilgltsa(s gyforml) s vilgteremtse(amivforml), az a md, ahogyeztteszi -, azonalapul,hogy elfogadhatk szmra az emberek. pp olyannak,amilyenek. Mert okukvanr, sgyvanjl. Teht KissAnnavgtelenlempatikussvg nlkl tolerns. (Ezrt,hogyanemakrkik, svannak, akiksehogysemlehetnnek Dehogynem! Ez csak az n kis- el tudngyvarzsolni amrakitenyszettlegellenszenvesebbtrsadalmi lnyeket is,kacagnnkraj-tuk, beltom, kacagnkmagamis.)Szval, elfogadhatakneki az emberek. s lesz a msik ember s ahelyzetek, amikbe kerl, s amiket kszt magnak.Deeznemolyan m! Mert aversekugyan-arrl abonyolult vilgrl sugyanolyanbonyolult rend- szlnak, mintamilyenekben lnk. S egy emberis, mennyi mindens mennyitudand! S ott van az lom, aLevendulalom, s bennemriskibjik a szeg a zskbl, apatikriusn mg mindig Kkny Pepivel lmodik. Sakkor apatikriusgyfordul hozz, sgytudszlni apatikriusnhoz, ahogyazKissAnntl kitelik: "Szvem,bresztgeti szeldena patikrius, desszvem, elfeledteapilultbevenni, s bredholnapis, s a meg kell szabadulni, nyugtalan lmokat hoznakmagra, nemljon eza segyszt sem, mglmbansem, Kkny Ugye, mennyirenemilyennekismerjka helyzeteket,amikben a mltunk rszesv lesz a msik? S ugye,mennyiretjrjaaz embert az tltakarsa!HaKissAnnaverseineka savelktrt- gy lttatnnks azon anyelvenmondannkel,ahogy ahtkznapi letben ltunk s beszlnk, csupanevetsges, sznalomra mlt, ember lenne Olyanok, mint aszomszdainksmint akikkel egytt utazunk a metrszerelvnyen.(Egybknt a vilg msik fele, mint a ponyva-irodalom szmol be.)14 versmondDeajeleket r. de nem azt a s frfit,de nem azt a frfit. Jeit a kicsiny, vagysszegettFldnek s frfijnak. s telerja akicsiny,vagy sszegett Fldet jelekkel. Nemakrmilyenekkel.Azokkal, hogy:frfi, vz, hz,hegy, / madr, hal, vr,tojs, / edny, kerk, gyngy, / kz, arc, t, j,nap, / tnc, eb, eke, kalsz, sarl, / tej, gyapj, kenyr,viasz, mz, / nyj, fa, kt, virg, bot, hd, haj, mcs, / vet, sznt,arat, ad, / szl, kr, mond, mutat, r. ..Jelekkel, amelyeknekteltett a jelentse. Aztjelentik,amit.Kiss Annajeleket r, htha valaki megfejti magnak.Kiss Anna-verseket az mondjon, akinek kze van avarzslathoz. s ki a versek mindensort rti. Mikzben aKissAnna-versekolvassa komoly intellektulisteljest-mny. Skicsit gyisvanvelk, ahogyKnydi Sndorverseivel, hogyegy szintenazonnal s mindenkiszmrajelent valamit. Teht az ignyes ott a tt:minltbbet megmutatni Tth Zsuzsanna szpenteljest.Kiss Annt vlasztani, s azegy sszelltstkszteni, figyelemremlt tett s teljestmny. Elmondanipedig nem kisebb dolog, mintbelevinni magt ateremtsnekabba apillanatba, ame-lyekben ezek aversek fogantak. Neki, ahhoz, hogyjlkzvettse, ennyirabel kell bjnia- intellektulisansemocionlisan is -, hogy gy jjjn ki a sz, minthaott, benne szletne. Tth Zsuzsannnak ez megy. ssegtenekneknkarcai (sbeszdesszemei). amikor ltkrdst rtelmez, smskppenhavarzsol. Emsodiknl egyjabbhangjaismegjelenik,amelyik a legtvolabbi intoncij a termszetes beszdenbelli termszetes hangtl. Nagyon huncut, ha szerelmete-sen bolondozik. Szp, amikor naivuls izzik,amikor Kiss Anna hit- s problmavilga s az v- kislsesen - telibetalljk egymst.Az sszellts jl sikerlt. gy hogy haaz ember csodkra valfigyelme lankad, kapunk helyettehumort vagy szntisztavarzslatot. Talnkinek-kinekahallgatkkzl ms-ms arnyokbanlenne eztkletesritmus, deTthZsuzsannt dicsri, hogynemlankadafigyelem, jrasjravisszahozza a vltakoz versekkel. Pedig dolgozni kell vele egytt azNekema 40. s a 45. perc kztt volt az als kszbm, sazonkvl nemisvolt. (Bence fiammal egyltalnnemfordult figyelmneklankadsa.)Akznsg lvezi az mozdulatlan, snevetsgy mint acirkuszi mutatvnyalatt (milesz Aztn avastaps, hogy olddjonavarzs.A vastapsalatt lehet alegjobbansrni, slehet mghznis hzni,hogy ne gyulladjon ki a fny.Van, akinek azrt, mert megrzett valamit abbl a vilg-bl, amit Kiss Anna mutat, s nemtalljahozz asajtKiss Anna, szlakat. Van, akinek azrt, mert msrajtt r. Biztos,hogy vele fgg ssze,szemlyesen rintettevalami.KissAnnagyr verset, ahogykevesen. Ahogya leg-nagyobbak. Hogy nem rangjn kezelik, a ml HogynincsKossuth-dja?Egyszer majdmegkapja. Hogymirtnemsietnek vele? Ht, mert nem. Mit foglalkozik mindezzel. De, persze nha biztos gyhozzaahelyzet,neki is az eszbe jut. AhogyTthZsuzsannnak is, hogyhtha neki is megadathatna, hogy csak legyen. Ne kelljenmst. Vagy ne a pnzrt kelljen.KissAnnnakilyentrenknnyebb. Kimondja, tudja,tudja ms is.Kiss Annatudja,mit mirt." nehz a madrnak udvarokbanllnikorons fejvel pirosmagot vrninehz a madrnak pipk kztt lnizldszemestollnak hullst megrniknnyebb a madrnak a havakat rnimagaformjval maga nyelvn szlnihold elszlIni kiltss mlnilobog soha szabadulni"Tth Zsuzsanna "stks jr a szlben" bemutatja 2003. prilis 13-n volt a Rkoskerti dsi Klubban. Amsodik a Marczibnyi tri Kzpontban, 2003. mjus 22-nhangzott el,melyet aMagyar VersmondkEgyesleteltalalaptott "Ki viszi t a szerelmet" kitntetst PopperFerencelnk adta t azMtyus AlizLevtel a Mint a zgsok levlfordul mindenkrtyalapms felrekt alakeldobljaflszediitt az t holvgetrs a rkaprsmglnhaasztalunkhozltoldalk hzoldalnivn falnmg az jilepke nagyszlberottrajzolats homlyosbortkrs a kvtszllel sttfel-le forgsok levlmindenentfj a szlfordul mindenkrtyalapms felrekt alakeldobljaflszediitt az t holvgetritt az t holvgetrs a rkaprsmglnhaasztalunkhoz ltoldalk hzoldalnivn falnreng az jilepke nagyszrnyainfonl akads homlyos reng a sebtlngolsttzg forgsok levls aszlfog vegkt lngvertegyertyalmindenentfj a szlmindenentfj a szlmindenentfj a szlmindenentfj aszlversmond 15XII. Tompa Mihly Szavalverseny - RimaszombatbanTizenkettedik alkalommal kerlt sor a Tompa MihlyOrszgos Vers- s PrzamondVersenyreRima-szombatban. Az idn az iskolai, a krzeti s kerletiversenyeken kzel ktezer mrettette megmagt, hat kategriban. Arimaszombati 205 jutott el. Averseny szakmai atavalyalakultSzlovkiai MagyarVers- sPrzamondkEgyeslete volt, amely nemcsak a kerleti versenyeklebonyoltsi rendjt alaktotta t, hanemj verseny-szablytalkotott.Eddigugyanisegyversvagyprzaiselg volt amg az idn ktkellett a indulniuk.Tompa MihlyMivel sokan nem vettkkomolyana jtkszablyokat(a nem magyarorszgi magyaralkotsavolt), aszigor tbb isdisz-kvalifiklt aA a szlovkiai magyar mellett neves magyarorszgi szakemberek alkottk. Alegkisebbekkztta elnkeBcskai Jnos, mgaharmadik-tdik kategriban Schubert va volt.A meglepetsre tizenkilenc szlista, illetveegyttesjelentkezett beamegzenstett versekkateg-rijba, s gy a kirtkelskor a kln rtkeltea szlistkat s az egytteseket.Tanuld meg e leckt, bartom:Nem lenni, de ltszanicsak!s boldog lszesz e vilgon,Uralkodol kirlyi/ag!Im: nyeglesg, mely mitsem tal/-s fnye mel/ett hasznai ...Gny s nyomor, valdisggal:Vlassz! - vlasztani!Szp lni bkben, homlyban,Nem lenni nagy prbk alatt;Szebb s legszebb: felkelni btran,Gazt verni, vdniigazat;De legjobbgy zajongni: jel/emS szilrdsg mindenekfelett!s nagy blcsenmindig szl el/enForgatni a kpenyeget.Ez a vilg egy nagy beteg-hz,Hol annyi ember kpzeleg, dst s irt csinl az agylz,Vannak itt grfok, hercegek;Rgeszmjnl fogd az embert,Mint rt anyeln,S vezetheted,- ha addig nem ment,Orrnl fogva knnyedn.Csak lgy trvnyes:azt ki krdi,Igazsgosvagy- vajon?A blcs dolgt tudja s rti:Ms otthon, ms a piacon;Sokember lett gyors fordulbanRosz, j, meg' rosz, amint szorult ...Hisz a vi/g nem ad mltanSem pelengrt, sem koszort.16 versmondTancsHa vagy: csak tszkl}, tombol},s lgy res, - hangzaz Szppel, szabl/yal mitse gondol}!Nem is szel/em, fket ha ...A patak is csekly vizvelMalmot hajt s nagy zajt csinl,Mig a tengerszemmlysgvelCsendes a brc sziklinl.Mint pap, csak ezt mondd mindig:oh! oh!Sforgasd az gre a szemed,Sohajts hosszkat, mint afv...S a hvek lelkt megveszed!Csak szt, szt, t, cifrt ...Csakfstt, nem zsartnakot;S meglelted a hiressg nyitjtS a nyeglesget ldhatod.Br ki s mi lgy: csinl} tolongst,Dobsz mel/ett ruld magad!s drgnfogsz elkelni, meglsd ...Mert vak s bolond mindig akad.Kzldjl a vgst,hogy tjussA uton,Derk ember maradt Piltus,Mig a szent felfesztveTanuld meg e leckt bartom:Nem lenni, de ltszani csak,s boldog lszesz a vilgon,Uralkodol kirlyilag!E tudomnybannagy haszon van,Aranyat szk ezek;Kvesd, ha tetszik! - n azonbanNem kvetem, br elveszek!A versenyt szmossznestette, amegkoszorztk Tompa Mihly hanvai srimaszombati szobrt, killts nylt a Ferenczy IstvnVerseny legjobb munkibl,dea kzn-sg lthatta Brdos gnes a kt vvel Kicsi Hang du estjt s a komromiGIMISZ Diksznpadakik a Padls c. musicaltmutattk be kt alkalommal.A versenyen naponta megje-lent aRikkancs c. lap is, amelytjkoztattaaverseny- A verseny nneplyes djkiosztssal s afellpsvel rt vget. Atmogatknak as az idn is gazdagon meg-rakodva trhettek haza.Ahromve alaptott Kulcsr Tibor-djat, amelyetmindig olyanszemly kap, aki sokat tett a szlovkiai ma-gyar kltszet polsrt, az idnVas Ott ipolysgi tanrkapta, akit tzperces lltaps ksznttt. Vas Otta PsaLajos Irodalmi Kvhzban is bemutatta az Ozsvaldrpd kszlt sszelltst.A mrmeghirdettkaXIII. TompaMihlyOrszgos Vers- s PrzamondVersenyt, amelyre2004.prilis 22-24. kztt kerl sor.-jdj-DjazottakI. KATEGRIA, VERS:l. Majer Kitty- Komrom2. Zsapka Krisztina - Udvard3. Mikolai Rka - DunaszerdahelyI. KATEGRIA, PRZA:l. Habenicht Dvid - Komrom2. Horvth Sra - Kassa,3. Mohnynszki Dominika - BuzitaII. KATEGRIA, VERS:l. Jkai gnes - Komrom2.Szalai Bence - Hetny3. Kirly Krisztina - BodollII. KATEGRIA, PRZA:l. SzpGergely - Prkny2. Koncz Gabriella - Sajlenke3. Gspr Tnde - NaszvadIII. KATEGRIA, VERS:l. KissHelga - Dunaszerdahely2. Maty Anett - Ipolypalst3. CsarnSzabina - DunaszerdahelyIII. KATEGRIA, PRZA:l. djat nemadtak ki2. Neumann Katalin - Komrom3. Pszt Klaudia - rsekjvrIV. KATEGRIA, VERS:l. VillmKatalin - Ipolykeszi2. Culka Ott - Zsigrd3. Fekete Gbor - LosoncIV. KATEGRIA, PRZA:l. Domjn dm - Gta2. Dme Sndor - Komrom3. Jezs Tams- GtaV. KATEGRIA, VERS:l. Kuklis Katalin - Dunaszerdahely2. Szab Csilla - Komrom3. Hanusz Zsuzsa - DunaszerdahelyV. KATEGRIA, PRZA:l. Motyka Ildik - AbajszinaVI. KATEGRIA,MEGZENSTETT VERSEK,SZLISTK:l. Gulys Anna s Komjthy LrntEGYTTESEK:Naccsnd - KomromZarndok - LosoncSorsvirg - RimaszombatII. Orszgos Versmond VersenyMj us 2-ns3-nmsodszorrendeztek versmond versenyt az egyetemista s hallgatk szmra. Az orszgos s a hatron tli harminckt mrette megmagt pnteken sszombaton.A Nyugat-magyarorszgi Egyetem Apczai CsereJnos Kara sa MagyarVersmon-dk Egyeslete ltal rendezett seregszemle az egyetlen maMagyarorszgon, amely a intzmnyekszavalit clozza meg.Nmeth Andrs, a megyei versmond-egyeslet titkraszerint azltalnos skzpiskolsoknakrendezett sz-mos megmrettets mellett szinte minden rtegnek skorosztlynak megvan a sajt szavalversenye, egyedl a rszt tehetsgeknek nem volt eddig nmaguk kiprblsra.A indult kezdemnyezs mr az orszghatrokonis tnylik, bra vrtnl mg gyis kevesebben - sszesenharmincketten - jttek el a ktnapos szavalversenyre,amelynekegyik rdekessge, hogy a nagy rsze nem a humnszakokat kpviselte. tanskodik az kt helyezett is. A nyertesSzabari Margita Szegedi Orvostudomnyi a msodikdjasSzilvsi Katalin pedig a Budapesti rkezett. Szmos hallgat utazott egyhzi intz- s voltak, akikazegrikpviseltk.Nmeth Andrs szerint a relszakosok szmra nemalakultakki tehetsgkutat vagy nkpz krk ezen aversmond l 7terleten, s gy pldul egy szavalszmra klns br eza megmrettets.Pilinszky JnosAzt hiszemAzt hiszem, hogy szeretlek;lehnyt szemmel srok azon, hogylsz.De lthatod, az istenek,a por, megaz mgisoly slyosbuckkat emelkzd - kzm,hogyolykorelfogaszeretet triszonya skicsinyesaggodalma.Ilyenkorgyba bjvaflek;mint a termszet jflidejn,hangtalanl s jelzs Azutnjra hiszem, hogysszetartozunk,hogykezemet kezedbetettem.A elnke Margitai gi volt. A "Kivl djas gysszegeztea tapaszta-latait:volt amezny, ami ahallgatktechnikai sgondolatrtelmezsi felkszltsgt illeti. Azonban gyrzem, btrabban kellene sajt egynisgket vllalni,hogy az a vers valban az vk legyen." Avlasztott- negyvent utni - kzl a maiak a legnp-kzttk is a doyen, vagyis Faludy Gyrgy. Haateljes magyarkltszetet vesszk, akkorJzsef Attila,Ady s Radnti utnrdekes mdon is igen kedvelta fiatalsgkrben, mgez tzve mg nemvolt elmond-hat. Alegszvesebben azonban Remnyik Sndor sPilinszky Jnosverseit szavaljk ma a fiatalok.Lacz Balzs(Kisalfld, 2003.mjus6.)Djazottak:I. Szabari MargitSzegedi Orvostudomnyi EgyetemII. Szilvsi KatalinBudapesti III.Mocskonyi GergelySzchenyi Egyetem Intzet, Klndjasok:Salamon JuditSzchenyi EgyetemNemzetkzi Kapcsolatok Szak, Elekes GyulaNYME Egyetem,Mosonmagyarvr FerencRmai Kat. Pterfai EszterSemmelweisOrvostudomnyi Egyetem, BudapestF. TthBarbara Intzet, BudapestKollr GborNYME Kar, SopronSzatmri EditKlcsey F.DebrecenNemesbki DvidHeller FarkasBudapestHerperger MriaMiskolci Egyetem, Blcssz KarBogdn AttilaNYME, ACSJ. A elnke: Margitai gi"Kivl tagjai: dr. Hegyi Marianna docensPopper Ferenc,a Magyar Versmondk Egyeslete elnkeA XIII. Anym Fekete RzsaMagyar Nemzetkzi Vers- s Przamond Tallkozrl2003. mjus 2-3-4., VeresegyhzAZ "Anymfekete rzsa" Alaptvny s Veres-egyhz Vros nkormnyzata ebben az vbenXIII. alkalommal rendezte meg, mjus 2-4. kzttaz AnymFekete Rzsa Magyar NemzetkziVers- s Przamond Tallkozt.A most mr ngykategriban megrendezett versenyengyermek-, ifjsgi, s szpkor-kategribanrtkeltea a teljestmnyeket. Klnmeghvottainkvoltak a tallkozra jelentkezett Radnti-djas vers-mondk. 2003-ban kzel 1300vlogatta ki a azt a128 vers-s przamondt, akika s gla18 versmondlehettek. A megszokott hazai helysznek(Sikls, Kiskunflegyhza, Szolnok, Szkes-fehrvr, Miskolc,Veresegyhz) mellettfogadta az Budapest s Debrecen. hogy a cskszeredai 284-enjelentkeztek, mg a Felvidken Lva mell helysznljelentkezett Somorja is, kik szintn hagyomnytszeretnk teremteni a versnnepnek.Vltozatlanul fontosnaktartjuk, hogyazonos ve-gyen rszt az biztostvaezzel az egysgesszemlletet, amr megszokott magas sznvonalatadn- Afogva alapelv volt, hogy azegynisghez versvlaszts, a tolmcsolshitelessgelegyen a mrce, s zrjuk ki a egynizlsvilgnakesetleg dominl szerept.rlnk annak, hogy a rendszeresen "visszajr" mellett az jis a veresegyhzi egytt-lt tallkozjellegt tartjk ahol a trs- is egy nyelven beszlve, tartalmas napokattlthetnekel. Jnaks fontosnaktartjukazt, hogyidn aBrczi Gza Kiejtsi Alaptvny kln is djazta aversmondkat, figyelve a legszebb zrt e kiejtseket.Hisszk, hogy ais tbbettehetnk az autentikus magyar beszdrt.Aszakmai hitel, a vltozatlan versmondsi kedv, a gyarapod ltszma hitnket abban,hogy nemzeti vagyonunk, a szkincs polsa okos,vllalt feladatunk. Hatrok nlkl s politiktl fgget-lenl segtik egyre tbben a rendezvny hiteles meg-valstst.A 2003. vi djazottaiGyermekkategria:I. Rps Mt, Marcellhza, SzlovkiaII. Lengyel Mnika, Miskolc,MagyarorszgIII. Sid Zoltn, Nagymagyar, SzlovkiaIII. Gspr Tnde, Naszvad, SzlovkiaI.nsgi kategria:I. Liszi Melinda,Szabadka, Szerb-Montenegri KztrsasgII.Rita, Trkeve, MagyarorszgIII. Samu Zoltn, Kiskunflegyhza, MagyarorszgIII. Sajben Kitti, Bks, Magyarorszg I. Dank Szilvia, Penszlek, MagyarorszgII. Jakab Gabriella, Rkczi-bnya, MagyarorszgIII. Hossz Katalin, Nagyatd,MagyarorszgIII. Wahl Lszl, Budapest, MagyarorszgSzepkor-kategria:I. Rsz Kroly, Kiskend, RomniaII. Nmeth Lszl, Kaposvr, MagyarorszgIII. Asztalos Gbor, Nagybnya, RomniaKlndfjak:Anka Pter, Veresegyhz, Veres Erika, Prkny, RafaiSzkesfehrvr, Snta Zsuzsanna, Csikszereda,TamsOrsolya, Szkelyvarsg, Feketegnes, Feketics,Fokt Antnia Borszk, Schmittn Keller va, Sikls,Herbly Jnosn, Bugac, dr. Zimmermann Istvn,Budapest, Takcs Pl, Hatvan, KomjthyAndrea, FodorAnna, Debrecen, Kiss Helga, Dunaszerdahely, PappTmea, Hajdunns, Pk Diana, Karcsfalva.Dniel Kornlalaptvnyi titkrAdy EndreA Duna vallomsaMegtudtam, hogy titkokat rejtegetA mi Dunnk, ez a vn rka,taln sohaselmodottAz barlang-tzek taEz a kznys Eurpa.Megloptama vn lszter titkait,Titkait az rnyas Dunnak.Magyar fldn ravasza vn kujon,Hisz ltott bsabbcsodkat,De akkor pletyka-kedve tmadt.Vallott nekem,nem is tudom, mikor:Tavasz volts csacska-rszeg.Tncolt, dalolt, kurjongatott, meslt,Budapestre fitymlva nzettS gnyosntkat ftyrszett.Taln Szent Margit hres szigetnllott velem rszegen szba.(Ma is flve kalimpl a szivemS hajh, mr rgenksike nta.Ugy-e lszter, vn folyam-rka?)Nagy-komolylett akkora vn Duna.Torkn vad, tavaszikedve.Olyan volt, mint egy iszkos zseni.Alig mert nzni a szemembeS n vallattamkemnyen, egyre."No, vn korhely, lttl egy-ktcsodt,Mita ezt a tjat mossaSpadt vized,rnyas, szrnyvized,Mely az reg rnyakat hozza.Gynjl nekem, vnfalurossza. ""Mindig ilyen bal voltitt a vilg? lanyha vtek, knny, aszly?A Duna-parton sohse ltekBoldog, kacag npek? "S halk mormolssal kezdtea mestA vn Duna. Igaz az tok,Mit mr sokan sejtnk, h; mind igaz:Mita zgvakivgott,Boldog npetitt sohseltott.A Duna-tjbs villmhrit,Fl-emberek, fl-nemzetecskkSzmrakszlt szgyen-kaloda.Ahol a szrnyakat lenyestkS ahol halottas ak az estk."Sohse lesz msknt, gy rendeltetett",Mormoltaa vn Duna habja.S boldogtalan kis orszgok kzttKinyjtzott a vn mihaszna.s elrohantkacagva.versmond 19Csodavrs Veszprmben"Regsk brjn" - dunntli gyerekek pdiumonss szerenesm van kvetni az immrhagyomnyos, 10-14 veseknekrendezett versmond versenyeket. Sikerk egy-Nemcsakamiatt, hogy ltszikazignyr, hogymr ebbena nyiladozkorbanmegmutathassk kpess-geiket s felkszltsgket, hanem azrt is, mert gynyomon lehet kvetni Agyerekekde ajra s jramegjelennek tantvnyaikkal.Az idei veszprmi dunntli vlogatra tbb mint negyvengyerek rkezett iskolais teleplsi vlogatk utn.Acmben csodavrst emlegettem. Ezekre a verse-nyekre, pontosabbanmegmrettetsekre, vagyha jobbantetszikszemlre, mindiggyrkezem. Talntszkolle-gimis, akikmr megltekegynhnycsodt, amikorakis tisztallek a pdiumon kisugrozza ltt,gondolatait,szinte mgtudattalanzeneteit. Ez lehet tnatehetsgcsrasugara. Aztn mondunk okosakat, tancsokat, s izgu-lunk, hogy mi vgre e tlentum? vek mltval pedig csakkevesekkel tallkozunk a vilgot deszkkon. Hov esoktiszta, tehetsges llek. Tvedtnk?OlyanisValaki vagyvalakik, br jszndkkal, de elt-rtettk aztrl?Lehet. Nemmindig nyomon.Nekema szvemvrzikolyankor, amikor az egykor lta-lamsmsokltal olytehetsgesnektallt gyermekfel- mr rnyka sem egykori nmagnak. A tehetsgnmagban, br a adomnya, kevs. Kell az em-beri tuds, akarat ssok-sokmunka, gyakorls. Szmospldmvan a mai ismert fiatal sznszgenerci tagjaikzl, akikrt annakidejnegylyukasgarast semadtunkvolna. s szvs megszllottsggal, hittel, iszony soklemonds s munka ltal elrtk lmaikat.Most akkor felmerl akrds: a aztszekmittegyenek a mrlegAtehetsget vagy abefektetett munkt, felkszltsget. Akadmikus krds.A mostani versenyenisvitbanvoltunk. Nekemis meg-van a vlemnyem s a hozztartoz indokls, de mivel etudststnrom, nincsjogomkifejteni. Alnyeg jelenesetbennemis ez.DJAZOTTAK:I. korcsoport (10-12 vesek)I. KovcsOlivrII. NyikosDvidIII. Kajri gnesII. korcsoport (13-14 vesek)I. Darabos BalzsII. Juhsz DorottyaIII. Regnyi JliaTny, hogy az idei veszprmi tallkozn a "csoda"elmaradt. Viszonttbbsgben alaposan felksztett, nhamrtlsgosan beidomtott produkcival tallkozhattunk.Talnppen ezvolt, ami kicsit elfedteatiszta mint forrsbl tehetsget. sszegezhetjk. Korrektversmondsok halmaza. Sok, sok munka mgtte. De nemzskutcaez?Apillanatnyi siker rdekbenmit ldozunkfel? A gyerek knnyen befolysolhat, haddne mondjam,idomthat. Kedves Vigyzzunk az arnyokra!Hogy hogyan? Knyvtmyi tapasztalatot lehetne felvonul-tatni. Ez az jsg talnalkalmas lehetarra, hogytapaszta-lataikat megosszk, vitatkozzanak, rvelj enekegyikvagymsikoldal javra. Nincsrecept. Minden gyerek, mindenvers ms(na s mindenBartk Lszl"Regsk hrjn" - BudapestenEZ aversenyazrt nagyonrtkes, mert egyetlen, alegfontosabb cl lebeg a szemnk a vers-monds,magaavers megszerettetse. Ezleg-inkbba kritriumban nyilvnul meg. Itt nincs vanviszont a teljesmagyar kltszet, amelyreper-torui szolgl a nemzedknek. Egy risilehe- ugyanakkor hatalmas csapda is egyben: ez az apont, ahol a kisdik vagy azt tapasztalja meg, hogy megrielmeslni gondolatait, rzseit, megri megmutatkoznia smegmretni argtaproblms iskolai "kell"-et, a rk undortszvjamagba. s ez jrszt nem nema versmond-tl fiigg. Itt mg nem, s ezentl mrnem.20 versmondAbudapesti, mondjukgy,tallkoztamkt kislnnyal. .. (A kifejezs nem helytll, s ebbenNagyAndrs Lszl Az ilyen kor,ppen kamaszod ifjsg gondolkodsmdja vltozikalegdinamikusabbanletnk, plynksorn, safiatalkorolykor nagytapasztalatot, rzsvilgot, szn-sokasgot s egyszerre disszonancit rejt, hordoz magban.ppenahhoz, hogy ne vagyjesetben csaknehezen legyen megllapthat, a felcsepereds melyikszakaszban jr az s ez korntsem mindegy.Becsaps!) ... szval, itt tallkoztamkt olyan lnnyal,akik hihetetlen magabiztossggal s ltszatra risi tapasz-talat birtokbanmondtkel WassAlberts Illys Gyulaverseit. Nagyon volt, holott ilyenkor jnazaszveg a ugye, hogy "ezmg nemneki val".Most is jhetett volna, de n egyszeruen nemhiszekebben.A tagjai:Nagy Andrs Lszl Magyar Sznjtkos Szvetsg alelnkeKiss Lszla Magyar Versmondk Egyesletnek alelnke,a VersmondRadnti-djasLutter Imre aMagyar VersmondkEgyesletnekalelnketudniillik egy gyermek letben olyanhelyzet, amelyet ms egsz lete sorn nem l meg, nem lt. Elgpldaknt emltenia hborba sodrdott szerbiaivagyjugoszlviai magyar fiatalokat vagy egynenkntisorstragdikat. AmgtteskrlmnyeketaztsznemVolt van lesz!tudhatja minden esetben,az a normlis, ha nemismeri.Elhittem ht a hazaszeretetet, a komolysgot, a gondolati-sgot, a tettrekszsget. Elhittem a gyerekszjak-bl olyan akinek versei kivl programversek,mozgalmi "dalok", teht ezeket agyerekeket kil-ltani (nemcsak '56-os) megemlkezseken, mert bizo-nyra a leghitelesebben kzvettik majd sajtkorosztlyuk szmra a kldetstudatot.Devtek elhitetni velk, hogy ezek azrsok azon a szinvonalonlennnek, amelyet rdemesebb mon-dani, mint Adyt, Radntit vagy azokat a kortrsakat,akiketnhnyve kiszortanak averssel kama-szok szjbl. Alapproblmnakimmr, teht jtisztzni:smlysgesen mulasz-ts, amikor a romn trvnyhozs nem rehabilitlja aCeaucescu-rezsim ltal fasisztnak aposztroflt mvszeket(rkat s ahogy nacionalista cse-lekedet Wass Albert szobrt becsomagolni egy erdlyi isko-la udvarn, s a nvhasznlatot megtiltania korbbi, rendszer alkotta ncihivatkozva. De: attl,hogy valaki tevkeny rszese a nagytrtnelmi esemnynek, s esetleg mg elis tlikemiatt,mgnemvlikj - klnsen nemjl mondhatverss az rsa. Vegyk tudomsul: hagy-jukaz ilyen rsokat az iskolai nnep-sgekre, s haversmond versenyreme-gynk, hagyjuk, hogy a gyerek maga pr-bljonvlasztani. Hanem jtonhaladvagynemelgszles a paletta, ahonnanvlasztani tud, ht akkor jn a mi szere-pnk. Ekkor viszont elengedhetetlen.Kzbena tcskkKzbena tcskk, egsz nyront!...Mint az rmk, pti magtletemsok emlke, nagy s kicsi.Nemis lehet sorjban mondani:villana kp,ugrik, furakodik,kapcsolja, hvja trsait,a msik messze mgtte marad,s onnan szl kzbe:minden pillanat- amelyben l, az szlaknt -egyttrzi az egsz szvevnyt -s az egsznek akar beszlni, mintazok a rszeg tcskk odakint:mind magt zengi, hirdeti,a magatudomnyt: szavaikj-napnmnis gy zsivajganak,gy fesztik lelkemet, tollamat,hogy mr rgennema rti zentkottzom, hanemezt - a magamt!Szval a 13-14 vesek kztt ver- Klmnfi AnitaaWass Albertmellett azrt tudott jl vlasztani.Szab Tcskzenjt gy adtahogy jegyzeteini is elfelejtett azember. Igaz, flsleges is lett volna,nem a terjedelmes eszkz-versmond 21trat felvillant, ignyes, tiszta Zsigmonda msik Wass Albert-esleny, Illys Gyula Nemmeneklhetszc. verst mondta el - nemmenekltnk: volt. Bszkesg rezni a tehetsg ennyire jelenltt ilyenkorban. Ennekellenrejob-banrltemvolna, haazt mutatjameg, milyen, amikorszerelmes. Vagy pajkos.Vagy dhs. Teht valami mst,mint az Illysnl(mellesleg itt ltszik rendkvli mdona kt rs kztti differencia: Illys-WassA.). Minden-esetreordt asznpadrl azaffinits. HasonlanSodrElizhoz, akia kisebbek(10-12vesek)kategrijbanvitte a prmet gy, hogy przjt, Snta FerencKicsik s nagyok c.a verseny vgre beesve- lbn az t porval - adtaPontosan, koncentrltan,mgis knnyedn.Meglett fiatalember Turczi Mrton a nagyok kztt is.J kills gyerek, biztos, hogy van vlemnye a vilgrl.Br ilyen korban nehz megjsolni, mi lesz, ha nagy lesz,azrt messzirl ltszik, nemjr messze avagya Fekete Istvn s Mra Ferencprzival megnyert, de is szvesen lttam volna mgvalami mst, mondjuk egy verset. Mert azzal mskpp kellvarzsolni, sazzal, hogyaprztkezelni tudta, kvn-csiv tett, hogy vajon emezt mennyire kpes.Dnes Andrenakksznet azrt, hogy pldjtadta annak, kevsb ismert szerzk kevsb ismert is lehetnek megalapozottak, kidolgozottak, FehrBlasbrnyi Emil az tolmcsolsban pillanatokalatt clbart. Hatrozott volt, kivlmimikval, amitazrt nem rt mgjobban fejleszteni, hogy ne vigye tlzs-ba. Tlzs: ha amertkezve akarom meghat-rozni e kiemeIt fogalmat, utalnomkell azazonos ltal egyms utn mindkt versbenelkvetett rapre, finomabban: azrtelmetlenseltlzottgesztikulcira. Nemaversmondhibja, hanemazn.felkszt, aki legkzelebb azt is elmutogattatja afiatalemberrel, hogy"tikkadt szcskenyjak legelsznekrajta". Vagy egy msik, egybknt tehetsges gyerek sza-vanknti lihegse, ami modorossgbl fakad, de"ki tudja, hol ll meg", ajjaj ...Knydi Sndor tbbszr hozott felfrisslst aver-seny folyamn. Amagukrt kitett pedighosszan sorolhatnnk (Boncz Brigitta, Csabai Pter,LszlSzilviastb.). A nek, vagyis akt Lacinak(Kiss L. s Nagy Andrs L.) s jmagamnak tnyleg nemvolt dolgunk, hol ezrt, hol azrt. Tny azonban:a volt, mgis a dobog mindktkategriban. Lutter ImreKelet-magyarorszgi vers-verseny"Regsk brjn" a kecskemti Ifjsgi HzbanALiga Szakszervezet Megyei Knyvtra vremegrendezi Kelet-Magyarorszg tagozatosdikjainak terleti szavalversenyt. A "Regskhrjn"sokat mondcmet rangosrendezvnyezvben a kecskemti Ifjsgi Hz patins dsztermben leltotthonra, nagyszabsmecnsidjakkal, rtkelssel koszorzottan. A fiatalabbakkategrijbanamgalstagozatos, solti Krpti Lilla (Vcsey Kroly ltalnos Iskola). a hatszz mesl regasszonnyboszorknyosodott ez az inci-finci lenyka, a cso-dalnyekmindeneltanulhatatlantitkt feltrva. Sivtott,selypegett, zsmbelt, mriklt, okoskodott. Ha eddig nemsikerlt elrontania a htha megmaradgyermek-zseninek! A dlutni is sikerltparaszthajszllal abosnyk ojtott zigmagyar lenykt, a kiskunmajsai Sofradzija Aidt (SzentGellrt Katolikus ltalnos Iskola). Aida - Lillval szem-ben - "ksz szinte tlrett Nem csakszenvedlyesen tli - adott esetben -Kelemen-n vagy ppen Remnyik Sndor nemzeti fjdalmt,hanemtkletes eszkztrral megjelenti. Hova innentovbb? Lefel? Avagy j kincses t trul? ..oHarmadik adebreceniJuhszEmese(Bnyai JlialtalnosIskola)csupa kedvessg, tndri bj, Hatrontliis vonzott a verseny. Aszabadkai FodorEmese "holtversenyben" csszott le cs Eszterrel adobogrl. cs Eszter (kecskemti ReformtusKollgiumltalnos Iskola) visszafogott fojtottsgban22 versmond feszl. Tikkadtan gyengd trgyilagossggal sorjztaMikes Kelemen levelt aFejedelemhallrl, abujdosk rvasgrl. Fel tudjavillantania szrkbenaz ezstt,lesz pazarprza-mond. A"nagyok" kategrijban ismt kecskemtisiker szletett: Dek Krisztina(Hunyadi Jnos ltalnosIskola) Mricz-novellt jelentett meg ds hanglejtsben,pontosszv-Ietsben. Mgtteegyjabbmajsai, SzentGellrt-eslny, FarkasHajnalka. Azegybknt nehezenrtett, ltszlagtolmcsoltahatrozottan. (rdekeskrds, miknt fut megalegnp- magyar a interpretls A har-madikhelyre is jutott egy.Jirs vrosi": NagyhegyesiZoltn(LnchdUtcai ltalnos Iskola) birkzott meg Rab-jval. Megosztotta dijt a msik debrecenivel, Saroltval,aki nagymerszenHajnczit vlasztotta SndorARab" Te retted harcolk, szabadsg,S lncraverve lbams karom...Vilgossg, tged szomjazlak,S mint vakandok, fld alatt lakom...Mikort a megvlts rja,Mikort a boldog ra mr,Melybenujra szabad lget szvokS jra rm stsz, fnyesnapsugr?"Lenn aznagy koporsajban,A brtnbengy sohajta rab,S mr, az isten tudn, hnyadikszor,Hiszen olyan rgi, rgi rab!Vagy tn mg csak egy prkurta napja,Hogy a srnak testvrbebujt?Nagy mvszafogsg szenvedse,Minden rt szzadokra nyujt.Nem napok, nem! vek folytak el mr,Amita idevettetett,Hosszu knos vek, mikflvstkHomlokrastt nevket.s fejt mr rgena szegny rabBilincsvel zzta volna szt,De egyetlen trsa,a remnysg,Megragadtaflemelt kezt...A remnysg, hogy mg szabad lesz!Mljk itt br ltnekfele, megmaradt felt azdes szabadsgban tlti le.s ezrt vrt, s ezrt nem zztaBilincsvel szerteszt fejt,Vrva vrt s a lomhavek szmaFeje fltt meggylekezk.Sjtt a vgn e hollseregnek;Vgre jtt egy szp fehr galamb,Jtta drga hrnek meghozja,Hogy utszor van ma ott alant.Nylik,nylikm a brtnajt...Leveszik a vasat...Flsikolts sszerogy... rkre...rmben szve meghasadt.Tanulsga szmos akad a kecskemti vers-versenynek.Egyrszt a versvlaszts. rvendetesensoka przamon-d. Kedvelt Weres, Knydi, SzabArgebbi"sztrok", Szilgyi Domokos, Pilinszky, Aranyhttrbevonultak. Msrszt: sokan valban ltnak mr versmondskzben. Nem gy, mint a kpzett sznsztbbsge,akikmegelgszenekapatetikus avagysuttogdeklam-lssal. Sokan megrzik,hogyegy szp vers magaaz uni-verzum. Bele lehet vekre kltzni, hangrl hangrameghdtani, vigaszkntzlelgetni.(turai)IX. Orszgos Kzpiskolai Latinovits ZoltnVers- s Przamond VersenyKilencedik ve minden v szeme-siesemnyeaLatinovits Szavalverseny. Ennekrgyn elknyrgtema tudtommal egyetlen 10veSzemesi Mijsgokat.Br ezmg"csak" akilencedik szavalverseny, mgiskedvet kaptamegykis ttekintsre. Az versenyre,melymegyei volt, 1995. jnius 5-nkerlt sor, 18 ver- Az akkori elnk Csengery Judit, a MagyarRdi volt.Ezutn 1996. jnius 2-n kvetkezett alegnagyobbrendezvnynk, amikor LatinovitsZoltnhallnak20.vfordulja alkalmbl hzunk felvette a nevt. A elnke Lukcs Sndorvolt. Ekkor mr az orszg egszjttek a szmszerint 31-en. Hihetetlen sok segt-sget kaptunkakkor ahelyi (dszts, fg-gnykszts, meszels, villanyszerels,a hom-lokzatra, annak felszerelse stb.), hogy nneplyesenfelavassuk Latinovits Zoltnrl elnevezetthzunkat.sezgy mentvre, olyanismert rkat, rdisokat, sznszeket ksznthettnk, mint KissLszl minisztriumiMolnrPiroska, BalikTams, CsiksSndor, GalkBalzs, KissBalkaiGza, Siposhegyi Pter, Linka gnes, HernyiKrolysaz idn Bencze Ilona. az vek sorn:Ferenc, aSzkesfehrvri Vrsmarty Sznhz- BujtorIstvnrendezsben-, Bujtar Balzs vonsngyese, aBudapesti Musical Stdi, a Berbence Nptnc-egyttes, a Latinovits Musicalstdi.Nemtudomelfelejteni kt, tvoli rkezett szavait sem, akikaversenyalkalmbl lttk a Balatont, de azt is csakazrt, mertkifizettkatikltsgt. Nem tudom elfelejteni a knnye-ket, a megrendltsget,amikor ezek a fiatal szavalk hall-gattk Latinovits Zoltn versmondst.Szmomra az a jelenet, amikor mindenvben azzal versenynk, hogy valamennyiszavalsegy-egyszl virggal meghatdvavonula LatinovitsZoltnsrjhoz, ahol immrkilenc ve vr minket Tinka nni, a desanyja, hogyvelnkegytt hallgassaa meghatmegemlkezseket, svelnk egytt helyezzen el virgot fia srjra. Tiszta kvnom, hogy Tinka nni mg sokig nnepeljen velnk.A IX. LatinovitsSzavalversenyre kzel38jutottbe. 10 rakor koszorzssal aprogram.Asrkertnl Bencze Ilona s SiposhegyiPter mondott megemlkezst, majdIlls Antal polgr-mester virggal, as a vendgek szeretetteljestapssal kszntttkLatinovits Zoltndesanyjt, Tinkannit.A koszorkelhelyezseutna a ks- mindegyikel-l szl virgot helyezettel a sron.Ezutn kerlt sora versenyre, melyet IllsAntalpol-grmesters KissLszl, a elnkenyitott meg. Ezvben ktfordulsvolta verseny, az 12 ver- jutott a A dikoknakegy maguk vlasz-totta XX-XXI. szzadi magyarr vagykel-lett elmondaniuk.A versenyt rgztette a Rdi, sjliushetente egy-egy alkalommal adjk le a legjobbverseket.versmond 23Az eredmny az eddigi legszorosabb volt. Az I.helyezst, ezzel egytt 20 OOO Ft-ot, Jnosdek Gabriella,a Srospataki ReformtusGimnziumtanulja nyerte. II.lett, s 15OOO Ft-ot nyert, Zsombolyay Pter, a TatabnyaiBrdos Lszl Gimnziumtanulja, III. helyezettlett, s10000 Ft-ot nyert, Kovcs Mrton, a Szolnoki VargaKatalin Gimnziumtanulja. Szemes klndjt, 5000Ft-ot, Bors Anik nyerte. A Szemesi Mijsg kt klnd-jasa: Salamon Klra, aSoproni BerzsenyiGimnzium sBor Olivr, a Tatai Etvs Jzsef Gimnzium tanulja lett.Kupovics Lilla, a Sifoki Perczel Mr Gimnziumta-nulja a legjobb somogyi djt nyerte el.A meleg szvvel gratullt Csszr Br Szabolcs-nak, aki 9 ve hangostjaa versenyt, s rendezi az ssze-lltst Latinovits Zoltn szavalataibl, valamint amu-sical-sszelltst, sCsszr BrLillnak, aki szintn9 ve a bemondja versenynknek, s a szemnkfel az akkori 9 ves kislny.Kell egycsapat, mondtaerreKissLszl akielrulta,hogymindkettenaCsonkaMrtagyermekei.s kell egy csapat, folytatta,aki a KaposvriFonmunks Sznpadbl ki. Ugyanis ennek a trsulat-nak volt a tagja annak idejn Bencze Ilona, Csonka Mrtas jmagam. s milyen fantasztikus ennyi v tvlatbl itttallkozni.Vgl aknnyes bcszsok, amelegscsodlatosvastapsok, meghatdottsgok. Aztnelmentekacsillog elment a abartok, azrdek- Szerte e hazban mondoma verseket, s figyelem a kzn-sget: nemtudjk, mit jelent: "magyar ". olyanrtelem-ben, ahogyan Ady ejtette, ahogyan lngolta, Balassilte, Arany szenvedte, Bartk sikoltotta Kodllyal,Csontvrys Egry festettk. ahogyanKosztolnyi fltette,Babitsvta, ahogyan Mriczsimogatta. Nemtudjk, nemrtik, s flnekattl, ha feljktzelemaszt, ahogyanVrsmartys Juhsz szavait getem,flnekattl, hogyma nem" modern" gy rteni, ahogyanrtenk.Latinovits Zoltn, 1976Egy ilyen, hossz hnapokig tart szervezsutn nagyontud fjni, amikor ott ll az ember a sznpad a dszlet, ott vanmgLatinovits Zoltn hintaszke sltnye. Demegresedett asznpad, nemllnakfent azizgatott s nagyonfelkszlt Nmk, resekaszksorok, hatalmas acsend. versenyvolt,flembe cseng sajt hangom: veletek ugyanitt!Csonka MrtaA Jzsef Attila TallkozsokHuszont ve, tnmgtbbis, hogynem jrtamTata-bnyn.Fiatalabbvolt avrosis, megnis. s mgltlvk Pista bartom, a akit szerettem, s talnezrt, de mg a panelvros szrke geometrija sem zavart.Most igen. A balkni vsrcsamokra lloms,a magas felljrval, mg jobban. Hogy szllnakvonatraakisgyerekes anykmeg aroskatag regek? Na s a hz Mrazonse meg, hakiderlne, hogyYbl-djas ptsz tervezte. Mint amaibudt. A htuljrl gondoltam, hogy az eleje. De vglcsakbekerltem. Ahzbanviszont mindenkellemes, azeligaztban udvariasak, a kszsgesek, aszobjbanj ahangulat, argiegymsnakrvendenek, azjakbartkoznak. Itt van TthZskaamaga megnyugtat kiegyenslyozottsgval - neki k-sznhetem ezt a Itt van Tth Zsuzsa, veleritkn tallkoztameddig, akkor semigazn kellemeskrlmnyek kztt, most partnerek vagyunk. Itt van hl'Istennek Kiss Laci, akinek hallottam a tehtjl van, jobbanvan, koncentrcira kszen. Kt kellemes,markns arc frfiis l a szobban. BornaiTibor zene- lesz a megzenstett, nekeltversek - kiderlt, ifjabb korunkbl ismerjk egy-mst -, aztn Harsnyi Sulyom Lszl sznsz, atatabnyai Jszai Mari Sznhz igazgatja - jl szlt, en sgy, mint ki szereti az -, aztnegy24 versmondifj, szemreval hlgy, akit ugyan jlmegnztem, de aki-hez, bunk mdon, nemmentem oda bemutatkozni. csaksszekerltnk, smondottamis neki, hogyszmra ugyan nemvettem, de azrtszemrevteleztem. KarafithOrsolya, mondjk, igenj. A nevvel mrtallkoztam, ktetvel nem. Most, hogy megismertem,ptolom a mulasztst. volt az is, hogy minden naprams frizurt alkotott a maga szmra. Itt volt rgi sam, az ltalam nagyra becslt irodalomtrtnsz,DomokosMtys, a knyvek je, az rzkenyesztta,akinlnagyobbemptival senkinemfordul a fel. Itt volt, s reszketett. gyreszketett, ahogy embert mg nem lttam. Kiderlt, lzas.Msnapra jobbanlett. Kivirult, koncentrlt volt, villog.Mint rgen, mint mindig. A betegsggel jrlevertsg mittudcsinlni az emberrel!Szemt bacilusok, szemt vru-sok! Eddig azt hittem, csak engem, jmbor polgrtfordtki a valmbl, de most azt kellett ltnom, hogy befszkelimagtmga jeles irodalomtrtnszbe is. AbajtI valmegmenekeds lmnye az jraszletshez lehet hasonl.Megltem Domokos Mtyssal.Aztnmegjelent Kalsz Mrton. a Magyar rszvet-sgelnke. Szernyskedves volt, mint rgen, amikormgSzkesfehrvrontallkoztunkegy-egyesemny alkalmbl. Megnyitjban tbbek kztt aztmondotta, mely igen vigasztalnak tetszett szmra, hogyDebrecenben - ahonnan nem rgen trtvissza egyklt-szetnapi milysokan sszerdek- akik nemsiettek, akik ideig ostromoltkkrdseikkel a potkat, S nekemeszembe jutott, ht igen,dehonnan tudnKalsz Mrton, hogyDebrecenben voltegyszer egyirodalmi sznpad, amelynek10 vent 1000brletes volt, shogyazegykori dikkznsgnekmra nem egy tagja most is rendszeresen jr annaka debreceni vers-sznpadi sorozatnak az melynek az egykori irodalmi sznpadosok. Htbizony egy mai jelensg gy fgg ssze az 1958 s az 1968kztt vek egyik meghatroz kulturlisesemnyvel sazehhezkapcsoldlmnnyel. Ezzel afriss debrecenitrtnettel Kalsz Mrton magt is vigasztalni akarta,hiszen tapasztalja a versbefogads krli aplyjelen-sgeket, meg ltta, hogy a megnyit nnepsgen, aholbeszlt, a versmondkon mega kisrknkvl nemigenlt senki a zsllyeszkeken.A rendezsTetszett, hogy hromforduls averseny, tetszett,hogy nek-zeneis van kzte, tetszett, hogy pr-zt islehetett mondani, tetszett,ahogyan beszltek a verseny- tetszett, hogy a vers-mondk, miutnkihztka sor-szmukat, szlhattak magukrl-ez a kis vallomsocska meghitttettea nyitst -,tetszett, hogya nem az tr-benjelentettkbe a versmondt, tetszett, hogy arsbanistjkozd-hattak, milyen verseket hoznakmagukkal a versmondk, milyenkorosztlyhoz tartoznak, honnanjttek, tetszett, hogyolajozottanment minden, volt juta-lom, szabadkirn-duiniis lehetett a krnyken...Kevsb tetszett a JzsefAttila-szobor asznpadon, fehrlepellel, olyan volt, mint egykegytrgy, melyet imdni illik.Tetszett, hogy egy tventperces Jzsef Attila-filmet nz-hettnk vgig, s hogy jelenvoltak az alkotk is, akikkelbeszlgetni lehetett.Jzse! Attila-versek s a tizen-vesekHt persze, hogyazutolskor-szakbl val mondtka legtbben! Ezt a nehezmnyeztk is, mondhatjuk,joggal, mert hogyis rthetnkafiatalok azt a megszenvedett szo-morsgot, amelyahalla vekbenrdott, brazt is tudomsul kell vennnk, hogy a fiatal lnyok -letkori sajtsgez- szeretnek, versben, szomo-raklenni.Lehet, hogyajzsefattilai bnatot nemigaznrtik, de a magukt kihalljk Hogy mrt mondjk averseket halkan s en s monoton mdon?Ez bizonya felkszts, felkszls szakmai problmikz tartozik.A novellamondsrlAcsapat tagjai vlaszthattak, nekelt verset mondanak-e,kltemnyt vagy przt a Legalbbtizenten dntttek az utbbi mellett. Igaz, hogy ten,fiatal lnyok, Hervay GizellaLevl helyett mondtk, ltalban jl, azrt hallgatni ezsokvolt, deatbbisikerszmlett. A aszakmaikznsgtapssal jutalmazta. Kosztolnyi kt elbeszlsselis jelenvolt aversenyen. remekelt.A huszadik szzadversmond 25De a legjobb teljestmnyekkztt tartja szmon az eml-kezetemazokat is, akikTamsi, Hajnczy, Lzr Ervin,rkny Istvn, Komis Mihly novellit tolmcsoltk.Jmagam rltem, hogy felfedeztk a Novellsknyvet s aprzamondsbanHervay GizellaLevl helyettMilyenszlnilehet, skiszmthatatlan, hogymit vlaszolnak. s megtrtnhetik:trsrais tallhatunk,csak megkell tanulnunkaz egyetlen, soha meg nem nyelvt. Csak meg kell ismernnk, afldrtegeinthaladva, a trtnelemkorszakainthaladva,eljutva oda, ahol csak ahol a teljes vilgegyetem, smegszltani.Megtallni azt aszt, amit keresett, denemtallt,amireszksgevan, hogya fld rtegeint haladva, atrtnelemkorszakaint haladva, eljussonvgre oda,ahol csak ahol a teljes vilgegyetem.Felesleges snevetsges olyanszavakat doblni fel, amelyeket miszeretnk, ezzelcsak hiszenn, haazt mon-dom: tej, nagy dift ltok, a lomb kztkis gdarabok, afaalatt kerti asztal, pohrban tej, tndklik a tej, a tj.Delehet, hogy arraemlkezik, hogy nemkapott tejet,nemvolt, sazanyja messze volt, smegtd a szval.De hamegtallod neki azt aszt, amit keres! Trsadlesz, s vlaszol, s vlaszbanfelfnylik az elveszettsz, ami gyermekkorod valamikor nyomtalanulkiguruit.Ha megtallnm! Sose mernmtbbet kimondani aszt: szeretlek! Csak azt mondanm: vonat, mert talnlloms mellett lakott, s vein t-tzakatolt a vonat, flel-met hozott ssvrgst tvoli tjak fel. Vagy azt mon-danm:cigaretta, mert kidobtaa vonatablakonta cso-mag cigarettt, mikor tisztulrobogott a szerelemfel.Csakrkell figyelni, amozdulataira: karjval mostolyanvet rle, amilyet csak aztud, aki egsz lnyvelmozdul vagy szl, semmi ms nem vlaszneki, csak az, hate is egsz valddalfelfordulsz.Aszjad mellettegyrnc emlkezik, saszemedbenolyan lthat a szgyen, hogy elfordul s cigarettra gyjt.Fjdalmaiddal sohael nemrheted, arcodona fjdalomnyomai, s hangodat rdess teszia visszafojtott srs. EJkellhagynod emlkeidet is, mert trtnelem korblvalk, mikor mgnemtudott emberhezszlni azember,csak ttt. Csupa kk-zldfolt az arcom, nem szltak hoz-zm, csak tttek, s nekemmost szlnomkell, megkelltallnomazokata szavakat, amelyekreneki van szksge.Hibamondoma magamszavait, nem figyeloda.Kikap-csolja a telefont.Dehiszen volt egymozdulata, feldfordult, mint akiegsz lnyvel mozdul, felfordultl, mint aki egszlnyvel vlaszol, meglelt, mint aki lel, mintaki utoljra lel, meglelted, mint aki lel,mint aki utoljra lel. Mgis csak ennyit mondtam:szeretlek.26 versmondA versmondsrlFiataloks indultak. A kzpgenercihinyzott.Azregekltalbantudatosanvlasztottak. Volt kzlen-djk, Azzal istisztbanvoltak, mi illikhozzjuk, mittudnak jl mondani.Azifjabbakkztt nhnytehetsg. Olyanis,aki eddig nemindult versenyen. gostonLszl pldul.Ennek klnrltnk. Olvasoma feljegyzseimet, ilyes-miketrtam a neveks cmekutn. .Mintha nemrten,mit mond. Mlnegyhang. Monotons halk. Nemvltritmust. Szntelen. rdektelen. Nincseneksznei. Lass sfradt. Nemrtem, nemtudomkvetni." Mindazonltalkzttk is voltak olyanok,elmondhat, hogybujkl bennk a tehetsg. Egy szakember flra alattkivirgoztatn Kellenneka mesterek, a De ht ezt mr mskor is lertam.Amit mg nem mondtamelHinyoztak a hatron tli versmondk. Hinyoztak afigyelemre rdemes nekes-zens Hinyzottakznsg. Azt semmondtamel, hogynylott alkalomszakmai beszlgetsekre. Nylott alkalom laza egyttltre.Sarrl semszltam, hogy tmr s lnyeglt volt apolgrmesterMves s magvas volt a elnknek, Domokos Mtysnak a szakmai elemzse.S hogy j volt a hangulat szombatig.Debreczeni TiborBabits MihlyBabylon egereiVrem aludt, gmbly csppjeitsztgurtottam a kerek vilgba:mennek, de n rab vagyok, tolongvgyakkal. - Szljatok mr!h, bizonyfltek sajt szavatoktl, szemrmesgyannt. Ordtsatok szerelmetvagy pnzt mg inkbb, bva a Pnz sn-karja kzt dorombolfiktv arannyal pereces vilgnak! kszenknljatestta Pnznek,mert vgigszllhatsz rajta - h rplhetszminta madr, vagy szhatsz blnahton,a Messzesg neked labdzza hangjaits nincsenorszg, nincs hatr, a Fld _egy:_ez Rmamr, csak dollrod legyen,Rma, s Babylon, s a kt Kard!De nked, koldus, rongyban a vilg!s rongy orszgod, mint szttpett zszlhever s a birodalmakgy szakadoznak, hogy, bolond egr,egrfogk kzt bukdosol, ha lpsz! Nyugdjasok Versmond VersenyeXII. Kerleti Kzpontvrja mindazonnyugdjas hlgyeks urak jelentkezst,akik kedvet reznekahhoz, hogy versmondsbanmegmrettessenek.A vers akr a magyar, akr a vilgirodalombl vlaszthat.Krjk, hogy az ne haladja meg az 5 percet. A KzpontKnyvtra,annak kszsggel nyjt segtsget a versek kivlasztsban.Jelentkeznirsban, a jelentkezsi lap kitltsvel lehet, melyet szemlyesen, levlben, faxonvagye-mailben juttathatnak ela Kzpontba(1124 Bp., Csrszu. 18. tel.: 319-9854 e-maii: xiimkp@interware.hu)Beke lldikrszre.Krjk a hogy a jelentkezsi lapon tntessk fel nevket, cmket, telefonszmukat, a verss cmt.Jelentkezsi2003. szeptember 17.Az s a vrhat j a: 2003. szeptember23. s szeptember25. kztt lesz.A djak tadsraazVilgnapjn megtartott rendezvnynkn.2003. oktber l-n kerl sor!Mindenversbartnak rmteli felkszlst!A Jsz-Nagykun-Szolnok Megyei Nyugdjasok Kulturliss rdekvdelmi Egyesletemeghirdeti a"Szpkorak Krpt-medencei Kltszeti Szemljt",melynek ja:2003. szeptember 29.Helyszne: Szolnok, MegyehzaDszterem,Kossuth Lajost 2.A tallkozt a hagyomnyos szavalversenynk szellembenrendezzk, immr12. alkalommal adva a bemutatkozsra, az egytt nneplsre.A versmondszemle mottja: "Nemfoglalkozomaz elmlssal,a jelent s aszptem."Tematikt nem hatrozunk meg, a kltemnyeket a magyar lra felhasznlsval krjk kivlasztani.Sajt verssel nevezst nem fogadunkel!A szemlerszvteli dja: 1000 Ft.A szllsdjak emelkedses aignye miatt a rendezvnytegynaposratervezzk, gy a kltsg terheli:- szlls: 1680- reggeli: 300- ebd: 600A rszvteli sszkltsg50%-t Egyesletnk tvllalja(rszvteli dj+szlls+tkezs).A jelentkezseket Jsz-Nagykun-Szolnok Megyei NyugdjasokKulturliss rdekvdelmi Egyeslete, 5000 Szolnok,Kossuth Lajos u. 2. cmrekrjk elkldenia vlasztottvers egy gpelt pldnyval, az r s a cm pontos feltntetsvel. 2003. augusztus 30.A rendezvny szemlejellege miatt a szavalatokatletnk szemlyisgeivel ktetlenbeszlgets, szakmai tancsadss kzs lmnyfeldolgozs lesz.Szeretnnk, ha a megvltozott rendezvnynk is megnyerntetszst,s tmogatsval mlt folytatsv vlnahagyomnyosszavalversenynknek.Megyei EgyesletElnksgeversmond 27A Boldog Alaptvny,Mcs Lszlpremontrei szellemi hagyatkt s poland, ismt meghirdeti azORSZGOS MCS LSZL SZAVALVERSENYTAszavalversenyja s helyszne: 2003. oktber 18. (szombat) 10 rtl8500 Ppa, u. 2., Pedaggus Hz.Regisztrci:9 rtlKrjk, hogya verseny kezdetig a szavalk rkezzenek meg! vers: brmely Mcs Lszl-versKategrik: I.Ifjsgi (14-18. v), II. (18 v fltt)Jelentkezseket csakrsbanfogadunk el.A jelentkezst tartalmaz levlbenkrjkfeltntetni a szmt is.A jelentkezshez mellkelni kell:a nevt, lakcmt (iskolsesetben: iskolja nevt, cmt),a szabadon vlasztott verset fnymsolatban.Jelentkezsi2003. oktber 10.A tl jelentkezst nem fogadunk el!Nevezsi dj: 1500 (a nevezs i dj tartalmazza az tkezst is!).Szllst s tikltsget biztostani nem tudunk.A jelentkezst s a nevezsi djat a cmreszveskedjenek kldeni:Boldog Alaptvny8501 Ppa, Pf. 192 vagy tutalssal:szmlaszm: OTP Bank Rt. 11748045-20037570.Alaptvnyi csekklevlben (felblyegzett vlaszbortk ellenben).Cm:8501 Ppa, Pf. 192.Dijazs:Kategrinknt azI-5. helyezett oklevlben, tovbb rtkes trgynyeremnyekben(knyvek, egyb trgyak) rszesl.Levelezsi cm:8501 Ppa, Pf. 192.Info-line: telefon / fax: 89 - 347709 - ifj. Rtz Ottigazgat.E-maii: bjal@mail.globonet.hu vagy:bjal@freemail.hu.Mcs LszlFnyt hagyni magunk utn!Az let rkbcszs. br csak tudnnk tvozskorfnyt hagyni, mint a Messis,belszeretni az szvekbe,apostolokba, mrtrokba,hogy tadjk a szzadoknak,a szzadok az ezredeknek!Fnyt hagyni, minta Messis!Vagy legalbb, mintaz anyk,kik egyre jobban megragyognak,minl sttebb lesz az j,s minl jobban porlanaka bnat-barna hant alatt.Fnythagyni, mint aj anyk.28 versmondVagy legalbbis, minta Nyr,amelyalmkba s dikbaszerette deslmait,s dessgvel vilgta hossz, hossz tl alatt.Fnythagyni, minta drgaNyr.Vagy legalbb is, minta Nap,melyet elnyelt az alkonyat,de a legbsabbjbenisvilgtmg a gyngyvirgban,a liliomban, mcsvirgban.Az letnk olyantnkeny. szent fnythagyni volna j!V. JUBILEUMI KALEIDOSZKP VERSFESZTIVLAz szakkelet-Magyarorszgi Regionlis Versmond Egyeslets a Magyar Versmondk Egyeslete 2003-ban tdikalkalommal rendezi megaz orszglegtfogbb verstallkozjt, aKaleidoszkp VersFesztivlt. s emberek KALEIDOSZKPJAA nemzetkzi Kaleidoszkp VersFesztivl olyan, az orszgban egyedlll rendezvny,amelytvzi a sznhz- s a przairodaimat s akltszetet.A rendezvnyen ahromkategriban vehetnek rszt:magyar vers-s przamond,ill. nekelt s megzenstett versekversenye,pdiumi estek s szndarabok tallkozja,egyetemistk s fiskolsok vers- s novellar plyzata.A VersFesztivl ja: 2003. oktber13-19.Helyszne: Miskolci Nemzeti Sznhzs Miskolci EgyetemMerlin Sznhz2003. oktber 13-17.2003. oktber 18-19.A rendezvny Vdnke:Fesztivligazgat:Hzigazda:Gncz rpdrdr. Besenyei Lajos, a Miskolci Egyetemrektoradr. Lutter Imre MVE-alelnkKiss Gbor RVE-elnkA rendezvny az eddigiekhez kpest 3 naprl egyhetesreaz 5 naphelyszne a MiskolciNemzeti Sznhz s aMiskolci Egyetem, az utols kt nap (htvge, gla) abudapesti MerlinSznhz(ezzel egyesl aMiskolci Egyetemvrosbanmegrendezett Kaleidoszkp Versnapok s a MeriinSznhz Pdiumi EstekFesztivlja).A versenyek (a vers-s novellar plyzaton kvl) Az t, miskolci napon kzl minden napkivlasztja a szakmai a legjobbakat, akiktovbbjutnak a budapesti Jelentkezsihatridll:Jelentkezni lehet:Tovbbiinformci:Keln Kovcs RitaKrsz EszterKissGbor2003. szeptember 30.Lutter Imre, 4400Nyregyhza, u. 108. fsz. 3.06 (20) 326-276606(30) 211-968706 (20) 915-545806 (30)449-0701Aa felttelek mellett jelentkezhetnek a VersFesztivlra:Vers- s przanwnd, valamint nekelt s megzensnett versekversenye(2 mI):1. Knydi Sndor valamelyrsa, illetve2. Csokonai VitzMihly (1773-1805 230ve szletett)vagy Sndor (1823-1849180 ve szletett)vagy Juhsz Gyula (1883-1937120 ve szletett)vagy Weres Sndor (1913-1989 90 ve szletett)vagy Kormos Istvn (1923-1977 80 ve szletett) egy VAGY brmely nekelt vagy megzenstett vers.Pdiumi esteks szlndarabok tallkozja:Legfeljebb 60 perces, l-2 melynek repertorjban tbbnyire magyar versek vagyprzk szerepelnek.Monodrma.Legfeljebb egyfelvonsos szndarab, melynek vagytmja magyar.Monolgok, szndarabrszletek, egypercesek, egybprozdik sznpadra adaptlva. Brmely npkltszeti alkots.Nevezsi dj: 1200 amellyel a Versmond Egyeslet prtol tagjalehet.A Kaleidoszkp VersFesztivl a Magyar Rdi rgzti s sugrozza.A legeredmnyesebb versmondk tbbek kztt utazst s tborozst nyerhetnek!versmond 29VI. Krpt-medencei Csengey Dnes Vers- s Przamond Verseny2003-2004. VERSENYKIRSNagykanizsa Megyei Jog Vrosnkormnyzata, a MriczZsigmond Hz, a KiskanizsaiPolgri Olvaskrs a Nagykanizsai HonvdKaszinmeghirdeti aVI. Krpt-medencei Csengey DnesVers-s Przamond Versenyt.Clja, hogy felkutassa s nyilvnossghoz juttassa az anyaorszgban s a hatrontli terleteken azokat az versmondkat, akik magasfokon tolmcsoljk a magyar irodalomremekeit.A nevezsfelttelei:Nevezni az egyetemes magyar irodalombl vlasztott t vers vagy przai megnevezsvellehet, ifjsgi (14-18 v), (18-55 v) s szpkorak (55 kategriban. Egy-egyprodukci(egy vers, illetveprza) nem haladhalja meg a ht percet. nem fogadunkel. Egybmegkts nincs.Az tervezett helysznei:Nagykanizsa,Budapest, Debrecen, Szeged, Pcs, Miskolc, Kassa,rsekjvr, Beregszsz,Szatmrnmeti, Szabadka.Az 2003. oktber s 2004.februrkzttrendezzk. Az helysznei a jelentkezsek szmnakfggvnyben vltozhatnak.Apontos s minden rsban, e-mailenvagy telefonon rtestnk.A s djkioszt glaest tervezett ja:2004. prilis 16-17-18. Helyszn: Nagykanizsa.A orszgosan is elismert, neves szakemberek vesznekrszt.Nevezsi2003. szeptember 15.Nevezsi cm s rszletesinformci:Mricz Zsigmond Hz, 8800 Nagykanizsa, HajgatSndoru. I. Tel., fax:93/319-202FarkasTiborigazgat: 30/3968-678, illetve Godinek Ibolya30/5574-774e-maii: moriczmuvhaz@chello.hu, moriczmuvhaz@freemail.huA felhvss ajelentkezsi lap a www.nagykanizsa.net/honvedkaszino. illetveawww.nagykanizsa.hulkonyvtar is.Minden sikeres felkszlst kvnunk!Balassagyarmat Vros nkormnyzata,a MikszthKlmn Kzpont, a Magyar Intzet, a Szabad Sznjtszsrt Egyeslet,a Magyar Sznjtkos Szvetsgs a Nemzeti Kulturlis rksgMinisztriumameghirdetia 2004. janur 23-24-25-n megrendezsre XXIX. MADCH IMRE IRODALMI S SZNJTSZ NAPOKKAMARAJTKOK FESZTIVLJTA rszvtelreplyzhat mindennemhivatsos szabadsznhzi egyttes, aki gy vli, hogy megfelel azorszgosmegmrettetsre s a kamaradarabok kvetelmnyeinek (kis jtsztr, kevsrvid A plyzott nem lehet tbb 50 percnl, a szma pedig - technikust is belertve -12 (ajelzett ltszmon fell kizrlag nkltsgen fogadunk).Az korltozottsgtl nem ll mdunkban eltekinteni.Aszllsrl sa(12 gondoskodnak a fesztivlideje alatt, s szabadbelpst biztostanaka fesztivl valamennyi s a Az utazs a plyzknak kell gondoskodni.A plyzatokhoz krjkcsatolni az darab szereposztst (szinlapjt), 2 dbszakmai ajnlst, szerint videofelvtelt, az megjelent cikkeket, fotkat stb.Plyzati lap az albbicmenvagy telefonon MIKSZTH KLMN Jusztin Gizella, 2660Balassagyarmat, Pf.: 13, tel./fax: 35/300-622, e-maii: iszn@netposta.netMAGYAR INTZETTth Zsuzsanna, 1011 Budapest, Corvintr 8., tel.: 201-5692, fax: 225-3786, e-maii: tothzs@mmLhu,honlap: www.mmi.hu / Osztlyok -Osztly - sznjtszsA jelentkezsi2003. oktber 15.A plyzatok alapjnaz ISZNrendezbizottsg dnta meghvsrl.A nyertesplyzkat artesti2003.decemberIS-ig.A produkcinknt nevezsi djat kell fizetnik - csoportonknt 5000 Ft-ot, amely a fesztivldjak sszegt emeli.Anem plyzott is meghvhat afesztivlra.Az ISZNrendezdbizottsg30 versmondNemtudtama brl,most a b meglel,halvnysggal belehel.Jajnekem, n fiam,gi virgszl,igenelvltoztl,messzire tvoztl.Iszonyvasszegektrika csontodat,facsarjk izmodat,jaj n fiam, n fiam, vrrelcsombkos a hajadAzjjellmombanegsz kicsi voltl,frdettelek tgedegy nagyAbban a nagy tkrztt az gbolt,jaj n fiam, n fiam,kt szemed is kk volt.Gonoszok lndzsjaszrja t amelled,gyerevissza, jaj n fiam,maradj anyd mellett.lmomban cskoltamaprdundi lbad,mosolygott a cspp szd,jaj nfiam, n fiam,hadd menjek utnadVred hullsaszemeim srsa,szparcodnak hervadsaszvemszakadsa. heversztlkt karomba hullt, csak hullt a zpor knnyema nagy Torkom csuklik,hrg a mellem,jaj nekem, megfulladok,fogjatokfl engem.Szivedfrad,karod is kiszrad,jfltjban stt hollktpzzk a vlladJajnekem, n fiam,jaj nfiam.Weres Sndor: Mria siralmaWeres SndorMria siralma2.Ezt akltemnyt csak mondhatja. Anya-gyerekkap-csolatrl szl, szerephelyzetben. Ezrt.1.Mrt ezt averset vlasztottaaz Mrt ezt akarjamondani? Beszlgessnk arrl, milyen zenetet kvnkzvetteni? J volna, haszlna szemlyes motivcikrl.A nemfeledkezik megarrl, hogy az nakasajt kzlsvkell avatnia, gyszlaitatnimeg, hogy nyilvnvalvvljk, azonosul averssel, denmaga is tolmcsolja ltala.3.Atanr vegye az magyar verset, az magyarMria-siralmat, s kzsen az vizsgljk meg, mia kzs az emltett kltemny s a Weres-vers kztt. Azazonos szavakat, kifejezseketvegyk szmba, a verselsrokonsgra is figyeljenek fel. S ha mindent feItrk-peztek, tegye fel a kollga a krdst: Mi azazonossg s mi a klnbsga kt kltemny kztt?4.Nemlehet nembeszlni akltemnybibliai vonatkoz-sri, a Golgotrl, Mrirl, Jzus anyjrl, a Mria-kul-tuszrl.5.Mindezentl avers az anyai fjdalomrl szl, arrl azelviselhetetlen llapotrl, amit akkor l megaz ember, haelvesztettegyermekt. makltemnytmindenki meg-szlaltathatja, ha volt, vanvesztesglmnye, brmilyenvonatkozs, s ha vanempatikus kszsge, beletudja lnimagt mshasonl helyzetbe.6.Az alaphelyzet. Azanya szemtanja a fiaszenvedsnek,konstatlja a haldoklst. Ott vana kereszt mgaztis ltja, hogylndzsvaltbkik szltte mellt. Ebben avonatkozsbanWeres tveszi az mintt, segyszerreutal aBibliras ahtszzve szletett magyarkltemnyre. Egyszerre azt is megrezzk, hogy egyarchetipikus emberi vansz.7.Amims, tbba rginl;Weresnlltomsszeren meg-jelennek a kpek, amikor a gyerek csakaz v volt, amikor mg megvdhette szittt. emberibb, kznapibb, hozznkhasonlbb vlik tnk az Istenanya, s az ellenpontozstl drmaibb azalaphelyzet.8.A szmra s azszmra ezjelenti majd,avltsoknakakimunklsajelenti majd alegnehezebb,egyszersmind a legizgalmasabb feladatot. Megtallni azarnyt;lelki llapotot fejezznk ki, s ne figurt teremtsnk.Csnjn aszni eszkzkkel smyaltanahangbeliekkel.Debreczeni Tiborversmond 31Nagy Lszl: Ki viszi t a szerelmet Soha nem foglalkoztam ezzel a kltemnnyel, sem, tanrknt sem.Azt sem tudom, tantjk-e az iskolk-ban, s ha igen, hogyan. Hallani viszont hallottam sokszor. versmond-tallkozkon, S mindig hiny-rzetemtmadt, mintha az kihagytk volnamagukat a mintha sztereotpiba merevedettencsak verssorokat mondannak gy, ahogyan az vek sornkialakult, nagy zenei ptosszal. Smagamsemvettemafradsgot, nemmlyltem el benne.NagyLszlt sem kellett volna ismernem ahhoz, hogyrzkeljem, me egy vers, amelynek a olyan rt-keket kpvisel, melyek hovatovbb nemkorszakunkra, s olyan profetikus, magatarts hzdikmegmgtte, mint ami voltPetfire, Adyra, JzsefAttilra, Illys Gyulra. NemesNagy gnes azt rja valahol, hogyazonalkotsversnek,amely nem fogalmazdhat meg przban. S mostn mgisazt javaslom, hogyaz adekvt tolmcsols rde-kben afoglalkozsoksorngykzeltsnkavershez,hogy a kpekbens adrmaianhangszerelt vers-zenbenmegfogalmazott s ltalunkelkpzeltfordtdjk le a mi gyarlhtkznapi nyelvnkre.Szempont a foglalkozshozKiindulpont, amely valahov, tblra,paprra,emlkezetbe:Mindenember fontos.Mindenember nyomot hagy(teht n is, te is, a is,a tuds is, az anya s az apa ... ).Mindenember szeretn, haazltala kpviseltrtkektovbblnnek (csaldban, barti krben, szakemberekkztt, nemzetben, npben, vilgban).Akldetses emberekklnskppengygondoljk.A bajnok32 versmondnismereti jtkMiflertketszeretnk tovbbhagyomnyozni?Krbelnk, s kttt mondatkezdssel vallunkegyms-nak. Ltem, havgleglemerl, szeretnm, ha jellemem- gondolkodsombl megmaradna, tovbb Ha nehezenindul a beszd, kezdje a tanr.Elkpzelemmagamat ebbenaszerephelyzetben, amikor isezt mon-danm.Ltem, havgleglemerl, szeretnm, hatovbb amegbocsts kpessge. Saz jabb krbentalnezt emelnm ki. Szeretnm, ha tudnnak nemzetbengondolkodni ...Olvassuk, felolvassuka Nagy Lszl-verset.Nagy LszlKi viszi t a szerelmetLtemha vgleg ki imdLngot ki lehel deres gra?Ki feszl fl a szivrvnyra?Lgy hant a szikla-ki leli srva?Ki becz falban megeredthajakat, S dlt hiteknek kicsodalltkromkodsbl katedrlist?Ltemha vgleg ki rettenti aS ki viszitfogban tartvaa Szerelmet a tls partra!UtnakiscsoportokbaFelknljuka sget nehezenmegszemlyestsekkel kpek kollektv magyarzatra. Saztn kvetkezzk azrtelmezs, a kznapi mondatokban fogalmazs."Ki imdKi fog tudni, gy rajongania teremtett termszeti vilgrt mega "Lngot ki lehel deres gra?"Ki lesz kpes dermedtszveket, apatikuskzssgeket letszeretetre, cselekvsreserkenteni?"Lgyhant asziklacspket ki leli srva?"Ki tudja teljes szvvel termkenny lelni a vilgot?"Ki becz falban megeredt hajakat, Kileszkpes anehzkrlmnyekkztt j tehet-sgek mg llni?"S dlt kicsoda llt kromkodsbl kated-rlist?" Ki lesz kpes a megtpzott, megalzottemberek eszmirt killni, s azokbla egyhzatformlni?"kirettenti aKi merszembeszllni a nemzetpusztulsra szmt hullarablkkal?S ki az, aki kpesleteutols percig szenvedllyel sodaadssal, nmaga lefokozsval is szeretni?n ezt a kltemnyt gy mondanm, mint ki most szlia gondolatokat skpeket.sslyosanmonda-nm, hogy legyen ideje a befogadnakmagt helyeznibel. S csak az vllalja a kzlst, aki magt is kldetsesembemek gondolja, aki gyvli "hvsa"vanarra, hogymsokhoz szljon.Debreczeni TiborA Magyar Versmondk Egyesletnek ves (RvidtettAMagyar Versmondk Egyeslete ves kldttkz-2003. mjus ll-n 10 rakor tartotta megBudapesten, a Fszek Klubban. elnk KissGbor volt.Napirendi pontok:l. Az elnksg beszmoljaaz elmlt2. Regionlis szervezetek beszmoli s Miskolc).3. beszmolja.4. Pnzgyi beszmol.5. Fegyelmi gyek.6. Egyebek.Popper Ferenc elnki beszmoljaTevkenysgnkaz elmlt egy v alattTmogattuk a Csokonai VersmondVersenyt, mely Kaposvron kerlt megren-dezsre ebben az vben is.prilis s mjus hnapokban zajlottak a"Regsk hrjn" ltalnos iskolsok vers-s przamondversenye Kecs-kemt, Budapest s Veszprmhelysz-nekkel. Azinnen tovbbjutott 30vers-sprzamond vett rszt november31-n azorszgos melyetPpn, a Peda-ggus Hzban rendeztnkmeg. Anagyonjl sikerlt verseny Ferencz Zsuzsanna volt. K-sznet rte.Szakmai tmogatst nyjtottunk aRatk Jzsef Versmond Versenyhez.A Kondor Bla Kzssgi Hzzalkzsen megrendeztk a Kondor Bla-Szcsi Margit-Nagy Lszl Vers- s Prza-mond versenyt. Kiss Mariannt illeti aksznet a sikeres lebonyoltsrt.Ebben az vben 16. alkalommal ren-deztkmegBajna kzpiskolsokvers-mondtbort, Bartk Lszl s LutterImre vezetsve!. A tborPintrJlia, akecskemti LigaKnyvtrigazgatja volt.Tmogattuk a Veszprmi Vrosi Kzpont ltal szervezett vers-mondtbort, mely ezttal is Csopakonkerltmegrendezsre FerenczZsuzsanna volt).hatrontli programot hajtot-tunk vgre, melyneklebonyoltjaa szervezet volt. Eprogramkeretn belltmogattukaTompaM. VersmondVer-senyt, s tancsadssal, rend-hagy irodalomrkat rendeztnkMtyus-fld, illetve Csallkz falvaiban s Dunaszerdahelyen,valamint a vajdasgi jvidken. Pedaggus-tovbbkp-zsttartottunka galntai jrs pedaggusainak kt alka-lommal, illetve jvidkena vajdasgimagyarpedaggu-soknak.Szakmai tmogatst nyjtottunkaZilahon(Romnia)sLendvn(Szlovnia) megrendezett versmondverse-nyeken.Tmogattuk az "rk pdiumon" Vers- s PrzamondVersenyt, melyPintrTibornakllt emlket. Aversenyktvente kerl megrendezsre, Veszprmben.Szintn szakmai tmogatsbanrszestettk a balaton-szemesi Latinovits Zoltn Versmond Versenyt.AMagyar rszvetsggel s a MagyarIntzettel kzsen meghirdettk azIllys Gyula OrszgosA szkek mulatnak Krisztus hallnversmond 33Versmond Versenyt. A megyei mjus hnapbanmajd szeptember-oktber hnapokban foly-tatdtak. Az orszgos november 9-10-n kerltmegrendezsre a Tolna megyei Ozorn. A verseny vdnkeiMdi Ferenc kztrsasgi elnk, illetve Illys Mria, a lnya voltak. A verseny tmogatja a NKM s a NKAvoltak,s elmondhatjuk: segtsgkkel sikerltazalkalom-nak rangversenyt rendeznnk. Amagasszn-vonalverseny zrsakor arendezszervek kijelentettk,hogy aktvenknt kvnjk azt megrendezni.Ebben az vben is tmogattuk a Rdivalkzsen fenntartott Memoriter Klubot, mely tmogatst2003-tl nem tudjuk vllalni.Egyre nehezebb a Versmond c. Iapkiadsa. Nagysegtsg lenne, ha a tagsg nagy rszebefizetn a tagdjat.Sajnos ahelyzet nemez. Az vvgi kimutats szerintsszesen136-anfizettektagdjat. Knyteleneklesznkalapszmot drasztikusan cskkenteni, s csak azoknakelkldeni, akik befizettk a tagdjat.Ksznet illeti azokata tagjainkat, akikadjuk I%-tneknk ajnlottk fel. gy jutottunk kb. 29 OOO Ft -hoz, Brtbben lennnek, akik szvkn viselik az egyesletsorst. Tudjuk, hogytagsgunk tbbsgeiskolskor, deszleiket, bartaikat rvehetnk, hogy bennnket tmogas-sanak.voltunk a Radnti MiklsOrszgos Vers-sPrzamondVersenynek, ahol azorszg legjobb vers-mondi versengenekaz alkalmanknt kioszthathromRadnti-djrt, illetve az ifjsgi korosztly a hromRadnti-diplomrt. Averseny hagyomnyosanzajlik, mindenprosvben.Miskolcon az szakkelet-magyarorszgi RegionlisVersmond Egyeslettel kzsen rendeztk meg aKaleidoszkp Versnapokat.2003. v esemnye volt a Pesti Vigadbanmegrendezett Kltszetnapi Versglaprilis 12-n. Ekkorosztottukki a"Ki viszi t aszerelmet" djakat, ezttalTth Zsuzsanna, Nmeth Andrs s Nagy Tmea rszesltaz elismersben. Az esemny megrendezshez hozzjrult a s Alaptvny,amennyiben ingyenesen bocstotta rendelkezsnkre aPesti Vigad kamaratermt, tovbb a Kondor BlaKzssgi Hz azzal, hogy elkszttette a meghvkat,postzta azokat, valamint megszervezte a fogadst, sanyagilag is tmogatta.Meghirdettksmegrendeztk aNyugat-ma-gyarorszgi EgyetemApczai Csere Jnos Karralkzsen a II. Orszgos lai VersmondVersenyt. a "Regsk hrjn" Vers- s Prza-mond Verseny eldnti, Lezajlott a budapesti, alesz a kecskemti s a veszprmi terletisnovembervgnrendezzkazorszgos remnyeink szerint ismt Ppn.Meghirdettka 17. versmondtborunkat, melyismtBajnlesz. Ezttal is Lutter Imrt bztuk meg a szervez-svel, a pedigBartk Lszl lesz.Szervezs alatt van a hagyomnyos csopaki versmond-tbor is, melyet a VeszprmVrosi Kz-ponttalkzsen rendeznk meg.34 versmondEzvben adtk t aCsokonai VitzMihlydjakat, mely az kormnykitntets, ami mvszeket, illetvecsoportokatillet. Nagyrmnkre azltalunkjavasolt Debreczeni Tibor kapta a szakterletkpviseletben az egyikdjat.Ezekvoltakaz elmlt egyv esemnyei.Azelnksg, azesemnyekhezigazodva, szksgszerintlsezett, hinyzs csak kivteles esetekbenfordult gy mindig hatrozatkpesek voltunk. Tagjaink kivtelnlkl kivettka rszketa munkbl. gyrzem, igazicsoportmunka eredmnye az elmlt is, hasonlana tavalyihoz.Ferencz Zsuzsanna szervezte a tbort, valamint a Regskhrjnversenyt.KissLszlszerkesztettea Versmondt, stmo-gatstnyjtott a plyzatok rshoz.Lutter Imre bajldott a brsggal, s neki hogy novemberben vgre bejegyeztek bennnket, mintkzhaszn szervezetet. volt tovbb, aki szervezte aglamsort, A2003. vi BartkLszlvolt.NmethAndrsaplyzatokgondozja, megrja. Csakmellkesen: az, hogya2002. vi plyzatokon ktszerannyi tmogatst sikerlt kapni, az munkjt dicsri.Wahl Lszlvgzi afutkosmunkt: intzi aVersmondcsomagolst, szlltst, beszerzi a szksges igazol-sokat a plyzatokhoz, szval affle mindenes Mellesleg a Memoriter Klubban kpviselte az elnksget.Magamnemmindig tudtam ottlenni.Ksznet mindnyjuknak.- Sajnos mg mindig gy tudunk lsezni, hogybekredzkednkvalahov. Legtbbesetbenitt, aFszekKlubbantancskoztunk, ksznet ezrt Galambos Tiborigazgat rnak, aki ezt lehetv tette.- Megkell emltenemTorma Mrit, akinek oroszln-rsze van abban, hogyahonlapunkmegjult, napra-ksz, s intzi tbbek kztt a Versmond elhelyezstaz rk Knyvesboltjban, tovbbtja a lapot a szer-zknek stb., szval nlklzhetetlen munkt vgez.Ksznm.- Szlnomkell aknyvelnkrl, HelterIstvnn nagy- vgzi a munkjt, s minden tmogatst meg-kapunk s Nemcsak a knyvelst vgzik, deaz APEHfel isjrnak el, s intzik a VM-igazolsokbeszerzst. Mindenesetbenazonnal intzkednek, ha ahelyzet azt kvnja.- Alegutbbitamegalakult aBudapesti sKzp-magyarorszgi Versmond Egyeslet. ElnkeAmbrus Andrs tanr, alelnkeNagy Istvn. Abejegy-zsk mgmindigfolyamatban van.- Megalakult tovbb a VeszprmMegyei VersmondEgyeslet, elnkeSzilvsin Csords va.- Nagy rmnkre megalakult a Szlovkiai MagyarVers- s Przamondk Egyeslete, Szkhelye Rima-szombat. ElnkeJuhsz Dsa Jnoslett.- A legfrissebb hrek szerint megalakult Zilahon aMagyar Versmondk s Versrk Egyeslete.Bevtelek:NKM 2600 OOO FtNKA 3590 OOO FtSznjtkos Szvetsg 200OOO FtSzekszrd vros 20 OOO Ft 100 OOO Ft(ez klcsn volt, melyet visszafizettnk)Knyv- s jsgelads 68 313FtBanki kamat 6989 FtSzja1% befizetsek 29382 Ftsszesen: 6822284 Ft Hatron tli programok: rendhagy rk (Szlovkia:Csallkz, Mtyusfld s Jugoszlvia: jvidk),versenyek tmogatsa (Felvidk, Erdly, Szlovnia),pedaggus-tovbbkpzs (Galnta, Szlovkia s j-vidk, Jugoszlvia). rk pdiumon Versmond Verseny, Veszprm. lllys GyulaOrszgos Vers- s PrzamondVerseny. LVersmond Verseny, Radnti Mikls Orszgos Vers- s Przamondver-seny, Kaleidoszkp Versnapok, Miskolc. "Versmond" lap kiadsa.A v tervei, illetve az ebben az vbenmg feladatok: Azszakkelet-magyarorszgi VersmondEgyeslettelkzsen megrendezzk a Kaleidoszkp VersnapokatMiskolcon. Ismtmeghirdetjk a "Regsk hrjn"Vers s Prza-mond Versenyt ltalnos iskolsok rszre. Tmogatjuk a Csokonai M. Vers- s PrzamondVersenyt. Tmogatjuk a szlovkiai Tompa Mihly Vers- s Prza-mond Versenyt. Tmogatj uk, illetve lesznk a KondorBla-Szcsi Margit-Nagy Lszl Vers- s PrzamondVersenynek. Tmogatjuka Zilahon(Romnia) megrendezsre ke- Kzpiskolsok Versmond Versenyt. Tmogatjuk a szlovniai Lendvn megrendezsre Szlovniai Versmond Versenyt. Megrendezzk a Nyugat-magyarorszgi EgyetemApczai Cs. 1. Karral kzsen aIII. Versmond Versenyt. Ismt megrendezzk a Kltszetnapi Versglt.Amennyibenas Ala-ptvny tmogatst elnyerjk, a Pesti Vigadban,kicsit nagyobbreklmmal, mozgstssal kznsg Kiss Mariann: Felhvtaafigyelmet arra, hogy2003-banaPesti Vigadteljes feljtsa, gyne szmt-sunkarra, hogy ott tudjuk megrendezni a Versglt.Dr. Lutter Imre: Bejelentette, hogy a kaliforniai AranyJnos Kultrkrrel sikerlt megllapo-dst ktni. rmmel kzlte, hogy elkszlt azegyesletnk honlapja, mely mr ltogathat, a cme:http.www.versmondo.hu, a honlaprl tjrs van aVersmond lap honlapjra is.Kiadsok:AnyagkltsgekMegbzsi djakJrulkok (Eb., Nyb. stb.) kltsgek(magban foglalja a versenyek kltsgeit is)rtkcskkenssszesen:Egyenleg:PnztrBank170104 Ft502800 Ft137926 Ft5686385 Ft5429 Ft6502644 Ft65440 Ft254200 Ft* * *Beszmol a Magyar VersmondkEgyeslete Moson-Sopron Megyei Szervezete 2002. vi munk-jrl (Nmeth Andrs titkr)A a kzhasznsg-jelentst s pnzgyi besz-molt egyszeru sztbbsggel - egytartzkods mellett -elfogadta.AMagyarVersmondkEgyeslete Megyei Szervezetnek elnksge 2003. mrcius l-jn,a Sndor Vrosi Hzbantar-totta meg beszmol 319958 Ft sszesen:Kzhasznsgi jelents s pnzgyi beszmolEgyesletnk, amint azismert,plyzati pnzekbl tartjafenn magt. Az elmlt vben tmogatnkaNKM,illetvea NKA voltak, de kaptunk tmogatst a Sznjtkos tovbbaKondor BlaKzssgi Hztl,ksznet ezrtKiss Mariannnak. TmogatnkvoltmgSzekszrd nkormnyzata, az lllys versmondver-senyt segtettk, valamint as ldsi Alaptvny, aki a Pesti Vigad Kamaratermt ingye-nesenbocstottarendelkezsnkre aVersglamegrendezshez.A a beszmolt (egytartzkodsmellett)egy-hanglag elfogadta.Aplyzati tonelnyert sszegeket azalbbi clok meg-valstsra hasznltuk fel: Kondor-Szcsi-Nagy Versmond Verseny. Regsk hrjn 10-14 vesek Orszgos Vers- sPrzamond Versenye. Orszgos versmondtborok: Baja, Csopak.2002-ben megvalstott szakmai tevkenysgA Radnti Emlkbizottsg s Irodalmi Trsasg, valamintaBartkBlaMegyei Mveldsi Kzpont segtsgveltdik alkalommal hirdettk meg az ltalnos iskolk tagozatostanuli szmraaKormosIstvnRegio-nlis sNemzetkzi Vers- s PrzamondVersenyt. Azversmond 35 mrcius, prilis, mjushnapokbanbonyol-tottuk le. Az legjobbjai (53 s ugya-nennyi pedaggus)a hallnak 25. vfor-dulja tiszteletre 2002. oktber 19-n Lbnybenmegrendezett megyei vettek rszt. a Kisfaludy Napok KzpiskolsokMegyei KulturlisSzemljeVers- s PrzamondVerse-nyneklebonyoltsban(2002. mrcius 16-17.). Akul-turlisszemlelegnpesebb - tbb mint 80 -kt fordulban, egysegyXX. szzadialkot mrettette meg magt.Heti rendszeressggel a Vers-mondStdit. Szakmai s szksg szerintanyagi tmo-gatst nyjtunkacsomai, kapuvri, mosonmagyarvri,soproni, dunaszerdahelyi Szakmailags anyagilagsegtettkazegyesterleti,illetvertegvers- sprzamond versenyeket. (Krzetiltalnos iskols versmond verseny - Abda; vodsok sltalnos iskolsok krzeti versmond s mesemondversenye - Mosonmagyarvri KulturlisEgyeslet Vers- s Przamond Versenye - Moson-magyarvr; IllysGyulaOrszgos VersmondVersenys a Juhsz Gyula Orszgos Versmond Versenyregionlis - nyugdjasok vers- s prza-mond versenye - megllapodst ktttnk a Nyugat-magyarorszgi Egyetem Apczai Csere JnosKarral. Specilis kollgiumkeretben az intzmnybentant- s szmra 2002februrjtl indtottunk. A TK-valkzsenmeghirdettkaz egyetemi,hallgatkI.versmond versenyt. Averseny lebonyoltsra 2002prilis19-20-n kerlt sor, nagy sikerrel, Rendhagyirodalomrkat szerveztnka megyelta-lnos s kzpiskoliban, a magyar irodalomlmny- megismertetserdekben. Kzel 25 alkalommal versmondink kzre rendhagy irodalomrkon,a megye teleplsein. A Versmond Stdi saz Stdi tagjaival tematikjszerkesztettksztettnk, amelyekkel amegyeteleplsein (ltalnos s kzpiskolkban,hzakban, knyvtrakban, nyugdjasklubokban) s adunaszerdahelyi jrsban (alapiskolk, hzak,nyugdjasklubok) lptnk fel.A2002. vben legnagyobb ahatrontlikapcsolatainkban trtnt. s tartalmas prog-ramokat valstottunkmega dunaszerdahelyi s galntaijrsokban. Kzel20rendhagyirodalomrt tartottunk.Dunaszerdahelyen pedaggusok s versmondk rsz-vtelvel mdszertani rendeztnk.Agalntai jrs pedaggusainakegynapos tovbbkpzst szerveztnk (39 rszvtelvel).Szakmai segtsget nyjtottunk a Tompa Mihly OrszgosVers- s PrzamondVerseny krzeti s terleti Az Stdival, kt alkalommal,adtunk Dunaszerdahelyen.AKisfaludy Kroly Megyei Knyvtrral, a HaznkKiadval s akzsen r-olvastallkozkat, knyvpremiereket szerveztnk, tag-jaink Megrendeztka hagyomnyos,36 versmondbentlaksos, intenzv nyri versmondtborunkat lta-lnos s kzpiskols versmondk rszvtelvel (2002.jnius24-jnius 29-ig). A negyedikalkalommalmegren-dezett nll tborunk mind ltszmban, mind a szakmaimunkt tekintve az eddigiek kzl a legsikeresebbnekmondhat. s rszt vettnka Megyei nkormnyzat ltalnegyedik alkalommal megszervezsre MegyeiIrodalmi Ht rendezvnysorozatban.Az Stdi tagjai sikeres kzreazII. Knyvszalon rendezvny-sorozatban. Hzigazdi voltunkaktvenknt megrendezsre Radnti Mikls Orszgos Vers- s PrzamondVersenynek.2003. vre tervezett szakmai tevkenysg- Megrendezzka hagyomnyosKormos IstvnRegio-nlis s Nemzetkzi Vers- s Przamond Versenyt.(Meghirdets:februr. mrcius,prilis, mjus.2003. november 8. - Mecsr.)-versmond stdiinkat Moson-magyarvr, Csoma,Sopron, Kapuvr).- Megrendezzka vidm versekfesztivljt (ttevny),azvodsoksltalnos iskolsokvers- smesemondversenyta versmondkterletiversenyt (Jnossomorja), nyugdjasok versmondverse-nyt - a Kisfaludy-napok - KzpiskolsokMegyei Szemlje Vers- s Przamond Versenyneklebonyoltsban.- Stdink negyedvenknt szerkesztett szerepel Dunaszerdahelyen.- VersmondStdinktagjaival szerkesztett mutatunk be a megye ltalnos s kzpiskoliban, intzmnyeiben. Egy-egy szlovkiai ma-gyarlaktateleplsekalap- s kzpiskolibanis szere-pelnk.- Rendhagyirodalomrkat tartunkmegynkltalnoss kzpiskoliban.- az orszgos elnksg ltal megren- orszgos vers- sprzamondversenyek szer-vezsben, lebonyoltsban. ("Regskhrjn"; JzsefAttilaOrszgos Vers, nekeltvers- s Przamond Ver-seny - Tatabnya; Kaleidoszkp Napok - Miskolc;Kondor Bla-Nagy Lszl-Szcsi Margit OrszgosVersmond Verseny - Budapest.)- Kezdemnyezzks aII. Egyetemi- VersmondVersenymegrendezsben. (2003.mjus 2-3. - - Megrendezzk a hagyomnyos nyri versmond-tborunkat Csomn,2003. jnius 23-28-ig.- a"Megyei Irodalmi Ht" lebonyol-tsban.- Meghirdetjk s lebonyoltjuk a Radnti MiklsRegionlis s Nemzetkzi Vers- s PrzamondVersenyt 2003. november 14-15.).- Tagsgunkat Hrlevlben tjkoztatjuk egyesletnkmunkjrl.Smson feje2002. oktber 11-13.lY. OrszgosKaleidoszkp Versnapok.deztk a Kossuth Lajos retorikai versenyt, amelyreegyetemistk s fiskolsok jelentkezhettek.Az szakkelet-magyarorszgi Regionlis VersmondEgyeslet az idn negyedik alkalommal rendezte megMiskolcon az orszg legtfogbb versfesztivljt, aKaleidoszkpVersnapokat. Arendezvny 2002-ben, az vhez hasonlan, abudapesti Merlin Sznhzbanmegrendezett Pdiumi Estek Fesztivljt is magbaolvasztotta. Afesztivl cljaa versekhtkznapisgnakvisszalltsa, a kortrs rk, valamint a pdium- sa jeles testkzelbe hozsvala magyarkltszet polsa volt.Arendezvnyenaz vi ltszmot jcsknmeg-duplzva, msflszz hazai s hatron tli vettrszt, hromkategriban: magyar kltemnyek vers-szakkelet-magyarorszgi Regionlis VersmondEgyeslet beszmolja(Kiss Gbor)2002. mjus 18.Rendes, ves tisztjt tartottunk,ahola meg-jelent 36 tagtisztsgben Szp Lszltiszteletbeli elnkt, Kiss Gbor elnkt, az alelnktKrsz Eszter szemlyben, valamint az elnksget, ame-lyet Keln KovcsRita,Balogh Attilas dr. LutterImrealkotnak.2002 az EGY MASZK keretben folytatdott azegyetemi hallgatkvers-s przamondkpzse. Hetenteegyszer, hromrs hangkpzst, lgzs- sbeszdtechnika-fejlesztst, szitucisfeladatok megold-st tantottuk, helyzetgyakorlatoztunk, verseket elemez-tnk, jeleneteket dolgoztunkki, adrmapedaggia md-szervel oktottuk azsznjtszkat.Akpzsben a rendes foglal- P-------------------------.kozsokmellett rendhagy iroda-lomrk, is helyet kap-tak. Ezekben tbbekkzt: BartkLszl, GalkBalzs,Molnr AnnaZmboriSoma s Palc Eszter, a Sznhz-s Egyetemhallgati.AzEgyMaszk bell nhnyversmondmegalap-totta a Mrai Trsulatot, amely fl isdolgozta - a KaleidoszkpVersnapokfesztivljn bell, ver-senybena .Kornmasszony, hol astukker?" c. vgjtkot, majdGeorgBchner Wojzeck c. drmjt. Ezutbbit s az Egy Maszk keretnbell KrszEszter sLutter Imrepdiumi estjnek rszlett, a "Kiviszi t a szerelmet?" tjoltatta a kraz ELTE Krsi Csoma SndorKollgiumban, az idn mjus 8-n.AMiskolci Galribanaklt-szet napja alkalmbl "Kvhz"cmmel j, nll mutatkozott be az EgyetemistkMiskolci SznjtszKre.A a anyagi miatt 3hnapos kny-szersznetet tartott, remnyeinkszernt mr folytathatjaa munkt, amelyhez aMiskolci Egyetems annak hall-gati nkormnyzataimmr llan-d, felszerelt prbatermet is biz-tost.2002. szeptember 21.Asrospataki Comenius Tant-kzsen megren-versmond 37mondversenye, pdiumi estekfesztivljasaMiskolciEgyetemhallgatinak vers-s novellar plyzata.AVersnapokszinte meglls nlkli kulturlis prog-ramotknltak.Afesztivl napjn bemutattuka sorozat tdiktagjaknt megjelent, orszgszerteegyedlllantolgit,amelyaMiskolci Egyetemhallgatinaksno-vellibl tallz. ASzavaksziluettjnek16 van,azidn tbben rtakverset, mint przt, tavalyppenfordtottvolt az arny. A Szavak sziluettjec. ktetetLutterImre, az szakkelet-magyarorszgi Regionlis VersmondEgyeslet alaptelnke, a Magyar Versmondk Egyes-letnek alelnke vlogatta s szerkesztette; Keln KovcsRita, a Miskolci EgyetemBolyai Kollgiumnak igaz-gathelyettese gondozta; s Buda Ferenc mint aktet lektoramltatta. A felolvasestena trsaKrsz Eszter, az Egyetemistk Miskolci Szn-jtsz Krnek (EgyMaszk volt.Aktet leleplezse utnannak djazsrakerlt sor. Azantolgia dlutnjt tbb olyan neves kzleti szemlyisgksrte figyelemmel, mint aHetek emlegetetttrsasg miskolci tagja, Simon, akinek a 60.szletsnapja alkalmbl az Egy Maszk meglepetsestet szervezett. Simont az szakkelet-magyarorszgi Regionlis VersmondEgyeslet tisztelet-beli tagjv fogadta, majdaz Egyeslet ajndkt BaloghAttila elnksgi tag adtat a Meglepve tapasztaltuk s nagyon bszkk vagyunkarra, hogy a kereskedelmi mdiaflkeltettk:egytt nnepelt velnk a versek birodalmbana SlgerRdi, aJuventus Rdiszakkelet-magyarorszgi hl-zata, s leginkbbaMagyarRdinakvagyunkhlsakazrt, hogy az az utolsig mindent rgztett ssugroz folyamatosan.2002.prilis 4-5.Ratk Jzsef Vers-s Przamond Verseny(a Hetek tiszteletre) nagyklli Kornyi FrigyesGimnziumEgyesletnk meghvott szakmai koordintorknt is jelenvolt, s egyttal trgynyeremnyekkel segtette a nagy-szabs vers- s przamond verseny megrendezst.2002.prilis 12.Kltszet NapjaAz idn a Magyar Versmondk Egyesletvel kzsen, telthz tartottuk meg hagyomnyos kltszetnapiglaestnket a Pesti Vigadban. Az idn a 2001-benalap-tott "Versgondnok-djat"azelnksgdntse rtelmbenKeln Kovcs Rita, aMiskolci EgyetemBolyai Koll-giumnak hallgatigyeket koordinl igazgathelyettese,a RegionlisVersmondEgyeslet alaptelnksgi tagjas Bella Istvn Kossuth- s JzsefAttila-djas aDigitlis Irodalmi Akadmia tagja kapta. Mindketten aKaleidoszkp Versnapokrt, a hallgatkrt s a VersmondEgyesletrtsaregionlis versmondsrtkifejtett tbb-vesldozatos munkjukrt kaptk, klns tekintettel amiskolcihallgati vers- s novellaktet-sorozatra.Sikerlt megnyerni lland partnerknta Miskolci Egyetemlapjt, a MERt jsgot, s hasonlan38 versmondj kapcsolatot alaktottunk ki a rgi tbbi sajtorgnum-val is, gyklnsen azszak-Magyarorszggal, aDliHrlappal, a Kelet-Magyarorszggal, a Miskolci VrosiTelevzival, aKlcsey Televzival saMagyarRdiszak-magyarorszgiKrzeti Stdijval.Tbb helyreplyzott egyesletnk, amelyek elbrlsamgfolyamatbanvan, tavalysajt stmogatott, llands eseti programjainkra kzel ngymilli forintot fordtot-tunk.Az idn a Kaleidoszkp Versnapoknevet vlt: KaleidoszkpVersFesztivl nven az orszglegszlesebb palettjversmond-tallkozja kvnlenni,egyhetesre az eddigi hromnapot, a tag- s trsszervezetekkel, valamint a MagyarVersmondk Egyesletvel. Ehhez az anyagi fedezetetmg csak rszben sikerlt a srospatakiComenius Tudomnyegyetemhallgati krvelvers-snovellarplyzatunkpedigmjus 30-nzrul.A ktet oktberben, a Kaleidoszkp VersFesztivlkeretben lt napvilgot, lektora Gyurkovics Tibor, atavalyi lesz. AFesztivlidn isdr. Besenyei Lajos, a Miskolci Egyetem rektora lesz, me1-lette a legnevesebb szakmai vdnkkllnakmajd.A munkjrl Bakonyin PlingerAnnaelnkszmoltbe: Arendszere-sen rszt vett az egyeslet elnksgi lsein, folyamatosanfigyelemmel ksrtkamunkjt, megllaptottk, hogymindvgigszablyos volt. v kzben egy alkalommal az egyeslet knyvelst, szablytalansgotnemszleltek, a knyvelst profi cg vgzi, mdon.A fegyelmigyek napirendi pontban PopperFerenc elnkismertettea 2002. viltal kizrt Virg Lszlgyben hozott gyszsg vst, mely szerinttrvnysrts trtnt, miszerintfegyelmi eljrs nem meg a kizrst, tovbb az rintett nem volt jelen a kldtt- gy nem llt mdjban vdekezni. A hatrozatktelezi az egyesletet, hogy a hatrozattvonja vissza a A kldttkz-a 2002.vi hatrozatotegyhanganhatlyonkvlhelyezte, VirgLszl tagsgt visszalltotta.HozzszlsokWahl Lszl:rmt fejezteki a blcsdntsefelett, mert hiszi:az rkokannlinkbbis,mert az egyeslet soha nem rtk nyilvnostmadsok sem az Alaptvnyt, sem Virg Lszlt. Mind akt szervezet a versmondsrt dolgozik, tegykht eztbkben, egytt.Virg Lszl: CfoljaWahl Lszlkijelentst, bizony-tani tudja, hogyakorbbi elnkfolyamatosangtoltaazalaptvnyt. Ezt bejelentette, hogylemondegyesletitagsgrl. Remnytfejezte ki, hogyez meg fog jelenni a Versmondc. lapbanis. Egybknt tjkoztatni fogjaazegyeslet tagjait levlbensaklt-sgvetsi szerveket is.Dr. LutterImre: Elmlt tzves az egyesletnk. Sajnosobjektv okokbl eddig ezt nem sikerlt mltkppenmegnnepelni, de tervezzk, hogy mg az v folyamn eztmegtesszk. Szerveznk egy kis jubileumi nnepsget,egy klndjat hoznnk ltre azok rszre, akik azegyesleti munkbanrszt vettek. Mindenegyes tagunkkapni fogmeghvt, remli, hogysokanel fognakjnni.Kiss Lszl:Bejelentette, hogy az elmlt ht vgn Zilahonmegalakult a szilgysgiversmondk, versbartok, versrkbarti trsasga, harminckilenc s csatlakoztakegyesletnkhz. Megjelentettk a Versmondk knyvtra ktett, mely a 2000-ben megrendezett konferencia anyagt tartalmazza. ARdiban ktszeris szerepelt az egyeslet, szemly szerintKrszEszter, Lutter Imre s Kiss Lszl. Br jszakaiadsban, de a visszajelzsek alapjn sokan hallgattk.Mindez aKltszet Napja htentrtnt, amikor raj-tunk kvlneves szemlyisgek szlaltak megazadsban,mint pldul CsszrAngla, PappJnos, Mernyi Judit,Bella Istvn.(Kiegsztsknt Lutter Imre hozzteszi, hogy azon ahten szinte a teljesmagyar sajtmegkeresett bennnket skrte a vlemnynket a Kltszet Napjval kapcsolatban.Ezt komoly elismersnek rtkeli.)A Versmond lappal kapcsolatban bejelenti, hogydr. Szilrd szerkesztbizottsgi elnki posztjrlelektromos levlben lemondott. Alapksedelmes meg-jelensvel kapcsolatban elmondta, tekintettel arra,hogyacikkekrt nemtudunk fizetni, azokat a csakigen nehezen tudja behajtani, s sokszor tlBejelenti tovbb, hogy nyomdt vltoztattunk. A jelen-legi olcsbbandolgozik, s megbzhatan.Terveink kztt szerepel, hogytbbfiatal mutas-sunk be a lapban, gy pl.fiatal zilahi verseit fogjuka szmunkban megjelentetni.Wahl Lszl: A Debreczeni Tibor szerkesztette "NovelIs-knyv"-nek nagyon jversmondkrkben a visszhangja.Javasolja, lenne Szavalknyv megjelentetse,melynagyonmegknnytenafelkszls sorn avers-vlasztst.KissLszlkzli, hogy nyitott kapukat dnget ahozz-szl, merta ktet mrszerkeszts alatt van.KissMariann: Ksznetetmonda plyzatrknak, merttudja milyen hatalmas munka sszeszedni azt a pnzt,mely teszi a sokrangos versenymegrendezst.Kiemelte a Radnti Mikls versenyt, a miskolciKaleidoszkpVersnapokat s az elmlt vi Illys vers-mond versenyt. Ezek mindegyike nagyon rangos, jlmegszervezett tallkoz volt. Dicsri tovbb a "Vers-mond" lap grafikai anyagt, melyet igen tart.Lutter Imre:Mivel egyre elterjedtebb a szmtgp, java-solja egye-tagsg bevezetst. Ezrvidenazt jelenten,hogy a regisztrlt tagoknak havi rendszeressggellehetne eljuttatni az elektromos hrlevelet (e-hrlevl).KissMarianna: Felajnlja, hogyegynegyedventemeg- hrlevl sokszorostst, postzstaKondorBlaKzssgi Hz elvllaln. Ezzel az informciramlsmeggyorsulhatna.versmondKiadja a Magyar Versmondk EgyesleteTmogatnk:Nemzeti Kulturlisrksg Minisztriuma kiad: Popper FerencA cme:10II Budapest 1., Corvintr 8.Elektronikus cm: vers@c3.huHonlap:www.c'i.hu/-verswww.versmondo.hu TthZsuzsannaTthZskaTormaMriadr. Luttcr Imre KissLszlTelefon: 06 (30)922-3573ISSN1217-3282Dupla szm: ra 400FtA Versmond a cmn. dj egyvre: 1200 FtMegjelenik vente hatalkalommal.Az egyesszmok megvsrolhatk azrk KnyvesboltjbanBudapest VI., Andrssyt 45.Ebben a szmunkbanDrozsnyikIstvngrafiki lthatk.versmond 39Drozsnyik Istvn1951-ben szletett egyborsodi faluban- Abajszntn.ltalnos s kzpiskolai tanulmnyait vgezte. rettsgi utntbbsikertelenfelvteli ksrletevolt a gyautvillamossgi szakvizsgt szerzett, majd hivatsos gpkocsi- vizsgt tett. jszakai vllalt, hogy nappalszakkrkben rajzolhasson.1977-benfelvtelt nyert a Fiatal Stdijba. kezdve szerepel egyni s csoportos killitsokon.1978-banaMiskolci NehzipariEgyetemendiplomzottoktati szakon. ltalnosiskolban rajzot tantott, majd a 101. sz. Szakmun- Intzetben volt Itt ltrehozta aSzakmunks Galrit, amit 9 ven t szervezett. 1985-benlett tagjaa Alapnak. 1988-tl szabadszellemifoglalkozs tiszteletbeli tagja a Fiatal Egyesuletnek; a Magyar s Szvetsgnek s a Magyar Grafikus- Szvetsgnek.Grafikval, festszettel, kermival, szobrszattai,fotzssal akciofilmek;installcik; environmentek s per-formance-okksztsvel foglalkozik.Azelmlt vtizedeka kelet-eurpaia gon-dolati szabadsg s az individualizmus kiteljesedsthoztk. Amagyaris amodems poszt-modernsajtos egyttlte, ahagyomny tisztelete s a falain egyarnt jelen van.Jelen vanatrgyat akarat sa tartalomnakatrggyal szembeni sgt hangslyozmagatarts, azeredetisget fontosnaktart egyni gondolkods, valamint a multikulturalizmusrahivatkoz szabadsg s stlusnlklisg.A modems a posztmodern kztt kialakulthatrugyanakkor igenvltozkony, sokszor mestersge-sen teremtetts tjrhat. Ezt pldzza jnhny s megkezdett alkoti t.Drozsnyik Istvn szndkt is ez atermkenyellentmondslteti. Jellemzi aeszttikai erejben val hit, amelyet viszont gyakran ksrtmeg az jkoncepcializmus"szabad"szelleme, amodernizmus"dogmi val" valszembeforduls, ame-lyet viszont alkoti magatartsban llandanfegyelmezatradicionlis rtkteremts rejtett tisztelete. egyrszbentiltakozanfeloldjaarajz, afes-tszet s a szobrszat kztti kategorikus klnbsget, mgmsokban makacsul ragaszkodik a tisztasghoz.Apuszttagresszivitsra, azlmoskznyre, a fjkigettsgrereagl hol harmnit vggyal,hol drasztikus s zavartviselkedssel.Teremtett trgyaiban megszeldtettkromkodsokkal keres s rtelmezvilgkpet, a homo faber s a homoludens ldsos jegyeivel.letvitele, alkoti termkenysge sexhibicionizmusa szrevtlenl ugyan-gy rszv vlik s jellemzi az nmagaltal teremtett egyni mtoszt, mint aprotestl indulatai mg rejtett fe- vgya az elismertsgre, mintmeglmodott terveit megvalstkonokelszntsga.Eszkztra szles, mellyel nirnitsem abszurditssal, rejtettszimbolizmussal tart tkrt avilgnak,karikrozva nmagunkat, a ltszatbl-csessget, a filozoflgatst. a mltbl vett kvzi-idzetek, keveredve a populris sablonjaival s az nrzetes gyermek-vilg meskbe kpeivel, tragi-komikuszenetekkfintortmutatva annak, az ltalunk ddelgetettfelsznesvilgnak, melybenasajt nazonossgval kszkdik.Dobrik Istvn