Visit Rzeszów & Podkarpackie

  • View
    226

  • Download
    3

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Guide about Rzeszw and Podkarpackie

Transcript

  • VisitRzeszow.com

    1

    wiosna/lato 2012, nr 14ISSN 1689-457X

    Z A P R A S Z A

  • .comPrzewodnik Visit Rzeszw

    otrzymasz w:

    Informacja Turystyczna, Rynek, Rzeszw,

    Lotnisko Rzeszw:

    Biura LOT - Plac Ofiar Getta 6

    Wydziay Promocji:

    Hotele w Rzeszowie

    Eurotaxi

    Salonik dla pasaerw klasy biznes

    Kasy LOT i Ryanair

    Urzd Miasta Rzeszowa

    Urzd Marszakowski

    Wejd na:www.visitrzeszow.com

    Docz do nas na:

    Facebook.com/VisitRzeszow

    Z A P R A S Z A

    wiosna/lato 2011, nr 12

    ISSN 1689-457X

    Z A P R A S Z A

    jesie/zima 2011, nr 13

    ISSN 1689-457X

    wiosna/lato 2012, nr 14

    ISSN 1689-457X

    Z A P R A S Z A

  • Wejd na:www.visitrzeszow.com

    Docz do nas na:

    0

    5

    25

    75

    95

    100

    0

    5

    25

    75

    95

    100

    0

    5

    25

    75

    95

    100

    0

    5

    25

    75

    95

    100

    reklama_168x230_04_2012_v2druk13 kwietnia 2012 11:11:35

  • RzeszowZaprasza.pl

    4

    Wydawca: Kana Sp. z o.o., ul. w. Marcina 185, 35-330 RzeszwMarketing: Dominik Hudzik, +48 509 52 88 90, dominik@rzeszowzaprasza.pl Beata Wojnarowska, +48 603 26 62 26Opracowanie graficzne: Barbara NowakDruk: DAN-LEX DrukarniaMateriay zamieszczone w przewodniku nie mog by powielane w celach komercyjnych bez pisemnej zgody Kana Sp. z o.o.

    Muzea, galerie, teatry...Museums, galleries, theatres...8

    16Rzeszw kulturalnieCultural side of Rzeszw

    Podziemna Trasa TurystycznaUnderground Tourist Route25

    28Spacer ulicami starego RzeszowaThe stroll along the city streets

    VISIT RZESZWRZESZW ZAPRASZA

  • al. Pisudskiego

    Grottgera

    Asn

    yka

    Grottgera Bardowskie

    go

    er

    omsk

    iegow. Mikoaja

    Kol

    ejow

    a Fredry

    Jaboskiego

    Kotaja

    Targ

    owa

    Jana III S

    obieskiego

    Jana III Sobieskiego

    Asny

    kaO

    krze

    i

    Bo

    nicz

    a

    Gaz

    o-w

    skie

    go

    Bernardyska

    Sokoa

    Kopernika Kopernika

    Gru

    nwal

    dzka

    M

    oniuszk

    i Matejki

    Kociuszki

    Jagiello

    ska

    Zygmuntowska

    Alsa

    3 M

    aja Dymnickiego

    So

    wac

    kieg

    o

    Grodzisko Bal

    dach

    wka

    Krla Kazimierza

    Wie

    rzyn

    ka Szpitalna

    MickiewiczaKreczmara

    Chop

    inaDugosza

    Dekerta

    Sowackiego Sonec

    zna

    Chopina

    Leszczyskiego

    Zamk

    owa

    Ale

    ja Po

    d Kasztana

    mi

    Lubo

    mirs

    kich

    PC

    K

    Kraszewskiego

    Unii Lubelskiej

    Reformacka

    Poniatowskiego

    Moch

    nack

    iego

    Jagie

    llo

    ska

    Puaskiego

    pk. Lisa Kuli

    Dbr

    owsk

    iego

    Het

    ma

    ska

    Stas

    zica

    Chodkiewicza

    Lena

    rtow

    icza

    Podpromie

    Marzanny

    Naruszewicza

    Ste

    fana

    Bat

    oreg

    o

    al. L

    . Cie

    pli

    skie

    go

    Jaowego

    al. L

    . Cie

    pli

    skie

    go

    Chopickiego

    Kordeckiego

    Reym

    onta

    Dmowskitraffic circle

    Kochanowskiego

    pl. OfiarGetta

    ZamkowyBridge

    al. Pisudskiego

    Wiso

    k

    PKSBus Station

    PKPRailway Station

    VisitRzeszow.com

    5

    VISIT PODKARPACKIEODWIED PODKARPACKIE

    Redakcja: Koordynator wydania: M. Fulara-HudzikTeksty: B.Nowak, D. Dynia, J. Dwierzyski, I. Oronowicz, B. Pita, O. CimanKorekta: E. Pietura, P. Kruczek. Tumaczenia: K. Czupryk, D. Simpson. Korekta angielska: M. SimpsonFotografie: T. Poniak, K. Chmielewski, K. Baraska, M. Bojarski, W. Kolder, Zebra DesingRedakcja zastrzega sobie prawo do redagowania nadesanych tekstw. Nie odpowiada za treci zamieszczonych reklam.

    Ciche BohaterstwoThe Quiet Heroism54

    35Pereki PodkarpaciaPearls of Podkarpacie

    56Przewodnik BiznesowyBusiness GuideMapyMaps62

  • 6Dear Visitors Im extremely pleased that youve chosen Rzeszow as your destination. Im convinced

    that our city has a lot to offer. I would especially recommend visiting the beautifully renovated old town as the

    Underground Tourist Route stretching under the market square and the adjoining tenement houses. Visit Rzeszow and Podkarpackie will be your guidebook to the Podkarpackie voivodeship. It will provide you with information on places worth seeing, guide you round the galleries and museums as well as acquiaint you with interesting events planned for the coming season.

    I wish you an enjoyable stay and many great impressions thanks to which you will retain a fond memory of Rzeszow and Podkarpackie for long time.

    Mayor of the City of RzeszowTadeusz Ferenc

    Drodzy Pastwo!

    Jestem ogromnie zaszczycony, e wybralicie Pastwo Rzeszw jako cel swej podry. Nasze miasto ma wiele do zaoferowania, zarwno pod wzgldem turystycznym, jak i kulturalnym.

    Visit Rzeszw and Podkarpackie bdzie Pastwa przewodnikiem. Przybliy Wam miejsca warte odwiedzenia, w szczeglnoci piknie odnowione stare miasto i Podziemn Tras Turystyczn biegnc pod rzeszowskim rynkiem i przylegymi kamienicami. Poprowadzi Was przez galerie, muzea a take zapozna z ciekawymi wydarzeniami planowanymi na nadchodzcy sezon.

    ycz wspaniaego pobytu i wielu przyjemnych wrae, dziki ktrym zachowaj Pastwo Rzeszw i Podkarpackie na dugo w pamici.

    Prezydent Miasta RzeszowaTadeusz Ferenc

    RzeszowZaprasza.pl

  • ODWIED RZESZW

    VISIT RZESZOW

  • RzeszowZaprasza.pl

    8

    MUSEUMS, CONCERT HALLMUZEA, FILHARMONIA

    Muzeum Okrgowe w swoich zbiorach posia-da liczne, interesujce wystawy stae oraz okreso-we. Cenne kolekcje, liczce okoo 250 000 ekspo-natw, powstay w duej czci dziki darowa-nym okazom.

    Czynne: wt.-czw. 9.00-15.30, pt. 10.00-17.30ndz. 9.00-15.00 wstp wolny.ul. 3 Maja 19, tel. +48 17 853 60 83www.muzeum.rzeszow.pl

    Muzeum Etnograficzne do jego najcenniej-szych zbiorw naley kolekcja rzeby i malar-stwa ludowego oraz strojw i haftw bd-cych wyrnikiem dwch grup etnograficznych: Rzeszowiakw i Lasowiakw.

    Czynne: wt.-czw. 9.00-15.00, pt. 10.00-17.30ndz. 9.00-15.00 wstp wolny.Rynek 6, tel. +48 17 862 02 17www.muzeum.rzeszow.pl

    Muzeum Historii Miasta Rzeszowa prezento-wana tu staa wystawa zatytuowana Sze wie-kw Rzeszowa przyblia histori miasta i re-gionu oraz sylwetki najsynniejszych rzeszowian i ludzi zwizanych z Rzeszowem.

    Czynne: wt.-czw. 9.00-15.30, pt. 10.00-17.30ndz. 9.00-15.00 wstp wolny.Rynek 12, tel. +48 17 875 41 98www.muzeum.rzeszow.pl

    Muzeum Dobranocek PRL-u to pierwsze ta-kie muzeum w Polsce. Unikalny zbir zaba-

    The Regional Museum - the collections in this mu-seum contain numerous interesting exhibitions, both permanent and temporary. Valuable collec-tions, which number about 250 000 exhibits, were created mostly from donations over the years.

    Opening hours: Tue - Thu 9.00-15.30, Fri 10.00-17.30Sun 9.00-15.00 - free admission Address: 3 Maja 19, Ph: 0048 17 853 60 83www.muzeum.rzeszow.pl

    The Ethnographic Museum - the most valuable exhibits in this museum include a collection of old folk sculptures and paintings. In addition to this there is a collection of costumes and embroidery carrying the distinguishing marks of two distinct ethnographical groups. Opening hours: Tue - Thu 9.00-15.00, Fri 10.00-17.30 Sun 9.00-15.00 - free admissionAddress: Rynek 6, Ph: 0048 17 862 02 17www.muzeum.rzeszow.pl

    The Museum of the History of Rzeszow - in this museum there is an exposition that introduces the history of the city of Rzeszow and the surround-ing region.

    Opening hours: Tue - Thu 9.00-15.30, Fri 10.00-17.30 Sun 9.00-15.00 - free admissionAddress: Rynek 12, Ph: 0048 17 875 41 98www.muzeum.rzeszow.pl

    The Bedtime Show Museum of the PRL (The Peoples Republic of Poland) - the museum has a unique collection of toys, genuine dolls from films, games and cards, as well as other souvenirs

  • VisitRzeszow.com

    www.filharmonia.rzeszow.plWIESAW GRZEGORCZYK

    51. Muzyczny Festiwal w aNcucie

    19-26 maja 2012

    wek, oryginalnych lalek z filmw, plakatw, gier, kartek i innych pamitek z popularnych Dobranocek przyciga nie tylkio dzieci.

    Czynne: wt.-pt. 9.00-16, sob.-ndz. 10.00-17.00ul. Mickiewicza 13, tel. +48 748 36 52 www.muzeumdobranocek.com.pl

    Muzeum Diecezjalne to instytucja kocielna, prezentujca przedmioty sztuki sakralnej: obra-zy, rzeby, naczynia i szaty liturgiczne, ktre wy-szy z uycia. Eksponaty pochodz z XIV-XIX w.

    Muzeum otwarte w czwartki i pitki.ul. Zamkowa 4, tel. +48 17 852 44 19

    Filharmonia - 82-osobowa orkiestra Filharmo-nii Rzeszowskiej im. Artura Malawskiego naley do czoowych orkiestr w kraju. Prezentuje bardzo zrnicowany, ambitny program oraz wysoki po-ziom jego wykonania. Stae audycje i koncerty dla modziey, wystpy najlepszych polskich arty-stw wszystko to sprawia, e filharmonia przy-ciga wielu suchaczy w rnym wieku.

    ul. Chopina 30, tel. +48 17 862 84 08www.filharmonia.rzeszow.pl

    from popular bedtime shows.

    Opening hours: Tue - Fri 9.00-16, Sat - Sun 10.00-17.00Address: Mickiewicza 13, Ph: 0048 17 748 36 52

    The Diocesan Museum - this is a church institution that presents objects of sacred art such as paintings, sculptures, liturgical vessels and vestments which are no longer used. The exhibits range in age from the 14th to the 19th century.

    The museum opens on Thursdays and Fridays. Address: Zamkowa 4, Ph: 0048 17 852 44 19

    The Philharmonic Hall - this is an 82 strong or-chestra o