Volume II, DIVISION II: JEWISH HISTORY IN THE MISHNAH AND TALMUD PERIOD, IN THE MIDDLE AGES AND MODERN TIMES; THE JEWISH LABOUR MOVEMENT; CONTEMPORARY JEWISH HISTORY; THE HOLOCAUST / כרך ב, חטיבה ב: תולדות עם ישראל בתקופת המשנה והתלמוד, בימי הביניים ובעת החדשה; תולדות תנועת העבודה היהודית; יהדות זמננו; השואה‎ || THE SPANISH INQUISITION AT WORK OUTSIDE THE PENINSULA / האינקוויזיציה הספרדית הלאומית בפעולתה מחוץ לגבולות ספרד

  • Published on
    12-Jan-2017

  • View
    221

  • Download
    1

Embed Size (px)

Transcript

  • World Union of Jewish Studies /

    THE SPANISH INQUISITION AT WORK OUTSIDE THE PENINSULA /Author(s): and H. BeinartSource: Proceedings of the World Congress of Jewish Studies / Volume II, DIVISION II: JEWISH HISTORY IN THE MISHNAH AND TALMUD ,, PERIOD, IN THE MIDDLE AGES AND MODERN TIMES; THE JEWISH LABOUR MOVEMENT;CONTEMPORARY JEWISH HISTORY; THE HOLOCAUST / , : , ; ; ; ... " / 196Published by: World Union of Jewish Studies / Stable URL: http://www.jstor.org/stable/23515469 .Accessed: 17/06/2014 04:21

    Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

    .JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

    .

    World Union of Jewish Studies / is collaborating with JSTOR todigitize, preserve and extend access to Proceedings of the World Congress of Jewish Studies /

    http://www.jstor.org

    This content downloaded from 188.72.126.88 on Tue, 17 Jun 2014 04:21:21 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

    http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=wujshttp://www.jstor.org/stable/23515469?origin=JSTOR-pdfhttp://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsphttp://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

  • , ,

    ,

    , .

    ,

    !

    ,

    . ,

    ,

    30 . ,

    , "

    2 1550 .

    , , '

    .!' ,

    , ,

    .

    , ,

    ( )

    .

    .

    1606 1604 .

    .

    , 100.000

    .

    .

    .

    . .. 'Le Roy permet aulx Portugais de se retirer en France en telles villes du .1

    Royaume que bon leur semblera y traficquer et acquerir biens, meubles, immeubles

    et iouyr des mesmes franchises et libertez que les naturels Francois' .. .

    AHN, Inq. 3660 No. 15, fol. I5v , '

    c. Roth, rej 88(1929), 142 [ .[ : .

    . ' .1633

    55

    This content downloaded from 188.72.126.88 on Tue, 17 Jun 2014 04:21:21 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

    http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

  • 56

    . .

    1592 Usselinx 1602 .(1621 )

    .

    , -

    .

    1613 ,

    . 1613 10 ,

    ,

    ,

    ,

    .

    [] , [] '

    .'

    , . , ,

    . .

    , , , , , ,'

    .

    , . ,

    ," 30 , , (goma)

    ;4 ; ,

    .

    . ()

    .

    1603 ,' ' .1 ' .1607 -

    I. S. Revah, Le premier etablissement des Marranes Portugals Rouen (1603-1607), Annuaire de l'Institut de Philologie et d'Histoire Orientales et Slaves 13 (1953) (=Mela

    nges Isidore Levy, Bruxelles 1955), 539-552.

    ' .No. 15, fol. I5v 2 1633 .3660.... "Sa Majeste met en surceance toutes informations, decrets et procedures .3

    faites ou faire contre les marchands Portugals de la ville de Rouen accusez de

    n'estre crestiens catholiques iusques ce que Sa dite Majeste plus amplement informe

    , , ; 3660 124.' No. 15 fol. 15v ' du fait en ait autrement ordonne"

    13.

    3660 No. 15 fol. 15r 4. '

    .REJ 88(1929), 113-155 ,Les Marranes Rouen .5

    This content downloaded from 188.72.126.88 on Tue, 17 Jun 2014 04:21:21 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

    http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

  • 57

    , ,

    ,

    ' , , .

    .' ,

    ,(Oliveira) ( ) 30 .

    . ,

    , ,

    . , 250.000

    .

    . .9

    . 9Revue des Etudes Juives .. .9

    .

    , .'

    .

    . ,

    .( ')

    ,

    ,1633

    1634 ."

    . ' . .125 , , .6 . , ' .

    . fol. 27v , ' .8 .155-137 , , .9

    I. S. Revah, Autobiographie d'un Marrane; Edition partielle d'un manuscrit .9

    .41-130 ,(1961) 119 de Joao (Moshe) Pinto Delgado, REJ

    J. Caro Baroja, El proceso de Bartolome Febos o Febo, Flomenaje a Don ,9

    .59-92 ,1963 Ramon Carande, vol. 2, Madrid

    10. 3 .1966 No. 13; 1603 No. 7; 1603 No. 6; 3682 No ( 1617 ,No 1823 ;3682. 12 ;( ) No 3660. 15 :(

    (Informaciones sobre el licenciado Juan Bautista de Villadiego) 1641 .

    : 53 No 3660. 15 .11

    ! ; ;

    , 250.000

    ;(143-139 , , ' ) .

    , :

    This content downloaded from 188.72.126.88 on Tue, 17 Jun 2014 04:21:21 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

    http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

  • 58

    .' , ,

    ,

    , . , !

    . 6000 ,

    .

    ,

    .

    .

    ?

    "" .

    .

    ."

    .

    .

    ! ,

    : . 6

    , .' !' ,

    !( ) !" !

    " ,2' " .2

    " .22

    .21

    , , .

    , ; ! .

    . ' ' .12 .126 ' .13

    . ' .14

    . .151-147 2.118n,, ' .15

    . (No. 4 fol. 27r 146)

    .

    /. Revah, REJ .'5 119 (1961), 41-130 .

    .

    .127 , , . ,122 , , .16

    . .17

    . ,' ' .18 . .19

    , .20

    3660 No. 15 fol. 29v. 40 ) v).

    .126 , , ' . .21

    ,33 ' .22 .126

    This content downloaded from 188.72.126.88 on Tue, 17 Jun 2014 04:21:21 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

    http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

  • 59

    , . , 21

    . 35

    . 11

    . , Guimares^ ,

    .

    .

    1632 . ,

    .

    .

    ." ,

    , .

    . ,

    ,

    19 , 17 .1633 9

    19 18 17 . .

    ."

    . ,

    ,

    ,

    Saint Pere du Chtel 1633 24 .

    .

    26 . . de Lisieux

    )

    22/2 1624 ,

    .( ' '

    , ,

    . 1590 . (Pontevedra) .23 16 .No. 15 fol. 39r 3660 ,

    .1635

    30 .(fol. 33v, ) .

    1630 . 1584 . Valderas .24

    . .

    . No. 15 fol. 27v-30v 3660 .1634 20

    , ' . 146 No. 4 fol. 34r.

    No. 15 fol. 38r 3660).) .25

    . , .26

    .' ' .27

    This content downloaded from 188.72.126.88 on Tue, 17 Jun 2014 04:21:21 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

    http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

  • 60

    . " ,"

    29 28 27 ,26

    , , .

    * ,

    . ,

    .

    28 ,

    12 . ,

    .

    , 1633 15 ."

    .

    13 .1633 30

    ." "

    : ,

    ,

    , .

    ." ,

    . .28 .(37r , 42r , )

    Vizeu ,(121-120 ,) .

    .(n 126. 2 , ,) .1654 ,1622

    ,(No 146. 4 ) 1636-1632 .29

    . .

    .(42r , )

    )1653 .(n 126. 4 121 , ,)

    .(453 , ,

    ( )

    (146 No. 4 fol. I07v). . .

    .

    J. Caro Baroja, El proceso de Bartolome Febos, Homenaje a Don "

    59-92 ,1963 Ramon Carande, vol. 2, Madrid.

    .

    .30

    .(30.3660N0. l5fol)( )

    .(37r) (42r) .

    ) .1641

    .(153 ' 127 ,

    . ' .31

    .' ' .32

    . ' .33 . , ' .34

    .

    This content downloaded from 188.72.126.88 on Tue, 17 Jun 2014 04:21:21 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

    http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

  • 61

    . .

    .

    .(' )

    : .

    , ," , ,

    . , ,

    ,

    ,

    ( )

    ." ,

    .

    , ." .

    ."

    . .

    ,

    . .

    , , , .

    . .

    ." ,

    . 250.000

    : .

    .' '

    . , , .

    . 138-137 , ' . 145-143.

    .No. 15 fol. 32v-37v 3660 - ' . .35

    .fol. I5r , .36

    .127 , ' .37

    .129 , , .38

    .fol. 44r , .39

    This content downloaded from 188.72.126.88 on Tue, 17 Jun 2014 04:21:21 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

    http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

  • 62

    .

    ,, , . . , 34.000

    , ,

    .

    . ,

    .

    . -

    , ,

    .

    , 1610 "1583

    . 1619 ;

    1621 .

    , .

    . '

    (Nueva Espana)" " 1625 17 . . 1629 .

    ,1632

    , .

    , , .

    , , .

    . . ,

    ,

    .

    , . ,

    , .

    ' .6 ' ' .40

    .IS Revah, REJ 119 (1961),79 . , ' .41

    .No. 15 fol. 43r-44r 3660 ' .42

    .Leg .42171 N0.4(l),f01.89. .

    . 1617 .43

    Gmez Gonzlez Parreno. Aroche. 1966. 17 ' No.

    .

    This content downloaded from 188.72.126.88 on Tue, 17 Jun 2014 04:21:21 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

    http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

  • 63

    . ,

    ' ,

    .'

    ,

    .

    .

    . ( )

    1635 15

    . .

    , .

    . ,

    . "

    . .

    .

    , '

    , .

    .

    .

    .44 que avia ydo a hazer ynformaciones por parte de la Inquisicion contra 10s'. ..

    Portugueses que alii biuian para que en birtud dellos hazerles confiscar en Espana

    '.sus bienes 3660 , No. 15 fol. 38v , 146 No. 4 fol. 32r. . , fol. 14v.

    , ,

    .

    . . , ,

    ' ; ' . . , , , ,

    Leg. 171 No. 4 (1) fol. 32v.

    .No. 15 fpl. 28r 3660 ,1634 20 .45

    ; .No. 4 fol. 108 r 146 ,

    46. 3660 No. 15 fol. 33r 34 '.

    .No. 15 fol. 25r 3660. 1620 ,Sapientia .47

    .() .48 .fol. 43v ' .49

    No 3660. 15 ' , 1634 18 , .50

    fol. 21v.

    This content downloaded from 188.72.126.88 on Tue, 17 Jun 2014 04:21:21 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

    http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

  • 64

    . 1633 9

    , : ,

    ," ,

    .

    ,

    ."

    .

    . ,53 ,

    ," .

    .

    .

    .

    . ,

    , .

    ,1634 4 .

    ." , ,

    ." 1634 4

    . .

    ,"

    .

    ,

    .( )

    ,

    .

    ,

    1634 21 .51

    .(34v ,) 1635 15 ;(fol. 31v )

    , , 1634 13 .52fol. 18r.

    .(fol. 4lr-4lv ,) .

    , , .53 ,

    ) fol. 1 l3v).

    .50 ' .54

    ' ,No. 15 fol. 4r 3660 ' . .5550r-50v. 22

    1634

    , ,

    Leg. 159No.2(456)fol.30v ' . '

    .Leg. 165 No. 15(565)

    24 .fol. 43r-44r , .56 .

    .(fol. 20v) .57

    This content downloaded from 188.72.126.88 on Tue, 17 Jun 2014 04:21:21 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

    http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

  • 65

    .

    , . . 6000

    . ,

    .

    .

    .

    . ,

    .

    .( ')

    : , ,

    .

    : .

    . ?

    ,

    :

    .

    ,

    .

    1646 . .

    ,

    1650 ."

    , ,

    , ."

    : , ,

    , 68 .

    . . 176

    . :

    .

    , 50 , "

    .

    .

    . 49 No 4823. 12 .58

    .

    . 80 ,No 1603. 61 . .59

    . - -No 1603. 7

    . .No. 6 fol. 2r 1603 , .60

    This content downloaded from 188.72.126.88 on Tue, 17 Jun 2014 04:21:21 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

    http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

  • n SS E. S 2- 9 -F * r r r r rr " TS 8 -

  • 67

    , , ,No. 15fol.4r-4v 3660 ' .1

    ,

    . 250.000 " .2

    . ' .

    ' No acusado .3

    .(19 , 17 ')

    .21 ' , ' .3

    ' .No acusados : . .4

    .(31 ')

    .126 , ' .No. 15 fol. 14r-14v 3660 ' .5

    .fol. 34v , ;fol. 29v , '

    , , :

    , , , , ,

    , , , , ,

    . '

    . ." .Leg. 171 N0.4(l) fol. 50v '

    .23 ' .6

    ,(rico y poderoso)

    , , 34.000 .

    , .

    .(36v) , .19 ' " .7

    .20 ' " .8

    . .11 ' , .9

    .21 ' .10

    . .16 ' .11

    .17 ' .12

    . ,14 ' .13

    . .18 ' .14

    .24 ' .15

    .22 ' .16

    .8 ' .17

    .6 ' .18

    .13 ' .19

    .15 ' .20

    .26 ' .21

    .27 ' .22

    . .23

    .1 ' , .24

    .9 ' .25

    .7 ' .26

    .28 ' .27

    .29 ' .28

    .30 ' .29

    This content downloaded from 188.72.126.88 on Tue, 17 Jun 2014 04:21:21 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

    http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

  • 68

    .31 ' .30

    .33 ' .31

    . !4 ' .32

    .32 ' .33

    . 6 ' .34

    .3 ' ' . .35

    . .36

    . .37

    .35 ' .38

    .36 ' .39

    . (30r) .23 ' .40

    . . .41 .1632 .42

    ,No 146. 4, ' .

    .(35r ,) .(fol. 30r)

    . .43

    . .44.(3660 No. 15 fol. 36r)

    This content downloaded from 188.72.126.88 on Tue, 17 Jun 2014 04:21:21 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

    http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

  • 5

    .1 .2 " , .3 " .4 ' .5 2" " .6 " 2" .7 " " .8 ' " .9

    " " .10 '"' ' .11 22 * .12

    2 " .13

    " 6' .14

    2 " .15

    " ," .16 ' .17

    " .18

    " " .19 2 .20 " " .21

    " . 22 16' .23 "

    . 24

    " . 25

    " , . 26

    " . 27

    " , . 28

    " . 29

    22 , . 30

    2 . 31 .32 "

    " . 33

    2 . 34

    . 3536 .

    This content downloaded from 188.72.126.88 on Tue, 17 Jun 2014 04:21:21 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

    http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

  • - '

    " ' . !."

    .3 .4

    .1 " .1 f , .1

    * .2 " , .2 (!) I .2

    .3 .3

    .4 2 .4

    .5 .5 ' , .5

    .6 .6 .6

    * .7 3 .7 '"' .7

    .8 .8 " , .8

    .9 23 .9 " .9

    < .10 " .10 ! .10

    .11 .11 " .11

    .12 2* .12 "[ ] , .12

    .13 .13 ' .13

    .14 .14 " .14

    .15 " .15 " .15

    .16 " .16 "[. ] .16

    .17 " .17 2" .17

    .18 " .18 2' .18

    .19 " .19 22 .19

    .20 .20 23 , .20

    .21 " .21 ' ' .21

    .22 "'...

Recommended

View more >