Westfalia III / Westfalia Reha - Hoitovuoteet WESTFALIA III WESTFALIA REHA Instruction Manual Nursing Bed WESTFALIA III WESTFALIA REHA Mallinumero / Model Number 51.2431.11 S

  • Published on
    24-Apr-2018

  • View
    224

  • Download
    8

Embed Size (px)

Transcript

  • KyttohjeHoitovuoteetWESTFALIA IIIWESTFALIA REHA

    Instruction ManualNursing BedWESTFALIA IIIWESTFALIA REHA

    Mallinumero / Model Number51.2431.11 S

    Tyyppi / Type1151988 (kuva/Picture)171625

    Pivitetty / Updated2016.09.06

  • Huomioikaa:Tss kyttohjeessa hakasuluissa ja tummennetulla painetut numerot viittaavat kuvassa olevaan hoitovuoteeseen = [00].

    Please notice:in the text of these instructions square bracketsand bold figures = [00] refer to the parts of the nursing bed.

    1 Pty2 Selkosa3 Kohottautumistelineen holkit

    (2 kappaletta)4 Patjanpidike (4 kappaletta)5 Sivulaitapalkit (4 kappaletta)6 jalkaosa7 Sriosa8 jalkapty9 Liukukisko (4 kappaletta)10 Sivulaitojen lukitusnppimet

    (4 kappaletta)11 Pyrt (4 kappaletta)12 Selk- ja jalkaosien

    korkeudenstmoottori 13 Ksiohjain14 Alarunko15 Korkeuden stmoottori ja

    keskusyksikk (eivt ny kuvassa)

    1 end board, head section2 Backrest3 Trapeze pole sockets (2)4 Mattress brackets (4)5 Side rail beams (4)6 Thigh rest7 Lower leg rest8 end board, foot section9 guide bars (4)10 Release buttons for side rails (4)11 castors (4)12 Motor drives for backrest and thigh rest 13 hand switch14 Base frame15 Motor drive height adjustment and central

    control unit (not visible in picture)

    2 KyTTohjeeT hoiTovUoTeeT WeSTFALiA iii/RehA iNSTRUcTioN MANUAL FoR NURSiNg Bed WeSTFALiA iii/RehA

    110

    2451378 3

    61115 12 14

    9

  • KappaleChapter

    1

    2

    3

    4

    Sisllysluetttelo

    Johdanto

    Yleiset ohjeetSelitys ohjeessa mainituista henkilryhmistTurvaohjeet

    Kytettyjen varoitus- ja opastusmerkkien selitysTurvaoheet haltijalleTurvaohjeet kyttjlle

    Tuotteen kuvausSnnstenmukainen kyttRakenneselosteKytetyt raaka-aineet

    Kokoaminen ja kyttnottoAsennus

    Alarungon ja makuutason asennusPtyjen ja sivulaitojen asennus

    ShkliitnntStlaitten liitnntvirtajohdon vedonestj

    KyttpaikkavaatimuksetKyttvalmiuden saavuttaminen

    vuotten purkaminen

    Kyttyleiset kytt koskevat turvaohjeeterityisturvamrykset kyttjrjestelmlleKsiohjain

    Ksiohjaimen kyttLukitsemistoiminto

    PyrtvirtajohdonpidikeKohottautumistelineKsikahvaSriosaSivulaidatSelkosan lasku httilanteessa

    Puhdistus ja desinfiointiohjelmayleistKyttjn ja ammattihenkilstn ohjeistusPuhdistus ja desinfiointiohjelmaPuhdistus- ja desinfiointiaineet

    desinfiointiaineiden ksittelyKyttjn tarkastus

    Table of contents Sivu Page

    Preface 4

    General notes 5definitions of involved persons 6Safety instructions 6

    Meaning of the safety symbols 7Safety instructions for operators 7Safety instructions for users 8

    Product description 10Normal operating procedure 10Structural design 11description of materials 12

    Assembly and start up procedure 13Assembly 13

    Baseframe and Reclining frame 13Assembly of the head boards and side rails 15

    electrical connection 16control unit plugs 16Strain relief of the power cable 17

    Location requirements 17Reaching operational readiness 18

    disassembly 19

    Operations 20general safety instructions for operation 20Special safety instructions for the drive unit 20hand switch 21

    operating the hand switch 21Locking function 22

    castors 23Power cable holder 23Trapeze pole 24Trapeze 25Lower leg rest 26Side rails 26emergency lowering of the back rest 28

    Cleaning and disinfecting 29general 29instructing the user and qualified personnel 30cleaning and disinfection plan 30cleaning supplies and disinfectants 31

    contact with disinfectants 32By the user 33

    KyTTohjeeT hoiTovUoTeeT WeSTFALiA iii/RehA iNSTRUcTioN MANUAL FoR NURSiNg Bed WeSTFALiA iii/RehA 3

    5

  • Kappale 1 Chapter 1 PREFACEdear customer,Thank you for the confidence you have shown inBURMeieR.The nursing bed WeSTFALiA iii/Reha is factory- checked for electrical safety and function andhas left our factory in faultless condition.Please take time to read this manual carefully.This applies especially to the assembly phasebut also to daily use.it is also a practical reference guide. Keep the instructions in a handy place.These instructions provide information for the operator and user regarding the convenient handling and safe operation.We wish you and your users much success incare-giving and we are convinced that our product will make a positive contribution.BURMeieR gmbh & co. Kg

    JOHDANTOArvoisa asiakkaamme!Kiitmme Teit luottamuksestanne, jota oletteosoittaneet meit ja tuotteitamme kohtaan.Westfalia iii /Reha hoitovuoteen shkturvallisuus ja toiminta testataan tehtaallamme, ja vuode on lhtenyt meilt virheettmss kunnossa. olkaa hyv ja lukekaa kyttohjeet huolellisestilpi. Tm koskee erityisesti vuoteen kokoamista,mutta mys pivittist kytt. Tm kyttohje on kytnnllinen hakuteos ja sit tulisi silytt saatavilla, vuoteen lhell.Kyttohje opastaa Teit omistajana/haltijana japivittisess tyssnne kyttjn tuntemaankaikki ne toiminnot, jotka helpottavat vuoteenturvallista ksittely. Toivomme Teille ja vuoteen kyttjille menestyst hoitotyssnne. olemme vakuuttuneita siit, ett tm tuote tulee helpottamaan hoitotytnne. Burmeier gmbh & co. Kg

    Kunnossapitohaltijan tarkastusvaraosatvalmistajan osoitetiedotShkkomponenttien vaihto

    Vikojen korjaus

    LisvarusteetPatjaa koskevat vaatikukset

    Tekniset tiedotMitat ja painoerityispiirteetShktiedotympristolosuhteetKytetyt normit/ sdkset

    Jtehuolto-ohjeet

    EU-Vaatimuksenmukaisuusvakuutus

    Maintenance 33By the operator 36Spare parts 41Manufacturer's address 41Replacement of electrial components 41

    Troubleshooting 42

    Accessories 44Requirements of the mattress 44

    Technical data 45Measurements and dimensions 45Special Features 45electrical data 45Ambient conditions 47Applied standards and guidelines 47

    Disposal i nstructions 48

    EC-Declaration of Conformity 50

    78

    9

    10

    11

    4 KyTTohjeeT hoiTovUoTeeT WeSTFALiA iii/RehA iNSTRUcTioN MANUAL FoR NURSiNg Bed WeSTFALiA iii/RehA

    6

  • Kappale 2 Chapter 2 GENERAL NOTESThe nursing beds WeSTFALiA iii und WeSTFALiA RehA are available in various models. These instructions may describe func-tions and accessories which are not includedwith your model.WESTFALIA III Models:Model

Recommended

View more >