William Szekspir - bibliografia podmiotowa - Szekspir - bibliografia... · Burza / William Shakespeare…

  • Published on
    05-Jun-2018

  • View
    214

  • Download
    0

Transcript

  • Biblioteka Pedagogiczna w Sieradzu ul. Jagielloska 2, 98-200 Sieradz

    tel./fax 43 822 31 64, 43 822 49 62, 43 822 80 20 www.bpsieradz.pl

    Sieradz 2016

    WILLIAM SHAKESPEARE

    1564 1616

    400. rocznica mierci

    BIBLIOGRAFIA PODMIOTOWA sporzdzona w oparciu o zbiory Biblioteki Pedagogicznej w Sieradzu

    Opracowaa

    mgr Beata Kuc-Mazurek

    Wydzia Wspomagania

    Placwek Owiatowych

  • Biblioteka Pedagogiczna w Sieradzu ul. Jagielloska 2, 98-200 Sieradz

    tel./fax 43 822 31 64, 43 822 49 62, 43 822 80 20 www.bpsieradz.pl

    Sieradz 2016

    1. Antoniusz i Kleopatra / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Jerzy Limon, Wadysaw Zawistowski. - Gdask : English Unilimted L&L, 1995.

    (Libri Mundi) ISBN 83-901581-1-6 Wypoyczalnia Wieruszw: sygn. 21555

    2. Antoniusz i Kleopatra / William Shakespeare ; prze. [z ang.], wstp Bohdan Drozdowski. -

    Warszawa : Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1983. ISBN 83-06-00876-6 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 54944; 74563; 54878 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 23507

    3. Ballada zimowa / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Bohdan Drozdowski. - Warszawa :

    Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1978. Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 27715

    4. Burza / William Shakespeare ; pos. Juliusz Kydryski ; prze. [z ang.] Maciej Somczyski. -

    Krakw : Wydaw. Literackie, 1980. (Dziea w przekadzie Macieja Somczyskiego / William Shakespeare) ISBN 83-08-00200-5 Wypoyczalnia Wieruszw: sygn. 13997 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 39748

    5. Burza / William Shakespeare ; prze. z ang. Wadysaw Tarnawski ; oprac. Stanisaw

    Helsztyski. - Wyd. 3. - Wrocaw, Krakw : Zakad Narodowy im. Ossoliskich, 1958. Wypoyczalnia Pajczno: sygn. 638

    6. Burza ; Zimowa opowie / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Stanisaw Baraczak. -

    Pozna : "W Drodze", 1991. ISBN 83-7033-041-X Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 91212

    7. Cymbelin / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Zofia Siwicka. - Warszawa : Pastwowy

    Instytut Wydawniczy, 1960. Wypoyczalnia Poddbice: sygn. 30032

    8. Cymbeline krl Brytanii / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Maciej Somczyski ; pos.

    Juliusz Kydryski. - Krakw : Wydaw. Literackie, 1983. (Dziea w przekadzie Macieja Somczyskiego / William Shakespeare) ISBN 83-08-00864-X Wypoyczalnia ask: sygn. 18802 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 52251 - 52252 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 22350

  • Biblioteka Pedagogiczna w Sieradzu ul. Jagielloska 2, 98-200 Sieradz

    tel./fax 43 822 31 64, 43 822 49 62, 43 822 80 20 www.bpsieradz.pl

    Sieradz 2016

    9. Druga cz dziejw krla Henryka IV / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Maciej Somczyski ; pos. Juliusz Kydryski. - Krakw : Wydaw. Literackie, 1987.

    (Dziea w przekadzie Macieja Somczyskiego / William Shakespeare) ISBN 83-08-01668-5 Wypoyczalnia ask: sygn. 21780 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 77727 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 30946; 30716

    10. Dwa dramaty : Hamlet ; Romeo i Julia / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Leon Ulrich.

    - [Wyd. 1 w tej edycji]. - Madrid : Club Internacional del Libro, 1999. (Arcydziea Literatury wiatowej - Club Internacional del Libro) ISBN 84-8265-300-8 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 119302

    11. Dwaj panowie z Werony / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Zygmunt Kubiak. -

    Warszawa : Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1958. Wypoyczalnia Poddbice: sygn. 1482

    12. Dwaj szlachcice z Werony / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Maciej Somczyski ; pos.

    Juliusz Kydryski. - Krakw : Wydaw. Literackie, 1979. (Dziea w przekadzie Macieja Somczyskiego / William Shakespeare) Wypoyczalnia Wieruszw: sygn. 13431 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 33676

    13. Dzieje ywota krla Henryka Pitego / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Maciej

    Somczyski ; pos. Juliusz Kydryski. - Krakw : Wydaw. Literackie, 1984. (Dziea w przekadzie Macieja Somczyskiego / William Shakespeare) ISBN 83-08-01238-8 Wypoyczalnia ask: sygn. 19960 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 61008; 59409 - 59410 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 25714

    14. Dziea / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Macieja Somczyskiego ; pos. Juliusz

    Kydryski. Zimowa opowie. - Krakw : Wydaw. Literackie, 1981. ISBN 83-08-00629-9 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 47122 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 21408

    15. Dziea dramatyczne. Komedie. T. 1 : Burza ; Dwaj panowie z Werony ; Wesoe

    windsorskie kobiety ; Miarka za miark ; Komedia omyek ; Wiele haasu o nic ; Stracone zachody mioci / William Shakespeare ; oprac. Stanisaw Helsztyski, Ra Jabkowska, Anna Staniewska ; prze. [z ang.] Stanisaw Egbert Komian, Leon Ulrich. - [Wyd. 2]. - Warszawa : Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1963.

    (Biblioteka Poezji i Prozy) Wypoyczalnia Wieruszw: sygn. 3596 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 3156

  • Biblioteka Pedagogiczna w Sieradzu ul. Jagielloska 2, 98-200 Sieradz

    tel./fax 43 822 31 64, 43 822 49 62, 43 822 80 20 www.bpsieradz.pl

    Sieradz 2016

    16. Dziea dramatyczne. Komedie. T. 1 : Burza ; Dwaj panowie z Werony ; Wesoe windsorskie kobiety ; Miarka za miark ; Komedia omyek ; Wiele haasu o nic ; Stracone zachody mioci / William Shakespeare ; oprac. Stanisaw Helsztyski, Ra Jabkowska, Anna Staniewska ; prze. [z ang.] Stanisaw Egbert Komian, Leon Ulrich. - [Wyd. 4]. - Warszawa : Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1980.

    (Biblioteka Poezji i Prozy) Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 41765 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 20892

    17. Dziea dramatyczne. Komedie. T. 2 : Sen nocy letniej ; Kupiec wenecki ; Jak wam si

    podoba ; Ugaskanie sekutnicy ; Wszystko dobre, co koczy si dobrze ; Wieczr Trzech Krli ; Zimowa powie / William Shakespeare ; oprac. Stanisaw Helsztyski, Ra Jabkowska, Anna Staniewska; prze. [z ang.] Stanisaw Egbert Komian, Jzef Paszkowski, Leon Ulrich. - [Wyd. 2]. - Warszawa : Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1963.

    (Biblioteka Poezji i Prozy) Wypoyczalnia Wieruszw: sygn. 3597 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 3157

    18. Dziea dramatyczne. Komedie. T. 2 : Sen nocy letniej ; Kupiec wenecki ; Jak wam si

    podoba ; Ugaskanie sekutnicy ; Wszystko dobre, co koczy si dobrze ; Wieczr Trzech Krli ; Zimowa powie / William Shakespeare ; oprac. Stanisaw Helsztyski, Ra Jabkowska, Anna Staniewska ; prze. [z ang.] Stanisaw Egbert Komian, Jzef Paszkowski, Leon Ulrich. - [Wyd. 4]. - Warszawa : Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1980.

    (Biblioteka Poezji i Prozy) Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 41766 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 20893

    19. Dziea dramatyczne. Kroniki. 1. T. 3 / William Shakespeare ; oprac. Stanisaw Helsztyski,

    Ra Jabkowska, Anna Staniewska ; prze. [z ang.] Stanisaw Egbert Komian, Leon Ulrich. - Wyd. 2. - 1963.

    (Biblioteka Poezji i Prozy) Wypoyczalnia Wieruszw: sygn. 3600; Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 3154

    20. Dziea dramatyczne. Kroniki. 2. T. 4 / William Shakespeare ; oprac. Stanisaw Helsztyski,

    Ra Jabkowska, Anna Staniewska ; prze. [z ang.] Leon Ulrich. - 1963. (Biblioteka Poezji i Prozy) Wypoyczalnia Wieruszw: sygn. 3601 ; Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 3155

    21. Dziea dramatyczne. Kroniki. T. 3 : Krl Jan ; Krl Ryszard II ; Krl Henryk IV, cz. I ;

    Krl Henryk IV, cz. II ; Krl Henryk V ; Krl Henryk VI, cz. I ; Krl Henryk VI, cz. II ; Krl Henryk VI, cz. III ; Krl Ryszard III ; Krl Henryk VIII / William Shakespeare ; oprac. Stanisaw Helsztyski, Ra Jabkowska, Anna Staniewska; prze. [z ang.] Stanisaw Egbert Komian, Leon Ulrich. - [Wyd. 4]. - Warszawa : Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1981.

    (Biblioteka Poezji i Prozy) Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 45122; Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 20894

  • Biblioteka Pedagogiczna w Sieradzu ul. Jagielloska 2, 98-200 Sieradz

    tel./fax 43 822 31 64, 43 822 49 62, 43 822 80 20 www.bpsieradz.pl

    Sieradz 2016

    22. Dziea dramatyczne. Tragedie. 1. T. 4 : Troilus i Kresyda ; Koriolan ; Tytus Andronikus; Romeo i Julia ; Tymon Ateczyk ; Juliusz Cezar ; Makbet / William Shakespeare ; oprac. Stanisaw Helsztyski, Ra Jabkowska, Anna Staniewska ; prze. [z ang.] Jzef Paszkowski, Leon Ulrich. - Wyd. 2. - 1963.

    (Biblioteka Poezji i Prozy) Wypoyczalnia Wieruszw: sygn. 3598 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 3152

    23. Dziea dramatyczne. Tragedie. 1. T. 4 : Troilus i Kresyda ; Koriolan ; Tytus Andronikus;

    Romeo i Julia ; Tymon Ateczyk ; Juliusz Cezar ; Makbet / William Shakespeare ; oprac. Stanisaw Helsztyski, Ra Jabkowska, Anna Staniewska ; prze. [z ang.] Jzef Paszkowski, Leon Ulrich. - Wyd. 3. - 1973.

    (Biblioteka Poezji i Prozy) Wypoyczalnia Pajczno: sygn. 9255; Wypoyczalnia Wielu: sygn. 15446 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 23221

    24. Dziea dramatyczne. Tragedie. 1. T. 4 : Troilus i Kresyda ; Koriolan ; Tytus Andronikus;

    Romeo i Julia ; Tymon Ateczyk ; Juliusz Cezar ; Makbet / William Shakespeare ; oprac. Stanisaw Helsztyski, Ra Jabkowska, Anna Staniewska ; prze. [z ang.] Jzef Paszkowski, Leon Ulrich. - [Wyd. 4]. - Warszawa : Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1980.

    (Biblioteka Poezji i Prozy) Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 41767; Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 20895 - 20896

    25. Dziea dramatyczne. Tragedie. 2. T. 5 : Hamlet ; Krl Lir ; Otello ; Antoniusz

    i Kleopatra ; Cymbelin ; Perykles / William Shakespeare ; oprac. Stanisaw Helsztyski, Ra Jabkowska, Anna Staniewska ; prze. [z ang.] Jzef Paszkowski, Leon Ulrich. - Wyd. 2. - 1964.

    (Biblioteka Poezji i Prozy) Wypoyczalnia Wieruszw: sygn. 3599; Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 3153

    26. Dziea dramatyczne. Tragedie. 2. T. 5 : Hamlet ; Krl Lir ; Otello ; Antoniusz

    i Kleopatra ; Cymbelin ; Perykles / William Shakespeare ; oprac. Stanisaw Helsztyski, Ra Jabkowska, Anna Staniewska ; prze. [z ang.] Jzef Paszkowski, Leon Ulrich. - [Wyd. 4]. - Warszawa : Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1980.

    (Biblioteka Poezji i Prozy) Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 41768

    27. Dziea dramatyczne. Tragedie. 2. T. 6 : Hamlet ; Krl Lir ; Otello ; Antoniusz

    i Kleopatra ; Cymbelin ; Perykles / William Shakespeare ; oprac. Stanisaw Helsztyski, Ra Jabkowska, Anna Staniewska ; prze. [z ang.] Jzef Paszkowski, Leon Ulrich. - Wyd. 3. - 1973.

    (Biblioteka Poezji i Prozy) Wypoyczalnia Pajczno: sygn. 9256; Wypoyczalnia Wielu: sygn. 15447 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 23222

  • Biblioteka Pedagogiczna w Sieradzu ul. Jagielloska 2, 98-200 Sieradz

    tel./fax 43 822 31 64, 43 822 49 62, 43 822 80 20 www.bpsieradz.pl

    Sieradz 2016

    28. Dziea. [37], ywot Timona z Aten / William Shakespeare; prze. [z ang.] Macieja Somczyskiego ; pos. Juliusz Kydryski. - Krakw : Wydaw. Literackie, 1986.

    ISBN 83-08-01505-0 Wypoyczalnia ask: sygn. 21047 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 68587 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 28678

    29. Hamlet / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Jzef Paszkowski ; oprac. Wojciech Rzehak,

    Agnieszka Wony. - Wyd. 2 rozsz. i uzup. - Krakw : "Greg", cop. 2009. (Lektura - Greg : wydanie z opracowaniem) ISBN 83-7327-029-9 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 117826 Wypoyczalnia Poddbice: sygn. 32909 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 43276

    30. Hamlet / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Jzef Paszkowski ; oprac. Wojciech Rzehak. -

    Krakw : "Greg", cop. 2007. (Lektury i Obrazy) ISBN 978-83-7327-252-1 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 117155 - 117156

    31. Hamlet / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Maciej Somczyski ; oprac. Dariusz Lato. -

    Krakw : "Zielona Sowa", cop. 2006. (Lektura z Opracowaniem - Zielona Sowa) ISBN 978-83-7389-112-9 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 116786 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 40500

    32. Hamlet / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Maciej Somczyski. - Krakw : "Zielona

    Sowa", 2000. ISBN 83-86740-40-X Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 39836

    33. Hamlet / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Jzef Paszkowski. - [Warszawa] : Philip Wilson Warsaw LTD, [1999].

    (Epoki Literackie) ISBN 83-7236-051-0 Wypoyczalnia Poddbice: sygn. 30112 - 30114

    34. Hamlet / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Wadysaw Tarnawski ; oprac. Stanisaw

    Helsztyski. - Wyd. 6. - Wrocaw, Krakw : Zakad Narodowy im. Ossoliskich, 1971.(Biblioteka Narodowa. Seria 2 ; nr 20)

    Wypoyczalnia Wielu: sygn. 13456

    35. Hamlet / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Wadysaw Tarnawski ; oprac. Stanisaw Helsztyski. - Wyd. 4. - Wrocaw, Krakw : Zakad Narodowy im. Ossoliskich, 1960.

    (Biblioteka Narodowa. Seria 2 ; nr 20) Wypoyczalnia Wieruszw: sygn. 2167

  • Biblioteka Pedagogiczna w Sieradzu ul. Jagielloska 2, 98-200 Sieradz

    tel./fax 43 822 31 64, 43 822 49 62, 43 822 80 20 www.bpsieradz.pl

    Sieradz 2016

    36. Hamlet / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Wadysaw Tarnawski ; oprac. Stanisaw Helsztyski. - [Wyd. 3]. - Wrocaw : Zakad Narodowy im. Ossoliskich, 1955.

    (Biblioteka Narodowa. Seria 2 ; nr 20) Wypoyczalnia Wieruszw: sygn. 501; Wypoyczalnia ask: sygn. 1756 Wypoyczalnia Wielu: sygn. 3033; Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 2504

    37. Hamlet : (Quarto 1603) / William Shakespeare ; przek. [z ang.] i pos. Juliusz Kydryski. -

    Krakw : Wydaw. Literackie, 1987. (Seria Dawnej Literatury Angielskiej) ISBN 83-08-01646-4 Wypoyczalnia ask: sygn. 21986

    38. Hamlet, krlewicz duski / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Jzef Paszkowski ; il. Piotr Kozera. - Wyd. 2 uzup. - Warszawa : "Kama", 1994.

    ISBN 83-86235-50-0 Wypoyczalnia Poddbice: sygn. 26266 - 26267; 26169 26171

    39. Hamlet, krlewicz duski / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Jzef Paszkowski. - [Wyd. 14, 2 rzut]. - Warszawa : Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1986.

    ISBN 83-06-01117-1 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 69203 - 69204 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 43129

    40. Hamlet, krlewicz duski / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Jzef Paszkowski. - [Wyd. 14]. - Warszawa : Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1984.

    ISBN 83-06-01117-1 Wypoyczalnia ask: sygn. 20497; 28972 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 62585 - 62586; 62587 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 38746; 26689 - 26690

    41. Hamlet, krlewicz duski / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Jzef Paszkowski. - [Wyd. 13]. - Warszawa : Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1978.

    (Seria Kieszonkowa PIW) Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 16961

    42. Hamlet, krlewicz duski / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Jzef Paszkowski. - [Wyd.

    12]. - Warszawa : Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1976. ISBN 83-06-01117-1 Wypoyczalnia ask: sygn. 14379 - 14382 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 17420 43. Hamlet, krlewicz duski / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Jzef Paszkowski. - [Wyd.

    11]. - Warszawa : Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1973. (Biblioteka Szkolna - Pastwowy Instytut Wydawniczy) Wypoyczalnia Pajczno: sygn. 9877 - 9878 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 13839

  • Biblioteka Pedagogiczna w Sieradzu ul. Jagielloska 2, 98-200 Sieradz

    tel./fax 43 822 31 64, 43 822 49 62, 43 822 80 20 www.bpsieradz.pl

    Sieradz 2016

    44. Hamlet, krlewicz duski / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Jzef Paszkowski. - [Wyd. 10]. - Warszawa : Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1970.

    (Biblioteka Szkolna - Pastwowy Instytut Wydawniczy) Wypoyczalnia Wielu: sygn. 31848 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 10128 10129

    45. Hamlet, krlewicz duski / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Jerzy Stanisaw Sito. - Warszawa : Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1968.

    (Biblioteka Szkolna - Pastwowy Instytut Wydawniczy) Wypoyczalnia Wielu: sygn. 10524

    46. Hamlet, krlewicz duski / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Jzef Paszkowski. - Wyd.

    7. - Warszawa : Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1964. (Biblioteka Szkolna - Pastwowy Instytut Wydawniczy) Wypoyczalnia Poddbice: sygn. 4792

    47. Hamlet, krlewicz duski / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Jzef Paszkowski. - [Wyd.

    6]. - Warszawa : Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1961. (Biblioteka Szkolna - Pastwowy Instytut Wydawniczy) Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 1962

    48. Hamlet, krlewicz duski : tragedia w piciu aktach / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Roman Brandstaetter. - [Wyd. 3]. - Warszawa : Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1957.

    Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 25956; 24548; 23024

    49. Hamlet, ksi Danii / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Stanisaw Baraczak ; [rys.] Andrzej Wajda. - Pozna : "W Drodze", 1990.

    ISBN 83-7033-056-8 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 90403

    50. Hamlet ; Makbet / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Jzef Paszkowski. - Warszawa : Towarzystwo Upowszechniania Czytelnictwa, 1996.

    (Szybka Lektura) ISBN 83-86962-24-0 Wypoyczalnia Poddbice: sygn. 27342 - 27344 Wypoyczalnia ask: sygn. 25680

    51. Jak wam si podoba / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Maciej Somczyski ; pos.

    Juliusz Kydryski. - Krakw : Wydaw. Literackie, 1983. (Dziea w przekadzie Macieja Somczyskiego / William Shakespeare) ISBN 83-08-01057-1 Wypoyczalnia ask: sygn. 19246 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 55627; 55238 - 55239 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 23474

  • Biblioteka Pedagogiczna w Sieradzu ul. Jagielloska 2, 98-200 Sieradz

    tel./fax 43 822 31 64, 43 822 49 62, 43 822 80 20 www.bpsieradz.pl

    Sieradz 2016

    52. Julius Caesar / William Shakespeare ; edit with an introduction and notes Cyrus Lauron Hooper. - Chicago : Ainsworth & Company, 1911.

    Czytelnia Wieruszw: sygn. 21662-Czyt.

    53. Juliusz Cezar / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Stanisaw Baraczak. - Pozna : "W Drodze", 1993.

    ISBN 83-7033-058-4 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 93315

    54. Juliusz Cezar : tragedia w piciu aktach / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Zofia

    Siwicka. - Warszawa : Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1953. Wypoyczalnia Poddbice: sygn. 30033

    55. King Lear / William Shakespeare ; oprac. S. Jasieska. - Warszawa : Pastwowe Zakady

    Wydawnictw Szkolnych, 1951. Wypoyczalnia Poddbice: sygn. 1423 - 1424 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 1087 1088

    56. Komedia omyek / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Zofia Siwicka. - [Wyd. 1 w tej edycji]. - Warszawa : Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1980.

    ISBN 83-06-00446-9 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 39358

    57. Komedia omyek / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Maciej Somczyski ; pos. Juliusz

    Kydryski. - Krakw : Wydaw. Literackie, 1979. (Dziea w przekadzie Macieja Somczyskiego / William Shakespeare) ISBN 83-08-00162-9 Wypoyczalnia Wieruszw: sygn. 13432 Wypoyczalnia ask: sygn. 16507 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 33189 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 18554 - 18555

    58. Komedia omyek = Stracone zachody Mioci / William Shakespeare ; prze. [z ang.]

    Stanisaw Baraczak. - Pozna : "W Drodze", 1994. Wypoyczalnia Wielu: sygn. 34542

    59. Komedie. T. 1 : Burza ; Dwaj panowie z Werony ; Wesoe windsorskie kobiety ; Miarka za miark ; Komedia omyek ; Wiele haasu o nic ; Stracone zachody mioci / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Stanisaw Egbert Komian, Leon Ulrich. - [Wyd. 3]. - Warszawa : Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1973.

    (Dziea dramatyczne / oprac. Stanisaw Helsztyski, Ra Jabkowska, Anna Staniewska) Wypoyczalnia Pajczno: sygn. 9251 Wypoyczalnia Wielu: sygn. 15442 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 23069

  • Biblioteka Pedagogiczna w Sieradzu ul. Jagielloska 2, 98-200 Sieradz

    tel./fax 43 822 31 64, 43 822 49 62, 43 822 80 20 www.bpsieradz.pl

    Sieradz 2016

    60. Komedie. T. 2 / William Szekspir ; prze. Stanisaw Komian, Jzef Paszkowski, Leon Ulrich ; oprac. Stanisaw Helsztyski, Ra Jabkowska, Anna Staniewska [wstp R. Jabkowska ; szkic biogr. Wodzimierz Lewik ; aneks S. Helsztyski ; przypisy A. Staniewska. - Wyd. 3. - Warszawa : Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1973.

    (Dziea dramatyczne / William Shakespeare) Wypoyczalnia Pajczno: sygn. 9252 Wypoyczalnia Wielu: sygn. 15443 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 23214

    61. Koriolan / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Stanisaw Baraczak. - Pozna : "W Drodze", 1995.

    ISBN 83-7033-061-4 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 98223

    62. Koriolan / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Jerzy Stanisaw Sito. - Warszawa :

    Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1979. ISBN 83-06-00076-5 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 35195; 34561

    63. Koriolan / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Zofia Siwicka. - Warszawa : Pastwowy

    Instytut Wydawniczy, 1955. Wypoyczalnia Poddbice: sygn. 30034

    64. Kroniki. T. 3 : Krl Jan ; Krl Ryszard II ; Krl Henryk IV, cz. I ; Krl Henryk IV,

    cz. II ; Krl Henryk V / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Stanisaw Egbert Komian, Leon Ulrich. - [Wyd. 3]. - Warszawa : Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1973.

    (Dziea dramatyczne / oprac. Stanisaw Helsztyski, Ra Jabkowska, Anna Staniewska) Wypoyczalnia Pajczno: sygn. 9253 - 9254 Wypoyczalnia Wielu: sygn. 15444 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 23220

    65. Kroniki. T. 4 : Krl Henryk VI, cz. I ; Krl Henryk VI, cz. II ; Krl Henryk VI, cz. III ;

    Krl Ryszard III ; Krl Henryk VIII / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Leon Ulrich. - [Wyd. 3]. - Warszawa : Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1973.

    (Dziea dramatyczne / oprac. Stanisaw Helsztyski, Ra Jabkowska, Anna Staniewska) Wypoyczalnia Wielu: sygn. 15445; Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 23219 66. Krl Henryk smy / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Zofia Siwicka. - Warszawa :

    Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1973. Wypoyczalnia Wielu: sygn. 15247 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 10916

    67. Krl Henryk Pity / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Zofia Siwicka. - Warszawa :

    Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1978. Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 27714; 26973

  • Biblioteka Pedagogiczna w Sieradzu ul. Jagielloska 2, 98-200 Sieradz

    tel./fax 43 822 31 64, 43 822 49 62, 43 822 80 20 www.bpsieradz.pl

    Sieradz 2016

    68. Krl Henryk Szsty. Cz. 1 / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Maciej Somczyski ; pos. Juliusz Kydryski. - Krakw : Wydaw. Literackie, 1987.

    (Dziea w przekadzie Macieja Somczyskiego / William Shakespeare) ISBN 83-08-01758-4 Wypoyczalnia ask: sygn. 21863; Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 78531 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 31068

    69. Krl Henryk Szsty. Cz. 2 / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Maciej Somczyski ; pos.

    Juliusz Kydryski. - Krakw : Wydaw. Literackie, 1987. (Dziea w przekadzie Macieja Somczyskiego / William Shakespeare) ISBN 83-08-01764-9 Wypoyczalnia ask: sygn. 21864; Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 78532 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 31069

    70. Krl Henryk Szsty. Cz. 3 / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Maciej Somczyski ; pos.

    Juliusz Kydryski. - Krakw : Wydaw. Literackie, 1988. (Dziea w przekadzie Macieja Somczyskiego / William Shakespeare) ISBN 83-08-01813-0 Wypoyczalnia ask: sygn. 22174; Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 80299 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 31934

    71. Krl Henryk VI : kroniki krlewskie : trylogia / William Shakespeare ; prze. [z ang.],

    wstp i przypisy Bohdan Drozdowski. - Warszawa : Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1983. ISBN 83-06-00979-7 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 56075 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 24021

    72. Krl Lear / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Stanisaw Baraczak. - Pozna :

    "W Drodze", 1991. ISBN 83-7033-160-2 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 91206

    73. Krl Lear : tragedia w 5 aktach / William Shakespeare ; prze. Jzef Paszkowski. - Wyd. nowe. - Warszawa [etc.] : Gebethner i Wolff, 1925.

    (Biblioteczka Uniwersytetw Ludowych i Modziey Szkolnej ; 174) Czytelnia Poddbice: sygn. 30804-Czyt. 74. Krl Ryszard II / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Krystyna Berwiska. - Warszawa :

    Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1988. ISBN 83-06-01681-5 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 81716; 80580 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 42055

    75. Krl Ryszard II / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Wadysaw Tarnawski. - Warszawa :

    Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1956. Wypoyczalnia Poddbice: sygn. 30797

    76. Krl Ryszard III : tragedia w 5 aktach / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Roman

    Brandstaetter. - Warszawa : Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1952. Wypoyczalnia Poddbice: sygn. 30035

  • Biblioteka Pedagogiczna w Sieradzu ul. Jagielloska 2, 98-200 Sieradz

    tel./fax 43 822 31 64, 43 822 49 62, 43 822 80 20 www.bpsieradz.pl

    Sieradz 2016

    77. Makbet / William Szekspir ; prze. [z ang.] Jzef Paszkowski ; oprac. Wojciech Rzehak, Katarzyna Duda-Kaptur. - Wyd. 2 rozrz. i uzup. - Krakw : "Greg", 2015.

    ISBN 978-83-7327-251-4 Wypoyczalnia Wielu: sygn. 35917

    78. Makbet / William Szekspir ; prze. [z ang.] Jzef Paszkowski, oprac. Wojciech Rzehak,

    Katarzyna Duda-Kaptur. - Krakw : Greg, 2014. (Lektura z Opracowaniem / Greg) ISBN 978-83-7327-022-0 Wypoyczalnia Wielu: sygn. 35825

    79. Makbet / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Jzef Paszkowski ; oprac. Agnieszka Noyska-Demianiuk. - Pozna : Wydaw. Ibis, 2011.

    (Lektura z Opracowaniem - IBIS) ISBN 978-83-7738-144-1 Wypoyczalnia Pajczno: sygn. 21948; 21700

    80. Makbet / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Jzef Paszkowski ; oprac. Wojciech Rzehak. - Krakw : "Greg", 2007.

    (Lektura - Greg : wydanie z opracowaniem) ISBN 978-83-7327-022-0 Wypoyczalnia Wielu: sygn. 33664

    81. Makbet / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Jzef Paszkowski ; oprac. Wojciech Rzehak. - Krakw : "Greg", 2004.

    (Lektura - Greg : wydanie z opracowaniem) ISBN 978-83-7327-022-0 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 111817

    82. Makbet / William Shakespeare ; prze [z ang.] Jzef Paszkowski ; oprac. Wojciech Rzehak. - Krakw : "Greg", 2003.

    (Lektura - Greg : wydanie z opracowaniem) ISBN 83-7327-251-8 Wypoyczalnia Wielu: sygn. 35036

    83. Makbet / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Jzef Paszkowski ; oprac. Wojciech Rzehak. - Krakw : "Greg", 2002.

    (Lektura - Greg : wydanie z opracowaniem) ISBN 978-83-7327-022-0 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 38878

    84. Makbet / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Maciej Somczyski. - Krakw : "Zielona

    Sowa", 2000. ISBN 83-86740-41-8 Wypoyczalnia ask: sygn. 27315

    85. Makbet / William Shakespeare. - [Warszawa] : Philip Wilson, [1999]. (Epoki Literackie) ISBN 83-7236-055-3 Wypoyczalnia Poddbice: sygn. 30135 30137

  • Biblioteka Pedagogiczna w Sieradzu ul. Jagielloska 2, 98-200 Sieradz

    tel./fax 43 822 31 64, 43 822 49 62, 43 822 80 20 www.bpsieradz.pl

    Sieradz 2016

    86. Makbet / William Shakespeare. - Warszawa : "Morex", 1993. (Lektury Szkolne - Morex) ISBN 83-85904-19-0 Wypoyczalnia Poddbice: sygn. 24930 24932

    87. Makbet / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Stanisaw Baraczak. - Pozna :

    "W drodze", 1992. ISBN 83-7033-193-9 Wypoyczalnia ask: sygn. 29986

    88. Makbet / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Jzef Paszkowski ; pos. Irena Janicka-widerska. - [Wyd. 4]. - d : Wydaw. dzkie, 1989.

    ISBN 83-218-0386-5 Wypoyczalnia Poddbice: sygn. 22938 Wypoyczalnia Pajczno: sygn. 16846 16848

    89. Makbet / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Jzef Paszkowski ; pos. Irena Janicka-widerska. - [Wyd. 3]. - d : Wydaw. dzkie, 1984.

    ISBN 83-218-0386-5 Wypoyczalnia Wieruszw: sygn. 23506; 16666 Wypoyczalnia ask: sygn. 20482; Wypoyczalnia Wielu: sygn. 28717 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 62749 62751; Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 26405 - 26406; 39310 90. Makbet / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Jzef Paszkowski. - Wyd. 2. - d : Wydaw.

    dzkie, 1976. (Biblioteka Lektur Szkolnych Wydaw. dzkie) Wypoyczalnia ask: sygn. 14384 14386

    91. Makbet / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Jzef Paszkowski. - d : Wydaw. dzkie,

    1974. (Biblioteka Lektur Szkolnych - Wydaw. dzkie) Wypoyczalnia Pajczno: sygn. 9867-9868 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 14908-14910; Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 43285

    92. Makbet / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Jerzy Stanisaw Sito. - Warszawa : Pastwowy

    Instytut Wydawniczy, 1972. Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 12151 12152

    93. Makbet / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Jzef Paszkowski ; oprac. Tadeusz Sinko. - Wyd. 10. - Wrocaw : Zakad Narodowy im. Ossoliskich, 1970.

    (Nasza Biblioteka) Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 10131 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 36842; 8405

    94. Makbet / William Shakespeare ; przek. [z ang.] Jzef Paszkowski ; oprac. Tadeusz Sinko. -

    Wyd. 6 popr. - Wrocaw : Zakad Narodowy im. Ossoliskich, 1961. (Nasza Biblioteka) Wypoyczalnia Poddbice: sygn. 28458

  • Biblioteka Pedagogiczna w Sieradzu ul. Jagielloska 2, 98-200 Sieradz

    tel./fax 43 822 31 64, 43 822 49 62, 43 822 80 20 www.bpsieradz.pl

    Sieradz 2016

    95. Makbet : tragedia w piciu aktach / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Jzef Paszkowski ; wstp objanienia Andrzej Tretiak. - Wyd. 4. - Wrocaw : Zakad Narodowy im. Ossoliskich, 1949.

    (Biblioteka Narodowa. Seria 2 ; nr 16) Wypoyczalnia ask: sygn. 348; Wypoyczalnia Wielu: sygn. 1323 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 1105

    96. Miarka za miark / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Maciej Somczyski ; pos. Juliusz

    Kydryski. - Krakw : Wydaw. Literackie, 1983. (Dziea w przekadzie Macieja Somczyskiego / William Shakespeare) ISBN 83-08-00934-4 Wypoyczalnia Poddbice: sygn. 19425; Wypoyczalnia Pajczno: sygn. 15044 Wypoyczalnia ask: sygn. 19335; Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 55982 - 55983 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 24107; 24048

    97. Miarka za miark / William Shakespeare; prze. [z ang.] Witold Chwalewik. - Warszawa :

    Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1958. Wypoyczalnia Poddbice: sygn. 1483 98. Najwyborniejsza opowie o kupcu weneckim wraz z niezwykym okruciestwem yda

    Shylocka okazanym owemu kupcowi, gdy przyszo do dokadnego odcicia funta ciaa, a take zdobycie Porcji, gdy wybr pad na jedn z trzech szkatu / William Shakespeare ; przek. [z ang.] Maciej Somczyski ; pos. Juliusz Kydryski. - Krakw : Wydaw. Literackie, 1979.

    (Dziea w przekadzie Macieja Somczyskiego / William Shakespeare) ISBN 83-08-00167-X Wypoyczalnia Wieruszw: sygn. 13543 Wypoyczalnia ask: sygn. 16745

    99. Najaoniejsza rzymska tragedia Titusa Andronicusa / William Shakespeare; prze.

    [z ang.] Maciej Somczyski ; pos. Juliusz Kydryski. - Krakw : Wydaw. Literackie, 1986. (Dziea w przekadzie Macieja Somczyskiego / William Shakespeare) ISBN 83-08-01518-2 Wypoyczalnia ask: sygn. 21046 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 69232; 68586 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 28679

    100. Otello / William Shakespeare; prze. [z ang.] i przedm. Jerzy Stanisaw Sito. - Warszawa : Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1985.

    ISBN 83-06-01143-0 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 64354; 64925; 66549 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 26856

    101. Otello, Maur wenecki / William Shakespeare; prze. [z ang.] Stanisaw Baraczak. - Pozna : "W Drodze", 1993.

    ISBN 83-7033-170-X Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 98224

  • Biblioteka Pedagogiczna w Sieradzu ul. Jagielloska 2, 98-200 Sieradz

    tel./fax 43 822 31 64, 43 822 49 62, 43 822 80 20 www.bpsieradz.pl

    Sieradz 2016

    102. Perykles / William Shakespeare; prze. [z ang.] Krystyna Berwiska. - Warszawa : Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1983.

    ISBN 83-06-00884-7 Wypoyczalnia Wielu: sygn. 23068 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 23508 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 54943; 74552; 54879; Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 23508

    103. Perykles wadca Tyru / William Shakespeare; prze. [z ang.] Maciej Somczyski ; pos.

    Juliusz Kydryski. Krakw : Wydaw. Literackie, 1983. (Dziea w przekadzie Macieja Somczyskiego / William Shakespeare) ISBN 83-08-01070-9 Wypoyczalnia Poddbice: sygn. 19309 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 56280; 55593; 55901 - 55902 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 23714

    104. Pierwsza cz dziejw krla Henryka IV / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Maciej

    Somczyski. - Krakw : Wydaw. Literackie, 1987. (Dziea w przekadzie Macieja Somczyskiego / William Shakespeare) ISBN 83-08-01666-9 Wypoyczalnia ask: sygn. 21493 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 77846; 74727; 75728

    105. Pi dramatw : Sen nocy letniej ; Romeo i Julia ; Wesoe kumoszki z Windsoru ; Hamlet

    ; Makbet / William Shakespeare; prze. [z ang.] Stanisaw Egbert Komian, Jzef Paszkowski, Leon Ulrich ; wstp Jan Parandowski. - Warszawa : PWN, 1955.

    Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 18542; 115460

    106. Poematy / William Shakespeare; przek. [z ang.] Maciej Somczyski ; pos. Juliusz Kydryski. - Krakw : Wydaw. Literackie, 1981.

    (Dziea w przekadzie Macieja Somczyskiego / William Shakespeare) ISBN 83-08-00455-5 Wypoyczalnia Wieruszw: sygn. 15246 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 44869

    107. Poskromienie zonicy / William Shakespeare ; przek. [z ang.] Maciej Somczyski ; pos. Juliusz Kydryski. - Krakw : Wydaw. Literackie, 1983.

    (Dziea w przekadzie Macieja Somczyskiego / William Shakespeare) ISBN 83-08-00829-1 Wypoyczalnia Wieruszw: sygn. 16152; Wypoyczalnia ask: sygn. 18913 Wypoyczalnia Wielu: sygn. 22888 ; Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 22815 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 54518; 52827 - 52828 108. Poskromienie zonicy / William Shakespeare ; [prze. z ang.] Jerzy Stanisaw Sito. - [Wyd.

    2]. - Warszawa : "Czytelnik", 1979. ([Seria z Faunem]) Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 34569 - 34570 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 18321 - 18322

  • Biblioteka Pedagogiczna w Sieradzu ul. Jagielloska 2, 98-200 Sieradz

    tel./fax 43 822 31 64, 43 822 49 62, 43 822 80 20 www.bpsieradz.pl

    Sieradz 2016

    109. Poskromienie zonicy / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Jerzy Stanisaw Sito. - Warszawa : "Czytelnik", 1972.

    Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 9726

    110. Poskromienie zonicy / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Zofia Siwicka. - Warszawa : Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1969.

    Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 9301

    111. Poskromienie zonicy ; Dwaj panowie z Werony / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Stanisaw Baraczak. - Pozna : "W Drodze", 1992.

    ISBN 83-7033-010-X Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 93316; 98221 112. Romeo i Julia / William Shakespeare ; przek. Jzef Paszkowski ; oprac. Wojciech Rzehak,

    Mirosawa Muniak. - Wyd. 2 rozsz. i uzup. - Krakw : "Greg", 2012. (Lektura - Greg : wydanie z opracowaniem) ISBN 978-83-7327-028-2 Wypoyczalnia Wieruszw: sygn. 23062

    113. Romeo i Julia / William Shakespeare ; oprac. Karolina Mikoajczewska ; prze. [z ang.] Maciej Somczyski. - Krakw : "Zielona Sowa", 2006.

    (Lektura z Opracowaniem - Zielona Sowa) ISBN 83-7389-370-9 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 112714 114. Romeo i Julia / William Shakespeare ; przek. Jzef Paszkowski ; oprac. Wojciech Rzehak,

    Mirosawa Muniak. - Krakw : "Greg", 2005. (Lektura - Greg : wydanie z opracowaniem) ISBN 83-7327-028-0 Wypoyczalnia ask: sygn. 28235 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 43380

    115. Romeo i Julia / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Jzef Paszkowski. - Krakw : "Greg" 2002.

    ISBN 83-7327-253-4 Wypoyczalnia Wielu: sygn. 32374

    116. Romeo i Julia / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Stanisaw Baraczak. - [Wyd. 4 popr.]. - Krakw : "Znak", 2000.

    Wypoyczalnia Wielu: sygn. 31458

    117. Romeo i Julia / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Stanisaw Baraczak. - Wyd. 3 popr. - Pozna : "W drodze", 1994.

    ISBN 83-7033-155-6 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 100559 100561

    118. Romeo i Julia / William Shakespeare; prze. z [ang.]. Jzef Paszkowski ; przedm. Jerzy Polanicki. - Warszawa : "Kama", 1994.

    (Lektury z Opracowaniem) ISBN 83-86235-07-1 Wypoyczalnia Pajczno: sygn. 17851 - 17853

  • Biblioteka Pedagogiczna w Sieradzu ul. Jagielloska 2, 98-200 Sieradz

    tel./fax 43 822 31 64, 43 822 49 62, 43 822 80 20 www.bpsieradz.pl

    Sieradz 2016

    119. Romeo i Julia / William Shakespeare. - Warszawa : "Morex", 1993. (Lektury Szkolne - Morex) ISBN 83-85904-24-7 Wypoyczalnia Poddbice: sygn. 24943 - 24945

    120. Romeo i Julia / William Shakespeare ; prze. z [ang.] Jzef Paszkowski. - Bydgoszcz : Wydaw. Arcanum, 1991.

    (Biblioteka Lektur - Arcanum) ISBN 83-85069-22-4 Wypoyczalnia Poddbice: sygn. 24548 - 24550

    121. Romeo i Julia / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Stanisaw Baraczak. - Pozna : "W drodze", 1990.

    ISBN 83-7033-120-3 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 90402

    122. Romeo i Julia / William Shakespeare ; prze. [ z ang.] Jzef Paszkowski. - [Wyd. 5]. - Warszawa : Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1975.

    (Biblioteka Lektur Szkolnych - Pastwowy Instytut Wydawniczy) Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 12856 Wypoyczalnia Sieradz:sygn. 15275

    123. Romeo i Julia / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Jzef Paszkowski. - [Wyd. 4]. - Warszawa : Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1973.

    (Biblioteka Szkolna - Pastwowy Instytut Wydawniczy) Wypoyczalnia Poddbice: sygn. 11216 - 11217 Wypoyczalnia ask: sygn. 12857; 14378 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 13069 - 13070 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 1

    124. Romeo i Julia / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Jzef Paszkowski. - Wyd. 3. - Warszawa : Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1965.

    (Biblioteka Szkolna - Pastwowy Instytut Wydawniczy) Wypoyczalnia Poddbice: sygn. 5772; 7306 Wypoyczalnia ask: sygn. 7425

    125. Romeo i Julia / William Shakespeare ; prze. [ z ang.] Jzef Paszkowski. - [Wyd. 2]. - Warszawa : Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1964.

    (Biblioteka Lektur Szkolnych - Pastwowy Instytut Wydawniczy) Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 38747; 3182 Wypoyczalnia ask: sygn. 5823

    126. Romeo i Julia / William Shakespeare ; prze. z [ang.] Zofia Siwicka. - Warszawa : Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1956.

    Wypoyczalnia Poddbice: sygn. 1481

    127. Romeo i Julia ; Hamlet ; Makbet / William Shakespeare, prze. z [ang.] Stanisaw Baraczak. - Krakw : "Znak", 2006.

    ISBN 978-83-240-0709-7 Wypoyczalnia Poddbice: sygn. 34300

  • Biblioteka Pedagogiczna w Sieradzu ul. Jagielloska 2, 98-200 Sieradz

    tel./fax 43 822 31 64, 43 822 49 62, 43 822 80 20 www.bpsieradz.pl

    Sieradz 2016

    128. Romeo i Julia ; Makbet ; Hamlet / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Maciej Somczyski. - Krakw : "Zielona Sowa", cop. 2006.

    (Zota Seria : Literatura Obca) ISBN 978-83-7435-251-2 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 114025

    129. Ryszard III : tragedia krlewska z wyldowaniem Hrabiego Richmonda i bitw na polach

    Bosworth / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Jerzy Stanisaw Sito. - Warszawa : Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1971.

    Wypoyczalnia Poddbice: sygn. 30795 Wypoyczalnia Wieruszw: sygn. 11283 Wypoyczalnia ask: sygn. 10487

    130. Sen nocy letniej / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Wadysaw Tarnawski ; oprac.

    Przemysaw Mroczkowski. - Wyd. 2 uzup. - Wrocaw [i in.] : Zakad Narodowy im. Ossoliskich, 1987.

    (Biblioteka Narodowa. Seria 2 ; nr 162) ISBN 83-04-02161-7 Wypoyczalnia Poddbice: sygn. 21829 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 75777; 74870 - 74871 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 36868; 30259 - 30260

    131. Sen nocy letniej / William Shakespeare ; przek. [z ang.] Maciej Somczyski ; pos. Juliusz

    Kydryski. - Krakw : Wydaw. Literackie, 1982. (Dziea w przekadzie Macieja Somczyskiego / William Shakespeare) ISBN 83-08-00661-2 Wypoyczalnia Wieruszw: sygn. 16153 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 52829 - 52830 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 22575

    132. Sen nocy letniej ; Krl Henryk IV. Cz I ; Fragmenty / William Shakespeare ; prze. [z

    ang.] Konstanty Ildefons Gaczyski. - Warszawa: Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1954. Wypoyczalnia Poddbice: sygn. 1488

    133. Sen nocy letniej ; Kupiec wenecki / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Stanisaw

    Baraczak. - Pozna : "W Drodze", 1992. ISBN 83-7033-113-0 Wypoyczalnia Poddbice: sygn. 24486

    134. Sawna historia ywota krla Henryka VIII / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Maciej

    Somczyski ; pos. Juliusz Kydryski. - Krakw : Wydaw. Literackie, 1980. (Dziea w przekadzie Macieja Somczyskiego / William Shakespeare) ISBN 83-08-00445-8 Wypoyczalnia Wieruszw: sygn. 14528

    135. Sonety / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Maciej Somczyski. - Krakw : "Zielona

    Sowa", 1997. ISBN 83-7220-000-9 Wypoyczalnia Poddbice: sygn. 28517 - 28518

  • Biblioteka Pedagogiczna w Sieradzu ul. Jagielloska 2, 98-200 Sieradz

    tel./fax 43 822 31 64, 43 822 49 62, 43 822 80 20 www.bpsieradz.pl

    Sieradz 2016

    136. Sonety / William Shakespeare; prze. [z ang.], wstp i oprac. Stanisaw Baraczak. - Pozna : "a5"; Warszawa: "CiS", 1996.

    (Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5) ISBN 83-85568-22-0 ISBN 83-85458-20-4 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 98397

    137. Sonety / William Shakespeare ; przek. [z ang.] Maciej Somczyski. - Krakw : CASSIOPEIA, 1992.

    ISBN 83-7086-002-8 Wypoyczalnia Wielu: sygn. 28242

    138. Sonety / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Maciej Somczyski ; pos. Juliusz Kydryski. - Krakw : Wydaw. Literackie, 1988.

    (Dziea w przekadzie Macieja Somczyskiego / William Shakespeare) ISBN 83-08-01707-X Wypoyczalnia ask: sygn. 22247; Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 81223 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 32201

    139. Sonety / William Shakespeare ; oprac. i wstp Jerzy Stanisaw Sito ; [przek. z ang. zb.]. - [Wyd. 3]. - Warszawa : Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1982.

    (Biblioteka Poetw - Pastwowy Instytut Wydawniczy) ISBN 83-06-00770-0 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 52048; 50620 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 22022

    140. Sonety / William Shakespeare ; oprac. i wstp Jerzy Stanisaw Sito ; [przek. z ang. zb.]. -

    Warszawa : Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1964. (Biblioteka Poetw - Pastwowy Instytut Wydawniczy) Wypoyczalnia Wielu: sygn. 7391

    141. Stories from Shakespeare / William Shakespeare ; oprac. Brian Heaton, Michael West. -

    [Wyd. 4] .- Harlow : Longman, 1989. (Longman Classics) ISBN 0-582-52283-8 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 89234

    142. Stories from Shakespeare / [red. Zofia Bastgen ; oprac. Janina ukasiewicz et al.]. -

    [Wyd. 2]. - Warszawa : Pastwowe Zakady Wydawnictw Szkolnych, 1958. Wypoyczalnia Wieruszw: sygn. 1621; Wypoyczalnia Pajczno: sygn. 739 - 740 143. Tragedia Antoniusza i Kleopatry / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Maciej

    Somczyski ; pos. Juliusz Kydryski. - Krakw : Wydaw. Literackie, 1987. (Dziea w przekadzie Macieja Somczyskiego / William Shakespeare) ISBN 83-08-01541-7 Wypoyczalnia ask: sygn. 21608 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 76665; 76072 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 30559

  • Biblioteka Pedagogiczna w Sieradzu ul. Jagielloska 2, 98-200 Sieradz

    tel./fax 43 822 31 64, 43 822 49 62, 43 822 80 20 www.bpsieradz.pl

    Sieradz 2016

    144. Tragedia Coriolanusa / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Maciej Somczyski ; pos. Juliusz Kydryski. - Krakw : Wydaw. Literackie, 1984.

    (Dziea w przekadzie Macieja Somczyskiego / William Shakespeare) ISBN 83-08-01309-0 Wypoyczalnia ask: sygn. 20417 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 63082; 62338; 61875 - 61876 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 26280

    145. Tragedia krla Ryszarda Drugiego / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Maciej

    Somczyski ; pos. Juliusz Kydryski. - Krakw : Wydaw. Literackie, 1984. (Dziea w przekadzie Macieja Somczyskiego / William Shakespeare) ISBN 83-08-01240-X Wypoyczalnia ask: sygn. 20302 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 62187; 61567 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 26010

    146. Tragedia Macbetha / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Maciej Somczyski ; pos.

    Juliusz Kydryski. - Krakw : Wydaw. Literackie, 1980. (Dziea w przekadzie Macieja Somczyskiego / William Shakespeare) ISBN 83-08-00425-3 Wypoyczalnia Wieruszw: sygn. 14529; Wypoyczalnia Wielu: sygn. 28244 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 41213; Wypoyczalnia Pajczno: sygn. 21307 147. Tragedia Othella Maura Weneckiego / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Maciej

    Somczyski ; pos. Juliusz Kydryski. - Krakw : Wydaw. Literackie, 1982. (Dziea w przekadzie Macieja Somczyskiego / William Shakespeare) ISBN 83-08-00426-1 Wypoyczalnia ask: sygn. 18745 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 51876; 51176 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 22243

    148. Tragedia Romea i Julii / William Shakespeare ; przek. [z ang.] Maciej Somczyski ; pos.

    Juliusz Kydryski. - Krakw : Wydaw. Literackie, 1983. (Dziea w przekadzie Macieja Somczyskiego / William Shakespeare) ISBN 83-08-00828-3 Wypoyczalnia Wieruszw: sygn. 16059; Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 22351 Wypoyczalnia ask: sygn. 18801; Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 52253 - 52254; 54570 149. Tragedie. T. 1, Hamlet ; Krl Lir / William Szekspir ; prze. [z ang.] Jzef Paszkowski. -

    Warszawa : Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1974. (Seria Kieszonkowa PIW) Wypoyczalnia Poddbice: sygn. 15164 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 119717

    150. Tragedie. T. 2, Romeo i Julia ; Makbet ; Otello / William Szekspir ; prze. [z ang.] Jzef

    Paszkowski. - Warszawa : Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1974. (Seria Kieszonkowa PIW) Wypoyczalnia Poddbice: sygn. 15165 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 119718

  • Biblioteka Pedagogiczna w Sieradzu ul. Jagielloska 2, 98-200 Sieradz

    tel./fax 43 822 31 64, 43 822 49 62, 43 822 80 20 www.bpsieradz.pl

    Sieradz 2016

    151. Tragiczna historia Hamleta ksicia Danii / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Maciej Somczyski ; pos. Juliusz Kydryski. - Krakw : Wydaw. Literackie, 1982.

    (Dziea w przekadzie Macieja Somczyskiego / William Shakespeare) ISBN 83-08-00456-3 Wypoyczalnia Wieruszw: sygn. 15984; Wypoyczalnia Wielu: sygn. 22668 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 50762 - 50763 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 22062

    152. Tragiczna historia Hamleta ksicia Danii / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Maciej Somczyski ; pos. Juliusz Kydryski. - Krakw : Wydaw. Literackie, 1978.

    Wypoyczalnia Pajczno: sygn. 12314; Wypoyczalnia Wielu: sygn. 19342 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 26649; Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 17034 153. Troilus i Cressida / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Maciej Somczyski ; pos. Juliusz

    Kydryski. - Krakw : Wydaw. Literackie, 1985. (Dziea w przekadzie Macieja Somczyskiego / William Shakespeare) ISBN 83-08-01429-1 Wypoyczalnia ask: sygn. 20816; Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 66099 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 27379; 27139

    154. Troilus i Kressyda / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Zofia Siwicka. - Warszawa :

    Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1957. Wypoyczalnia Poddbice: sygn. 30036

    155. Twelfth Night or, What you will / William Shakespeare ; ed. by Marta Gibiska-Marzec,

    Jerzy Strzetelski. - Warszawa : PWN, 1982. (Biblioteka Klasykw Literatury) ISBN 83-01-03582-X Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 21747

    156. Tymon Ateczyk / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Czesaw Jastrzbiec-Kozowski. -

    Warszawa : Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1954. Wypoyczalnia Poddbice: sygn. 30037 157. Ucieszna i krotochwilna komedia zwana serc starania stracone / William Shakespeare ;

    prze. [z ang.] Maciej Somczyski ; pos. Juliusz Kydryski. - Krakw : Wydaw. Literackie, 1984.

    (Dziea w przekadzie Macieja Somczyskiego / William Shakespeare) ISBN 83-08-01128-4 Wypoyczalnia Poddbice: sygn. 19941 ; Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 25102 Wypoyczalnia ask: sygn. 19632; Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 58110 - 58111 158. Ucieszna i wybornie uoona komedia o sir Johnie Falstaffie i wesoych niewiastach

    z Windsoru / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Maciej Somczyski ; pos. Juliusz Kydryski. - Krakw : Wydaw. Literackie, 1983.

    (Dziea w przekadzie Macieja Somczyskiego / William Shakespeare) ISBN 83-08-00906-9 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 54596; 53146 - 53147 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 22940

  • Biblioteka Pedagogiczna w Sieradzu ul. Jagielloska 2, 98-200 Sieradz

    tel./fax 43 822 31 64, 43 822 49 62, 43 822 80 20 www.bpsieradz.pl

    Sieradz 2016

    159. Wieczr Trzech Krli lub co chcecie / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Maciej Somczyski ; pos. Juliusz Kydryski. - Krakw : Wydaw. Literackie, 1983.

    (Dziea w przekadzie Macieja Somczyskiego / William Shakespeare) ISBN 83-08-01068-7 Wypoyczalnia Poddbice: sygn. 19720 ; Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 57111 - 57112 Wypoyczalnia ask: sygn. 19488 ; Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 24748; 24634 160. Wiele haasu o nic ; Wieczr Trzech Krli albo co chcecie / William Shakespeare ; prze. [z

    ang.] Stanisaw Baraczak. - Pozna : "W Drodze", 1994. ISBN 83-7033-107-6 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 98222

    161. Wiele haasu o nic / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Maciej Somczyski ; pos. Juliusz Kydryski. - Krakw : Wydaw. Literackie, 1985.

    (Dziea w przekadzie Macieja Somczyskiego / William Shakespeare) ISBN 83-08-01438-0 Wypoyczalnia ask: sygn. 20767 ; Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 65379 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 27380; 27228

    162. Wiele haasu o nic / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Zofia Siwicka. - Warszawa :

    Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1972. Wypoyczalnia Poddbice: sygn. 30796 ;Wypoyczalnia Wieruszw: sygn. 11284 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 9545

    163. Wiernie spisane dzieje ywota i mierci krla Leara i jego trzech crek / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Maciej Somczyski ; pos. Juliusz Kydryski. - Krakw : Wydaw. Literackie, 1979.

    (Dziea w przekadzie Macieja Somczyskiego / William Shakespeare) ISBN 83-08-00165-3 Wypoyczalnia Wieruszw: sygn. 13998; Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 37832 - 37834 164. Wiersze i poematy / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Maciej Somczyski ; pos. Jerzy

    Strzetelski. - [Wyd. 2]. - Krakw : Wydaw. Literackie, 1977. Wypoyczalnia Wieruszw: sygn. 11520 ; Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 19808 Wypoyczalnia ask: sygn. 15138 ; Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 15694; 15539

    165. Wszystko dobre co si dobrze koczy / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Maciej

    Somczyski. - Krakw : Wydaw. Cassiopeia, [1993]. (Dziea w przekadzie Macieja Somczyskiego / William Shakespeare) Wypoyczalnia Wielu: sygn. 28275

    166. Wszystko dobre co si dobrze koczy / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Maciej

    Somczyski ; pos. Juliusz Kydryski. - Krakw : Wydaw. Literackie, 1979. (Dziea w przekadzie Macieja Somczyskiego / William Shakespeare) ISBN 83-08-00196-3 Wypoyczalnia Wieruszw: sygn. 13284; Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 32877 Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 18258 - 18259

  • Biblioteka Pedagogiczna w Sieradzu ul. Jagielloska 2, 98-200 Sieradz

    tel./fax 43 822 31 64, 43 822 49 62, 43 822 80 20 www.bpsieradz.pl

    Sieradz 2016

    167. Wszystko dobre co si dobrze koczy / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Maciej Somczyski. - Warszawa : Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1966.

    (Dziea w przekadzie Macieja Somczyskiego / William Shakespeare) Wypoyczalnia Wielu: sygn. 8669 168. ycie i mier krla Jana / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Bohdan Drozdowski. -

    Warszawa : Pastwowy Instytut Wydawniczy, 1975. Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 27716; Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 12819 - 12820 169. ywot i mier Juliusza Cezara / William Shakespeare ; prze. Maciej Somczyski ; pos.

    Juliusz Kydryski. - Krakw : Wydaw. Literackie, 1980. (Dziea w przekadzie Macieja Somczyskiego) ISBN 83-08-00447-4 Wypoyczalnia Wieruszw: sygn. 14530

    170. ywot i mier krla Jana / William Shakespeare ; prze. [z ang.] Maciej Somczyski ; pos.

    Juliusz Kydryski. - Krakw : Wydaw. Literackie, 1988. (Dziea w przekadzie Macieja Somczyskiego) ISBN 83-08-01705-3 Wypoyczalnia ask: sygn. 22246 ; Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 32200 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 80915; Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 32200

    171. ywot i mier Ryszarda Trzeciego /William Shakespeare ; prze. [z ang.] Macieja

    Somczyskiego ; pos. Juliusz Kydryski. - Krakw : Wydaw. Literackie, 1984. (Dziea w przekadzie Macieja Somczyskiego) ISBN 83-08-01242-6 Wypoyczalnia ask: sygn. 20031 ; Wypoyczalnia Zduska Wola: sygn. 26009 Wypoyczalnia Sieradz: sygn. 61007; 60147 - 60148

Recommended

View more >