Załącznik 2 ICAO Przepisy Ruchu Lotniczego

  • Published on
    28-Mar-2016

  • View
    215

  • Download
    2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Zacznik 2 do Konwencji Chicagowskiej o Midzynarodowym Lotnictwie Cywilnym

Transcript

  • DZIENNIK URZDOWYURZDU LOTNICTWA CYWILNEGO

    Warszawa, dnia 29 grudnia 2009 r. Nr 20TRE:Poz.

    OBWIESZCZENIE

    208 Nr 16 Prezesa Urzdu Lotnictwa Cywilnego z dnia 17 grudnia 2009 r. w sprawie ogoszenia tekstu Zacznika 2 do Konwencji o midzynarodowym lotnictwie cywilnym, sporzdzonej w Chicago dnia 7 grudnia 1944 r. ................................................................................................... 1007

    208

    OBWIESZCZENIE NR 16PREZESA URZDU LOTNICTWA CYWILNEGO

    z dnia 17 grudnia 2009 r.

    w sprawie ogoszenia tekstu Zacznika 2 do Konwencji o midzynarodowym lotnictwie cywilnym, sporzdzonej w Chicago dnia 7 grudnia 1944 r.

    Na podstawie art. 23 ust. 2 pkt 1, w zwizku z art. 3 ust. 2 ustawy z dnia 3 lipca 2002 r. Prawo lotnicze (Dz. U. z 2006 r. Nr 100, poz. 696, z pn. zm.1)) oga-sza si jako zacznik do niniejszego obwieszczenia Zacznik 2 Przepisy ruchu lotniczego (wydanie dziesite), obejmujcy poprawki od 1 do 42 do Kon-

    wencji o midzynarodowym lotnictwie cywilnym, spo-rzdzonej w Chicago dnia 7 grudnia 1944 r. (Dz. U. z 1959 r. Nr 35, poz. 212 i 214, z pn. zm.2)), przyjtej przez Organizacj Midzynarodowego Lotnictwa Cy-wilnego.

    Prezes Urzdu Lotnictwa CywilnegoGrzegorz Kruszyski

    1) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostay ogoszone w Dz. U. z 2006 r. Nr 104, poz. 708 i 711, Nr 141, poz. 1008, Nr 170, poz. 1217 i Nr 249, poz. 1829, z 2007 r. Nr 50, poz. 331 i Nr 82, poz. 558, z 2008 r. Nr 97, poz. 625, Nr 144, poz. 901, Nr 177, poz. 1095, Nr 180, poz. 1113 i Nr 227, poz. 1505 oraz z 2009 r. Nr 18, poz. 97 i Nr 42, poz. 340.

    2) Zmiany wymienionej umowy zostay ogoszone w Dz. U. z 1963 r. Nr 24, poz. 137 i 138, z 1969 r. Nr 27, poz. 210 i 211, z 1976 r. Nr 21, poz. 130 i 131, Nr 32, poz. 188 i 189 i Nr 39, poz. 227 i 228, z 1984 r.Nr 39, poz. 199 i 200, z 2000 r. Nr 39, poz. 446 i 447, z 2002 r. Nr 58, poz. 527 i 528 oraz z 2003 r. Nr 70, poz. 700 i 701.

  • Dziennik UrzdowyUrzdu Lotnictwa Cywilnego Nr 20 1008 Poz. 208

  • Dziennik UrzdowyUrzdu Lotnictwa Cywilnego Nr 20 1009 Poz. 208

    Zacznik do Obwieszczenia Nr 16Prezesa Urzdu Lotnictwa Cywilnego z dnia 17.12.2009 r.

    MIDZYNARODOWE NORMY

    Zacznik 2

    do Konwencji o midzynarodowym

    lotnictwie cywilnym

    Przepisy ruchu lotniczego

    Niniejsze wydanie obejmuje wszystkie zmiany przyjte

    przez Rad przed dniem 10 marca 2008 r. i z dniem 20 listopada 2008 r.

    zastpuje ono wszystkie poprzednie wydania Zacznika 2.

    Informacje w sprawie stosowania norm ujto w przedmowie.

    Wydanie dziesite

    Lipiec 2005 r.

    ORGANIZACJA MIDZYNARODOWEGO LOTNICTWA CYWILNEGO (ICAO)

  • Dziennik UrzdowyUrzdu Lotnictwa Cywilnego Nr 20 1010 Poz. 208

    (ii)

    ZMIANY

    REJESTRACJA ZMIAN I POPRAWEK

    ZMIANY POPRAWKI

    Nr

    Data, od kiedy

    obowizuje

    Data

    wprowadzenia

    Kto

    wprowadzi

    Nr

    Data

    wydania

    Data

    wprowadzenia

    Kto

    wprowadzi

    1-38 Wprowadzone do niniejszego wydania

    39 23/11/2006 23/11/2006 ICAO

    40 22/11/2007 22/11/2007 ICAO

    41 20/11/2008 20/11/2008 ICAO

    42 19/11/2009 19/11/2009 ICAO

    Zawiadomienia o wprowadzaniu poprawek regularnie podawane s w Dzienniku

    ICAO i w comiesicznym uzupenieniu do Katalogu wydawnictw i rodkw

    audiowizualnych ICAO, ktre zaleca si wykorzystywa w celach informacyjnych.

    Poniej umieszczono tabel do rejestracji zmian i poprawek.

  • Dziennik UrzdowyUrzdu Lotnictwa Cywilnego Nr 20 1011 Poz. 208

    ZACZNIK 2 (iii) 19/11/09

    SPIS TRECI

    PRZEDMOWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (v)

    ROZDZIA 1. Definicje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

    ROZDZIA 2. Stosowanie przepisw

    ruchu lotniczego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

    2.1. Terytorialne stosowanie przepisw ruchu

    lotniczego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

    2.2. Stosowanie si do przepisw ruchu

    lotniczego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

    2.3. Odpowiedzialno za stosowanie si do

    przepisw ruchu lotniczego . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

    2.4. Uprawnienia dowdcy statku powietrznego 2-1

    2.5. Ryzyko uycia rodkw psychoaktywnych 2-1

    ROZDZIA 3. Przepisy oglne . . . . . . . . . . . . . . 3-1

    3.1. Zabezpieczenie osb i mienia . . . . . . . . . . . . . . 3-1

    3.2. Zapobieganie kolizjom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

    3.3. Plany lotw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

    3.4. Sygnay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

    3.5. Czas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

    3.6. Suba kontroli ruchu lotniczego . . . . . . . . . . . 3-7

    3.7. Bezprawna ingerencja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

    3.8. Przechwytywanie statkw powietrznych . . . . 3-10

    3.9. Minima widzialnoci i odlegoci od chmur

    w VMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

    ROZDZIA 4. Przepisy wykonywania

    lotw z widocznoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

    ROZDZIA 5. Przepisy wykonywania lotw

    wedug wskaza przyrzdw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

    5.1. Przepisy dotyczce wszystkich lotw IFR . . . 5-1

    5.2. Przepisy dotyczce wykonywania lotw IFR

    w przestrzeni powietrznej kontrolowanej . . . . 5-1

    5.3. Przepisy dotyczce wykonywania lotw IFR

    poza przestrzeni powietrzn kontrolowan 5-1

    DODATEK 1. Sygnay . . . . . . . . . . . . . . . . . . APP 1-1

    1. Sygnay niebezpieczestwa i naglce APP 1-1

    2. Sygnay stosowane w przypadku

    przechwytywania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . APP 1-2

    3. Sygnay wzrokowe stosowane do

    ostrzegania nieupowanionego statku

    powietrznego, leccego w strefie

    ograniczonej, zakazanej lub

    niebezpiecznej albo wlatujcego do

    takich stref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . APP 1-3

    4. Sygnay dla ruchu lotniskowego. . . . . . . APP 1-3

    5. Sygnay manewrowania . . . . . . . . . . . . . . APP 1-5

    6. Standardowe rczne sygnay

    niebezpieczestwa . . APP 1-18

    DODATEK 2. Przechwytywanie cywilnych

    statkw powietrznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . APP 2-1

    1. Zasady do stosowania przez Pastwa . . APP 2-1

    2. Postpowanie przechwytywanego

    statku powietrznego . . . . . . . . . . . . . . . . . APP 2-1

    3. czno radiowa podczas

    przechwytywania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . APP 2-2

    DODATEK 3. Tabele poziomw przelotu . . . APP 3-1

    DODATEK 4. Balony wolne bezzaogowe. . . APP 4-1

    1. Klasyfikacja balonw wolnych

    bezzaogowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . APP 4-1

    2. Oglne przepisy operacyjne . . . . . . . . . . APP 4-1

    3. Ograniczenia operacyjne i wymagania

    dotyczce wyposaenia . . . . . . . . . . . . . . APP 4-1

    4. Przerwanie lotu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . APP 4-3

    5. Zawiadomienie o locie . . . . . . . . . . . . . . . APP 4-3

    6. Rejestracja pozycji i meldunki . . . . . . . . APP 4-4

    ZACZNIK A. Przechwytywanie cywilnych

    statkw powietrznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ATT A-1

    ZACZNIK B. Bezprawna ingerencja. . . . . . ATT B-1

    Zestawienie porwnawcze hase i skrtw

    wybranych z Zacznika 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ATT C-1

  • Dziennik UrzdowyUrzdu Lotnictwa Cywilnego Nr 20 1012 Poz. 208

  • Dziennik UrzdowyUrzdu Lotnictwa Cywilnego Nr 20 1013 Poz. 208

    ZACZNIK 2 (v) 24/11/05

    PRZEDMOWA

    To historyczne

    Dzia przepisw ruchu lotniczego i kontroli ruchu

    lotniczego (RAC), na swojej 1 sesji w padzierniku

    1945 r., opracowa zalecenia w sprawie Norm,

    Zalecanych Metod Postpowania i Procedur do

    Przepisw ruchu lotniczego. Zalecenia, po

    rozpatrzeniu przez wczesny Komitet eglugi

    Powietrznej, zostay zatwierdzone przez Rad w dniu

    25 lutego 1946 r. i opublikowane jako Zalecenia w

    sprawie Norm, Zalecanych Metod Postpowania i

    Procedur - Przepisy ruchu lotniczego w czci I

    dokumentu Doc 2010, wydanego w lutym 1946 r.

    Na 2 sesji, od grudnia 1946 r. do stycznia 1947 r.,

    Dzia RAC, po ponownym rozpatrzeniu dokumentu

    Doc 2010, zaproponowa normy i zalecane metody i

    zasady postpowania do Przepisw ruchu lotniczego.

    Zostay one przyjte przez Rad, w dniu 15 kwietnia

    1948 r., jako normy i zalecane metody i zasady

    postpowania do Przepisw ruchu lotniczego, na

    podstawie Artykuu 37 Konwencji o

    midzynarodowym lotnictwie cywilnym (Chicago

    1944 r.) i okrelone jako Zacznik 2 do Konwencji,

    pod tytuem Midzynarodowe Normy i Zalecane

    Metody i Zasady Postpowania Przepisy ruchu

    lotniczego, weszy w ycie 15 wrzenia 1948 r.

    27 listopada 1951 r. Rada przyja cakowicie nowy

    tekst tego Zacznika, ktry nie zawiera ju

    zaleconych metod i zasad postpowania. Normy

    poprawionego Zacznika 2 (Poprawka l) weszy w

    ycie 1 kwietnia 1952 r. i maj zastosowanie od 1

    sierpnia 1952 r.

    Tabela A przedstawia kolejne zmiany wraz z list

    gwnych zagadnie, ktrych dotycz oraz daty, kiedy

    zmiany zostay przyjte przez Rad, kiedy wchodz w

    ycie i od kiedy maj zastosowanie.

    Zastosowanie

    Normy zawarte w niniejszym dokumencie, wraz z

    normami i zaleconymi metodami i zasadami

    postpowania Zacznika 11 ICAO, reguluj

    stosowanie przepisw zawartych w dokumentach

    Procedury sub eglugi powietrznej Zarzdzanie

    ruchem lotniczym (PANS-ATM, Doc 4444) i

    Regionalne procedury uzupeniajce - Przepisy

    ruchu lotniczego i sub ruchu lotniczego, zawarte w

    Doc 7030. Ostatni dokument zawiera procedury

    pomocnicze do stosowania regionalnego.

    Loty nad morzem penym. Naley zwrci uwag, e

    Rada, przyjmujc Zacznik 2 w kwietniu 1948 r. i

    Poprawk l do omawianego Zacznika w listopadzie

    1951 r., ustalia, e Zacznik 2 stanowi Przepisy

    dotyczce lotu i manewrw statkw powietrznych, w

    rozumieniu Artykuu 12 Konwencji. W zwizku z tym,

    przepisy odnosz si do lotw nad morzem penym

    bez wyjtku.

    15 listopada 1972 r., przyjmujc Poprawk 14 do

    Zacznika 2, dotyczc sprawowania wadzy nad

    statkami powietrznymi wykonujcymi loty nad

    morzem penym, Rada podkrelia, e celem tej

    Poprawki byo jedynie polepszenie bezpieczestwa

    lotu i naleyte zapewnienie sub ruchu lotniczego nad

    morzem penym. Poprawka ta, w adnym przypadku,

    nie narusza praw jurysdykcji pastw nad

    zarejestrowanymi w nich statkami powietrznymi lub

    odpowiedzialnoci Umawiajcych si Pastw,

    wynikajcej z Artykuu 12 Konwencji, za wdroenie

    przepisw ruchu lotniczego.

    Dziaania podejmowane przez Umawiajce si

    Pastwa

    Powiadomienia o wystpujcych rnicach. Uwag

    zainteresowanych Pastw kieruje si na zobowizanie

    naoone Artykuem 38 Konwencji, na mocy ktrego

    od Umawiajcych si Pastw wymaga si

    poinformowania Organizacji o wszelkich rnicach

    wystpujcych midzy ich krajowymi przepisami,

    metodami postpowania a midzynarodowymi

    normami podanymi w niniejszym Zaczniku, jak

    rwnie wszelkich wprowadzanych do nich zmianach.

    Umawiajce si Pastwa proszone s o rozszerzenie

    takiego powiadomienia o wszelkie rnice w

    zaleconych metodach i zasadach postpowania,

    zawartych w niniejszym Zaczniku i o wszelkich do

    niego zmianach, szczeglnie w sytuacji, gdy jest to

    istotne dla bezpieczestwa eglugi powietrznej.

    Ponadto, od Umawiajcych si Pastw wymaga si

    informowania na bieco i bez opnienia o wszelkich

    rnicach, ktre mog wystpowa, bd te o

    wyeliminowaniu wszelkich rnic, ktre wczeniej

    zostay zgoszone. Wniosek dotyczcy zgaszania

    rnic zostanie wysany do Umawiajcych si Pastw

    niezwocznie po przyjciu kadej poprawki do

    niniejszego Zacznika.

    Zwraca si uwag Pastw na postanowienia

    Zacznika 15 ICAO dotyczce publikowania rnic

    istniejcych midzy ich krajowymi przepisami i

    metodami postpowania a odpowiednimi normami i

    zalecanymi metodami i zasadami postpowania

    Organizacji Midzynarodowego Lotnictwa Cywilnego,

    przez sub informacji lotniczej, dodatkowo poza

  • Dziennik UrzdowyUrzdu Lotnictwa Cywilnego Nr 20 1014 Poz. 208

    Zacznik 2 Przepisy ruchu lotniczego Przedmowa

    24/11/05 (vi)

    obowizkiem Pastw, wynikajcym z Artykuu 38

    Konwencji.

    Ogaszanie informacji. Informacje dotyczce

    zastosowania krajowych przepisw i procedur oraz

    zmian do nich, ustalonych zgodnie z normami

    podanymi w niniejszym Zaczniku, s publikowane

    zgodnie z Zacznikiem 15 ICAO.

    Stosowanie treci zacznika w przepisach krajowych.

    Rada Organizacji Midzynarodowego Lotnictwa

    Cywilnego, w dniu 13 kwietnia 1948 r., przyja

    Rezolucj zachcajc Umawiajce si Pastwa do

    stosowania we wasnych przepisach krajowych, na ile

    jest to moliwe, sformuowa zgodnych z normami

    Organizacji Midzynarodowego Lotnictwa Cywilnego,

    majcymi charakter przepisw regulujcych. Uchwaa

    ta zachca take do wykazywania odchyle od norm

    Organizacji Midzynarodowego Lotnictwa Cywilnego

    oraz podawania wszelkich dodatkowych przepisw

    krajowych, istotnych z punktu widzenia

    bezpieczestwa i regularnoci eglugi powietrznej. W

    miar monoci przepisy niniejszego Zacznika

    zostay zredagowane w taki sposb, aby uatwi ich

    wczenie, bez wikszych zmian, do prawodawstwa

    krajowego.

    Status poszczeglnych czci Zacznika

    Zacznik skada si z niej podanych czci, z ktrych

    jednak nie wszystkie musz znajdowa si w kadym

    zaczniku; charakter ich jest nastpujcy:

    1. Materia stanowicy Zacznik waciwy:

    a) Normy i zalecane metody i zasady postpowania

    przyjte przez Rad na mocy postanowie

    Konwencji. S one zdefiniowane w sposb

    nastpujcy:

    Norma: Jest to kady wymg dotyczcy cech

    fizycznych, konfiguracji, materiaw, dziaania,

    personelu lub procedur, ktrego jednolite

    zastosowanie uznawane jest za konieczne dla

    bezpieczestwa lub regularnoci

    midzynarodowej eglugi powietrznej, i do

    ktrego Umawiajce si Pastwa bd stosowa

    si zgodnie z Konwencj; za w przypadku

    niemonoci zastosowania si, na mocy Artykuu

    38, obowizuje przesanie stosownego

    powiadomienia Radzie.

    Zalecane metody i zasady postpowania: Jest to

    kady wymg dotyczcy cech fizycznych,

    konfiguracji, materiaw, dziaania, personelu lub

    procedur, ktrego jednolite zastosowanie

    uznawane jest za podane w interesie

    bezpieczestwa, regularnoci lub efektywnoci

    midzynarodowej eglugi powietrznej i ktrego

    Umawiajce si Pastwa podejm prb

    stosowania zgodnie z Konwencj.

    b) Dodatki: materia, dla wygody, oddzielnie

    pogrupowany, jakkolwiek tworzcy cz norm i

    zalecanych metod i zasad postpowania

    przyjtych przez Rad.

    c) Definicje: terminy uywane w normach i

    zalecanych metodach i zasadach postpowania,

    ktre nie maj zatwierdzonych znacze, ale

    mona je znale w sowniku. Definicja nie ma

    niezalenego statusu, lecz stanowi integraln

    cz kadej normy i zalecanej metody i zasady

    postpowania, w ktrej dany termin jest uyty,

    poniewa jakakolwiek zmiana znaczenia terminu

    miaaby wpyw na wymagania przedstawiane w

    niniejszym dokumencie.

    d) Tabele i rysunki, ktre uzupeniaj lub ilustruj

    dane normy i zalecane metody i zasady

    postpowania, i do ktrych czynione jest

    odniesienie, tworz cz norm lub zalecanych

    metod i zasad postpowania i maj ten sam

    status.

    2. Materia zatwierdzony przez Rad do

    opublikowania wraz z normami i zalecanymi metodami

    i zasadami postpowania:

    a) Przedmowy zawieraj materia historyczny i

    wyjaniajcy, oparty na dziaaniach Rady i

    uwzgldniajcy wyjanienie zobowiza Pastw

    w zakresie zastosowania norm i zalecanych

    metod i zasad postpowan...

Recommended

View more >