Russie-France 2015

  • Published on
    05-Aug-2015

  • View
    247

  • Download
    1

Embed Size (px)

Transcript

1. #6 (282), JUIN 2015 LES PROJETS DES ENTREPRISES FRANAISES EN RUSSIE ET LES OBSTACLES RENCONTRS | QUE PENSE-T-ON DE LA RUSSIE EN FRANCE ? | L'EFFICACIT NERGTIQUE COMME OUTIL DE RELANCE DE L'CONOMIE RUSSE | EURO 2016 : UNE ORGANISATION LA FRANAISE | LES INNOVATIONS DANS L'AROSPATIALE, L'AGRICULTURE, LES BIOTECHNOLOGIES ET LA MDECINE | COMMENT RSOUDRE LES PROBLMES DES PETITES VILLES ? | DES SOLUTIONS VARIES NICE | RFORME DE LA POSTE dition ralise en collaboration avec 2. moncontact@ccifr.ru +7 495 721 38 28 www.obsfr.ru RUSSIE 2015. REGARDS DE LOBSERVATOIRE FRANCO-RUSSE Le Yearbook prsente lexpertise de lObservatoire sur des thmes varis : conomie, politique intrieure/socit, rgions, politique trangre/dfense, relations franco-russes. Pour la troisime anne conscutive, ldition russe du Rapport annuel est prsente au Forum conomique international de Saint-Ptersbourg, et la version franaise fait lobjet dune confrence de lancement Paris. Plus de 50 experts franais et russes de renom ont contribu cet ouvrage de rfrence. OMMANDEZ DS MAINTENANT VOTRE EXEMPLAIRE DISPONIBLE LE 20 JUIN EN VERSION RUSSE, EN SEPTEMBRE POUR LA VERSION FRANAISE 3. 3www.lecourrierderussie.com dition spciale Russie-France Chers amis, Lan dernier, ctait Christophe de Margerie, coprsident du Conseil conomique de la CCI France Russie, qui signait cet ditorial. La tragdie qui la emport en octobre 2014 a t un choc pour nous tous, pour lensemble de la communaut daffaires franco-russe, et pour nos deux pays en gnral. Il aimait sincrement et respectait la Russie, il partageait avec les Russes de nombreux traits de caractre et, ds le dbut des sanctions, il avait sou- lign la ncessit pour Total de poursuivre sa coopration avec la Russie. Ctait quelquun de fort et de sincre dont nous nous souviendrons jamais. Ce jour-l, les dirigeants de la CCI France Russie avaient promis de continuer duvrer la dfense de la cause franco-russe, pour laquelle Christophe de Margerie a tant fait. Le travail accompli par lensemble de lquipe de la Chambre au cours de lanne coule a montr que ces mots ntaient pas vides. Dlgation d'entreprises franaises dans les r- gions russes, Journes Russie dans les rgions franaises, confrences et petits djeuners d'affaires sur la Russie Paris, apport dexpertise et soutien aux investisseurs franais en Russie et, bien sr, la prsentation du troisime rapport annuel Russie 2015, qui a tradi- tionnellement lieu ici et maintenant , lors de ce Forum conomique de Saint-Pters- bourg. Toutes nos ides sur le dveloppement et l'volution de la coopration franco-russe ont trouv leur prolongement. Nous avons t heureux d'apprendre que le 13 mai 2015, le ministre des Affaires tran- gres de la Fdration de Russie Sergue Lavrov a remis, sur proposition du prsident de l'Union russe des industriels et entrepreneurs (RSPP) Alexandre Chokhine, la mdaille du ministre des Affaires trangres russe rcompensant une contribution la coopra- tion internationale , Emmanuel Quidet, prsident de la CCI France Russie. Il obtient ainsi la reconnaissance de nos deux pays pour luvre quil a accomplie la tte de la Chambre: en 2012, la France lavait lev au grade de chevalier de la Lgion dhonneur. Le supplment France-Russie que vous tenez entre vos mains doit servir de base de nouveaux projets conjoints, de nouveaux investissements franais en Russie et russes en France. Vous y apprendrez davantage sur le potentiel des diffrentes branches de l'co- nomie franaise, sur les succs remports par les innovations franaises dans le monde, sur le dveloppement de certaines rgions et entreprises, ainsi que sur des projets encore peu habituels en Russie. Si cette lecture vous donne de nouvelles ides, nous en serons trs heureux. Pour notre part, nous voulons dire que la coopration conomique franco-russe conti- nue se dvelopper malgr toutes les difficults, que les entreprises franaises ne quittent pas la Russie, et que cet tat de fait se vrie par nos expriences de collaboration sur un certain nombre de grands projets. Patrick POUYANN et Guennadi TIMTCHENKO Coprsidents du Conseil conomique de la CCI France Russie dition ralise en partenariat avec la CCI France Russie 4. 4 dition spciale Russie-France Lanne qui vient de scouler a t difficile pour les relations franco-russes. Comment la situation gopolitique a-t-elle affect votre travail dambassadeur en Russie ? Tout au long de lanne, mes collgues de lambassade et moi-mme avons t sur le pont 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Cette crise est lune des plus s- rieuses auxquelles lEurope ait d faire face depuis la n de la Seconde Guerre mondiale. Elle a mis en pril la scurit du continent europen. Nous avons inform Paris en di- rect et sommes rests en contact per- manent avec les autorits russes, les mdias et les membres de la socit civile russe, an dtre en position de conseiller Paris en temps rel au sujet des volutions en cours Moscou et des issues possibles la crise. Nous avons d organiser deux visites du prsident Hollande Moscou avec seulement quelques heures de pravis. Jai galement d dployer des efforts pour expliquer au public russe la poli- tique de lUnion europenne, qui com- bine dialogue et sanctions. Nous de- vons convaincre lopinion en Russie que les sanctions sont la consquence de lannexion illgale de la Crime et de la dstabilisation de lUkraine, et quelles ne sont pas destines nuire aux ci- toyens russes. Et que la France ne veut pas que la Russie sloigne de lEurope. Au contraire, la France veut mainte- nir le dialogue avec les autorits russes, continuer tendre la main la popu- lation russe et regarder au-del des difficults actuelles an de dvelopper autant que possible notre dialogue et notre coopration en matire de rsolu- tion de crises internationales la Russie et la France sont des membres perma- nents du Conseil de scurit de lONU et ont, ce titre, des responsabilits particulires ainsi que nos changes conomiques dans les deux sens. Pour rappel, la Russie effectue la majeure partie de ses changes commerciaux avec lUnion europenne : plus de 52 % des exportations russes taient desti- nes lUE en 2014. Linitiative de Normandie a mon- tr lengagement de la France et de lAllemagne travailler de concert avec Kiev et Moscou an de trouver des solu- tions la crise ukrainienne. Le prsident Franois Hollande a t trs actif dans la ngociation de laccord de paix de Minsk entre les dirigeants ukrainiens et les sparatistes du Donbass. Pensez-vous que cet accord tiendra et que les relations fran- co-russes pourront commencer samliorer ? Le prsident Hollande a organis la premire runion au format Norman- die il y a un an, le 6 juin 2014. Il a d- cid dy associer la chancelire Merkel et sest rendu depuis Moscou deux reprises pour discuter de la crise en Ukraine avec le prsident Poutine, une fois en tte--tte en dcembre, puis lors dune visite effectue conjointe- ment avec la chancelire allemande. Ils se sont galement entretenus Milan et, plus rcemment, Erevan. Franois Hollande a t en contact tlphonique quasi quotidien avec les prsidents Porochenko et Poutine. Outre ces dis- cussions de haut niveau, les ministres des Affaires trangres sont rests en contact permanent. Le prsident franais et la chancelire allemande ont dploy toute leur ner- gie et leurs efforts pour maintenir le dialogue, car la restauration de la paix en Europe, la souverainet de lUkraine et le rapprochement entre la Russie et ses partenaires europens sont essen- tiels pour nous. Pour nous Franais, pour nous Europens, et aussi pour le peuple russe. Cette anne marque le 70e anniversaire de la n de la Seconde Guerre mondiale. La France et lUnion sovitique taient allies pendant cette guerre. Pensez-vous que cette histoire commune est une bonne base pour essayer de reconstruire la relation franco-russe ? Ce nest pas dans ces termes que la question se pose. Il y a une grave crise de conance entre lEurope et la Russie depuis lannexion illgale de la Crime, mais il ny a aucune ncessit de re- construire notre relation. Coopra- tion et dialogue ont continu tout au long de la crise, en dpit de nos diver- gences. INTERVIEW DE LAMBASSADEUR DE FRANCE EN RUSSIE Jean-Maurice RIPERT, Ambassadeur de France en Russie | AMBASSADE DE FRANCE EN RUSSIE 5. 5www.lecourrierderussie.com dition spciale Russie-France Mazars est une organisation internationale, indpendante et intgre spcialise dans laudit, la comptabilit, la fiscalit, le droit et le conseil. Mazars est non seulement classe parmi les meilleures socits daudit par des systmes de notation russes et internationaux, mais est aussi lune des plus grandes entreprises de comptabilit en Europe, avec une prsence dans 73 pays. Quels sont les avantages de collaborer avec Mazars ? Large gamme de services : Audit Comptabilit et fiscalit Financial Advisory Services Expertise comptable en normes (IFRS, RAS, US GAAP) Conseil juridique et fiscal Prix de transfert Conseil et services RH Conseil en contrle interne Nos chiffres cls : 13e au classement des rseaux internationaux prsents en Russie (IAB, 2014) 15e meilleur cabinet daudit en Russie (Kommersant, 2015) 200+ professionnels 3 bureaux en Russie et CEI 600+ clients russes et internationaux Vaste expertise sectorielle : Coordonnes de Mazars : www.mazars.ru info@mazars.ru +7 (495) 792 52 45 Moscou +7 (812) 332 94 96 Saint-Ptersbourg +996 312 62 38 47 Bichkek Fiabilit : Forts de plus de 20 annes dexprience sur le march russe, nous avons dmontr notre comptence avec plus de 600 clients russes et internationaux. Dynamisme : En 15e position dans le top 50 des plus grands cabinets d'audit et disposant dune vaste expertise sectorielle, Mazars se classe en Russie parmi les 10 meilleures entreprises dans l'audit des banques, laudit des investissements et les compagnies d'assurances, 12e en conseil financier et 14e en conseil stratgique. Un choix judicieux : Mazars est dtermin offrir ses clients une approche personnalise. Nous prenons le temps de comprendre vos priorits et vos obj