Idioma árabe

  • Published on
    28-Nov-2014

  • View
    2.098

  • Download
    10

Embed Size (px)

DESCRIPTION

arabe

Transcript

  • 1. Idioma rabe 1 Idioma rabe rabe / Al-arabyyah Hablado en Arabia Saudita Argelia Barin Egipto Emiratos rabes Unidos Irak Jordania Kuwait Lbano Libia Marruecos Mauritania Omn Catar Sahara Occidental Siria Sudn del Sur Sudn Autoridad Nacional Palestina Tnez Yemen Minoras en: Alemania, Argentina, Australia, Bolivia, Brasil, Canad, Colombia, Chile, Eritrea, Espaa, Estados Unidos, Etiopa, Filipinas, Francia, Gibraltar, Grecia, Guatemala, India, Indonesia, Irn, Italia, Nger, Mal, Mxico, Panam, Per, Portugal, Reino Unido, Turqua, Uruguay y Venezuela Regin Mundo rabe principalmente Hablantes Nativos: [1] 280 millones 280 millones Otros: sin datos Puesto [2] 8.o (Ethnologue, 2009) Familia Afro-asitica Semtica Occidental rabe Escritura Alfabeto rabe Estatus oficial
  • 2. Idioma rabe 2 Oficial en Arabia Saudita Argelia Barin Catar Egipto Emiratos rabes Unidos Irak Jordania Kuwait Lbano Autoridad Palestina Libia Marruecos Mauritania Omn Siria Sudn Tnez Yemen Cooficial en: Chad Comoras Israel Sahara Occidental Somalia Yibuti Regulado por Diferentes academias locales: Consejo Supremo de la lengua rabe en Argelia Academia rabe de Damasco en Siria Academia de la Lengua rabe de El Cairo en Egipto Academia de Ciencias de Irak en Iraq Academia de la Lengua rabe de Jartum en Sudn y Sudn del Sur Academia de la Lengua rabe en Rabat en Marruecos Academia Jordana de la Lengua rabe en Jordania Academia de la Lengua rabe en Libia en Libia Fundacin Bayt al-Hikma en Tnez [3] Academia de la Lengua rabe de Israel Cdigos ISO 639-1 ar ISO 639-2 ara ISO 639-3 [4] ara Extensin del rabe
  • 3. Idioma rabe 3 El rabe (antiguamente llamado arbigo, araba[5] o algaraba) es una macrolengua de la familia semtica, como el arameo, el hebreo, el acadio, el malts y otras lenguas similares. Es el octavo idioma ms hablado en el mundo (nmero de hablantes nativos) y es la nica lengua oficial en veinte pases y cooficial en al menos otros seis, y una de las seis lenguas oficiales de la Organizacin de Naciones Unidas. Es tambin la lengua religiosa del islam. La lengua rabe comprende tanto una variedad estndar que se observa en lectoescritura, en ocasiones formales y en medios masivos de comunicacin (fu o estndar moderno - , ampliamente basado en el rabe clsico pero no idntico a l), como numerosos dialectos coloquiales, que a veces pueden ser incomprensibles entre s debido a diferencias lexicales y fonolgicas, mientras que mantienen mayor continuidad en el plano sintctico.[6] La denominacin de esta lengua en el propio idioma rabe es [al-luga] al-`arabiyya (la [lengua] rabe), aunque en algunos dialectos como el egipcio se denomina `arab (en gnero masculino). Aspectos histricos, sociales y culturales Historia de la lengua La lengua rabe pertenece a la rama semtica meridional de la familia afroasitica. La literatura rabe comienza en el siglo VId.C. y se puede dividir a grandes rasgos en los siguientes perodos: rabe preclsico, en este perodo ya se registraba una notoria diferenciacin dialectal. rabe clsico, basada en la lengua usada para redactar el Corn y las obras posteriores que usaban ese variedad de rabe como modelo. rabe postclsico o estndar moderno. Durante el perodo postclsico surgieron variedades de rabe coloquiales, algunas notoriamente diferentes del rabe clsico y del rabe estndar moderno, que son usadas como lenguas habladas, en programas de televisin regionales y otros contextos informales. rabe preclsico antes del Islam Siglos antes del surgimiento del Islam las tribus rabes ya haban emigrado hacia las regiones de Palestina, Siria y Mesopotamia; los rabes eran el grupo dominante entre los habitantes de Palmira, gobernada por largo tiempo por una dinasta de origen rabe, hasta que los romanos destruyeron ese reino en el 273d.C. Entre el siglo I a.C. y el siglo IIId.C., los nabateos establecieron un Estado que alcanzaba el Sina en el occidente, el Hiyaz en el oriente y desde Madain Salih en el sur, a Damasco en el norte, teniendo a Petra como su capital. Las tribus arabfonas de Palmira y los nabateos usaron el alfabeto arameo como sistema de escritura, pero la influencia del rabe est claramente atestiguada en inscripciones en las que se usan nombres propios y vocablos rabes. El corpus de textos preislmicos, que cubre los siglos VI y VIId.C., fue recogido por los fillogos rabes de los siglos VIII y IX. pero el rabe clsico no era una lengua uniforme, pues los fillogos rabes hablan de un dialecto dividido entre la zona occidental del Hiyaz y la oriental de Tamim y otras tribus beduinas. Los fonemas glotales oclusivos preservados en los dialectos orientales haban sido reemplazados en los dialectos de Hiyaz por vocales o semivocales. rabe clsico tras el surgimiento del Islam El Corn, el primer texto literario escrito en rabe clsico, est compuesto en un lenguaje muy idntico al de la antigua poesa. Tras la difusin del Islam se convirti en la lengua ritual de los musulmanes y tambin en la lengua de la enseanza y la administracin. El incremento de pueblos no rabes que participaban de las nuevas creencias por un lado y la voluntad de los musulmanes de proteger la pureza de la revelacin por otro, condujo al establecimiento de normas gramaticales y a la institucionalizacin de la enseanza de la lengua. El desarrollo de normas gramaticales tuvo lugar en el siglo VIII, junto con un proceso de unificacin y normalizacin de la lengua culta. Expresiones y formas propias de la poesa en los perodos pre-islmico e islmico
  • 4. Idioma rabe 4 temprano, as como del Corn, desaparecieron de la prosa durante la segunda mitad del siglo VIII. Tras la creacin de un rabe clsico normativo por los gramticos rabes, la lengua permaneci bsicamente invariable en su morfologa y estructura sintctica, convirtindose en la lengua culta del mundo islmico. En su forma normativa, el rabe clsico fue adoptado tambin, adems de por las lites educadas musulmanas, por otras minoras religiosas, como judos y cristianos. Sin embargo, la lengua verncula desde el principio era muy diferente al rabe clsico, que se convirti en una lengua de erudicin y literaria incluso en las regiones arabfonas. Esta situacin lingstica, en la que dos variantes diferentes de la misma lengua, una baja y otra alta, conviven es lo que se ha denominado diglosia. La cuestin de cuando se produce esta diglosia en la comunidad arabfona es muy controvertida. El concepto tradicional rabe es que se desarroll en el primer siglo de la era islmica, como resultado de las conquistas rabes, cuando los no rabes comenzaban a hablar rabe; otros en cambio llegan a la conclusin de que la diglosia es un fenmeno preislmico. Durante muchos siglos la enseanza del rabe estuvo bajo el dominio de los eruditos musulmanes, no teniendo mucho lugar los judos y cristianos, que no compartan plenamente la educacin filolgica. rabe moderno normativo Como lengua literaria y er