Manual siemens combi kg49nai22

  • Published on
    09-Aug-2015

  • View
    72

  • Download
    4

Embed Size (px)

Transcript

<ol><li> 1. es Instrucciones de uso pt Instrues de servio el tr Kullanma klavuzu KG..N.. Frigorfico / congelador Combinado de refrigerao/congelao Soutucu/Dondurucu kombine cihaz </li><li> 2. es ndice Consejos y advertencias de seguridad .................................................. 4 Consejos para la eliminacin del embalaje y el desguace de los aparatos usados ..................................... 6 Volumen de suministro (elementos incluidos en el equipo de serie) .......... 7 Prestar atencin a la temperatura del entorno y la ventilacin del aparato .... 8 Conectar el aparato a la red elctrica .................................................... 9 Familiarizndose con la unidad ........ 10 Conectar el aparato ............................. 11 Ajustar la temperatura ......................... 12 Modalidad de ahorro energtico ...... 12 Funcin alarma ..................................... 12 Capacidad til ...................................... 13 Compartimento frigorfico ................... 14 Superfro ................................................ 14 Compartimento de congelacin ....... 15 Capacidad mxima de congelacin .......................................... 15 Congelar y guardar alimentos ........... 15 Congelar alimentos frescos ............... 16 Supercongelacin ................................ 17 Descongelar los alimentos ................ 18 Equipamiento ........................................ 18 Adhesivo OK ..................................... 19 Desconexin y paro del aparato ...... 20 Limpieza del aparato .......................... 20 Iluminacin interior (LED) ................... 21 Consejos prcticos para ahorrar energa elctrica .................................. 22 Ruidos de funcionamiento del aparato ................................................... 23 Pequeas averas de fcil solucin . 23 Servicio de Asistencia Tcnica ......... 25 pt ndice Instrues de segurana e de aviso ....................................................... 26 Instrues sobre reciclagem ............. 28 O fornecimento inclui .......................... 28 Ter em ateno a temperatura ambiente e a ventilao ..................... 29 Ligar o aparelho ................................... 29 Familiarizao com o aparelho ......... 30 Ligar o aparelho ................................... 32 Regular a temperatura ........................ 32 Modo de economia de energia ......... 33 Funo de alarme ................................ 33 Capacidade til .................................... 34 Zona de refrigerao .......................... 34 Superrefrigerao ................................ 34 Zona de congelao ........................... 35 Mx. capacidade de congelao ..... 35 Congelao e conservao .............. 35 Congelao de alimentos frescos ... 36 Supercongelao ................................. 37 Descongelao dos alimentos ......... 37 Equipamento ........................................ 38 Autocolante OK ................................ 39 Desligar e desactivar o aparelho ..... 39 Limpeza do aparelho .......................... 39 Iluminao (LED) ................................. 40 Como poupar energia ........................ 41 Rudos de funcionamento .................. 41 Eliminao de pequenas anomalias .............................................. 42 Assistncia Tcnica ............................ 43 </li><li> 3. el .............. 44 ........................ 46 ..................... 47 .............................. 47 ....................... 48 ........................... 49 .... 50 ....................... 51 ............................................... 51 ...................... 51 .......................... 52 .............................. 52 ............................................... 53 ................................ 53 . .................. 53 ................ 54 ............... 54 ...................................... 56 ... 56 ............................................ 56 ................ 58 .............. 58 ................ 58 (LED) ................................... 60 ................................................. 60 ........................... 61 /- .......................................... 61 .................................................. 63 tr indekiler Gvenlik ve ikaz bilgileri ..................... 64 Giderme bilgileri ................................... 66 Teslimat kapsam ................................. 66 Mekan scaklna ve havalandrmaya dikkat edilmelidir .................................. 67 Cihazn elektrik ebekesine balanmas ............................................ 67 Cihaz zelliklerinin renilmesi ......... 68 Cihazn devreye sokulmas ................ 69 Scaklk derecesinin ayarlanmas ...... 69 Enerji tasarruf modu ............................ 70 Alarm fonksiyonu ................................. 70 Kullanlabilen hacim ............................. 71 Soutucu blmesi ................................ 71 Sper soutma ..................................... 71 Dondurucu blmesi ............................. 72 Azami dondurma kapasitesi .............. 72 Besinlerin dondurulmas ve depolanmas ......................................... 72 Taze besinlerin dondurulmas ........... 72 Sper dondurma .................................. 74 Dondurulmu besinlerin buzunun zlmesi .............................................. 74 Dolab ...................................................... 74 kartma OK ...................................... 75 Cihazn kapatlmas, cihazn tamamen kapatlmas .......................... 76 Cihazn temizlenmesi .......................... 76 Aydnlatma (LED) ................................. 77 Enerji tasarrufu ..................................... 77 alma sesleri ..................................... 78 Basit hatalar kendiniz giderebilirsiniz ....................................... 78 Yetkili servis .......................................... 80 </li><li> 4. es 4 esndiceesInstruccionesdeuso Consejos y advertencias de seguridad Antes de emplear el aparato nuevo Lea detenidamente las instrucciones de uso y de montaje de su aparato! En stas se facilitan informaciones y consejos importantes relativos a su seguridad personal, as como a la instalacin, el manejo y el cuidado correctos del mismo. El fabricante no se responsabiliza en absoluto de eventuales daos y perjuicios que pudieran producirse en caso de incumplimiento por parte del usuario de los consejos y advertencias de seguridad que se facilitan en las presentes instrucciones. Guarde las instrucciones de uso y de montaje para ulteriores consultas o para un posible propietario posterior. Seguridad tcnica El presente aparato incorpora una pequea cantidad de isobutn (R 600a), un gas natural de elevada compatibilidad medioambiental, aunque es inflamable. Al efectuar la instalacin y montaje de la unidad, deber prestarse particular atencin a que el circuito de fro no sufra ningn tipo de dao o desperfecto. Tenga presente que la salida a chorro del agente refrigerante puede inflamarse o provocar lesiones en los ojos. En caso de daos Mantener las fuentes de fuego o focos de ignicin alejados del aparato. Ventilar el recinto durante varios minutos. Desconectar el aparato y extraer el cable de conexin de la red elctrica. Avisar al Servicio de Asistencia Tcnica Oficial de la marca. Cuanto mayor cantidad de agente refrigerante contenga el aparato, mayores dimensiones tiene que tener el recinto en donde se vaya a colocar. En recintos demasiado pequeos pueden formarse mezclas inflamables de aire y gas en caso de producirse fugas en el circuito de fro del aparato. Las dimensiones mnimas de la habitacin o local en donde se encuentra instalado el aparato debern ser 1 m por cada 8 gramos de agente refrigerante. La cantidad de agente refrigerante que incorpora su aparato figura en la placa de caractersticas, que se encuentra en el interior del mismo. En caso de resultar daado el cable de conexin del aparato y tener que sustituirlo, estos trabajos slo podrn ser ejecutados por electricistas, tcnicos del Servicio de Asistencia Tcnica Oficial de la marca o personas con una cualificacin profesional similar. La instalacin o reparacin efectuadas de modo errneo o incorrecto pueden implicar serios peligros para el usuario. Las reparaciones que fuera necesario efectuar slo podrn ser ejecutadas por electricistas, tcnicos del Servicio de Asistencia Tcnica Oficial de la marca o personas con una cualificacin profesional similar. </li><li> 5. es 5 Slo podrn utilizarse piezas originales del fabricante. Slo en el caso de utilizar piezas originales del fabricante, ste garantiza que cumplan las exigencias de seguridad planteadas. Una prolongacin del cable de conexin slo se puede adquirir a travs del Servicio de Asistencia Tcnica Oficial. Al usar el aparato No usar aparatos elctricos en el interior de la unidad (por ejemplo calefacciones, heladoras, etc.). Existe peligro de explosin! No utilizar ningn tipo de limpiadora de vapor para desescarchar o limpiar la unidad! El vapor caliente podra penetrar en interior del aparato, accediendo a los elementos conductores de corriente y provocar cortocircuitos. Peligro de descarga elctrica! No rascar el hielo o la escarcha con ayuda de objetos metlicos puntiagudos o cortantes! dado que las rejillas congeladoras podran resultar daadas. Tngase presente que la salida a chorro del agente refrigerante puede inflamarse o provocar lesiones en los ojos. No guardar productos combinados con agentes o gases propelentes (por ejemplo sprays) ni materias explosivas en el aparato. Existe peligro de explosin! No utilizar el zcalo, los cajones o las puertas de la unidad como pisaderas o reposapis. Antes de desescarchar o limpiar el aparato, extraer el enchufe de conexin de la toma de corriente de la red o desconectar el fusible. No tirar del cable de conexin del aparato, sino asirlo siempre por el cuerpo del enchufe! Tenga presente que las bebidas con un alto grado de alcohol necesitan envases con cierre hermtico, debindose colocar siempre en posicin vertical. No permitir que las grasas y aceites entren en contacto con los elementos de plstico del interior del aparato o la junta de la puerta. El plstico y la junta de goma son materiales muy susceptibles a la porosidad. No obstruir ni cubrir nunca las rejillas de ventilacin y aireacin del aparato. Las personas con facultades fsicas, sensoriales o mentales mermadas o que carezcan de los conocimientos necesarios, slo podrn manipular el aparato bajo vigilancia con una instruccin minuciosa y detallada por otras personas. No guardar en el compartimento de congelacin botellas ni tarros o latas que contengan lquidos, particularmente bebidas gaseosas. Las botellas y latas pueden estallar! No introducir en la boca directamente los helados, polos o cubitos de hielo extrados del congelador. Peligro de quemaduras! Evitar el contacto prolongado de las manos con los alimentos congelados, las capas de hielo o escarcha, o los tubos del evaporador! Peligro de quemaduras a causa de las bajas temperaturas! </li><li> 6. es 6 En caso de haber nios en el hogar No dejar que los nios jueguen con el embalaje del aparato o partes del mismo. Existe peligro de asfixia a causa de los cartones y las lminas de plstico! No permita que los nios jueguen con la unidad ni se sienten sobre los cajones o se columpien de las puertas! En caso de disponer la unidad de una cerradura, guardar la llave fuera del alcance de los nios! Observaciones de carcter general El aparato es adecuado para la refrigeracin y congelacin de alimentos, para la preparacin de cubitos de hielo. El presente aparato ha sido diseado para el uso domstico en el hogar particular o en su entorno. El aparato est dotado de un dispositivo de desparasitaje segn la directiva de la Unin Europea 2004/108/EC. La estanqueidad del circuito de refrigeracin viene verificada de fbrica. Este producto cumple las normas especficas de seguridad para aparatos elctricos (EN 60335-2-24). Consejos para la eliminacin del embalaje y el desguace de los aparatos usados * Consejos para la eliminacin del embalaje de los aparatos El embalaje protege su aparato contra posibles daos durante el transporte. Todos los materiales de embalaje utilizados son respetuosos con el medio ambiente y pueden ser reciclados o reutilizados. Contribuya activamente a la proteccin del medio ambiente insistiendo en unos mtodos de eliminacin y recuperacin de los materiales de embalaje respetuosos con el medio ambiente. Su Distribuidor o Administracin local le informar gustosamente sobre las vas y posibilidades ms eficaces y actuales para la eliminacin respetuosa con el medio ambiente de estos materiales. </li><li> 7. es 7 * Desguace de los aparatos usados Los aparatos usados incorporan materiales valiosos que se pueden recuperar! Entregando el aparato a dicho efecto en un centro oficial de recogida o recuperacin de materiales reciclables. =Advertencia Antes de deshacerse de su aparato usado 1. Extraer el enchufe de conexin del aparato de la toma de corriente de la red elctrica. 2. Corte el cable de conexin del aparato y retrelo conjuntamente con el enchufe. 3. No retirar los soportes y baldas del aparato a fin de no facilitar a los nios el acceso al interior de ste. 4. No permita que los nios jueguen con los aparatos inservibles. Peligro de asfixia! Todos los aparatos frigorficos contienen gases aislantes y refrigerantes, que exigen un tratamiento y eliminacin especficos. Preste atencin a que las tuberas del circuito de fro de su aparato no sufran daos ni desperfectos. Antes de haberlo entregado en el correspondiente Centro Oficial de recogida. Volumen de suministro (elementos incluidos en el equipo de serie) Verifique que las piezas no presentan daos ni desperfectos debidos al transporte tras desembalarlas. En caso de constatar daos o desperfectos deber dirigirse al distribuidor en donde adquiri su electrodomstico o al Servicio de Asistencia Tcnica Oficial de la marca. El envo consta de los siguientes elementos: Aparato de libre instalacin Bolsa con material de montaje Equipamiento (segn modelo) Instrucciones de uso Instrucciones de montaje Cuaderno de mantenimiento Suplemento de la garanta Informaciones sobre el consumo de energa y los ruidos del aparato Este aparato cumple con la Directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos elctricos y electrnicos identificada como (waste electrical and electronic equipment WEEE (Residuos de aparatos elctricos y electrnicos)). La directiva proporciona el marco general vlido en todo el mbito de la Unin Europea para la retirada y la reutilizacin de los residuos de los aparatos elctricos y electrnicos. </li><li> 8. es 8 Prestar atencin a la temperatura del entorno y la ventilacin del aparato Temperatura de la habitacin El aparato ha sido diseado para una determinada clase climtica. En funcin de la clase climtica concreta, el aparato puede funcionar en los mrgenes de temperatura que se indican ms abajo. La clase climtica a la que pertenec...</li></ol>