Galerie II

Embed Size (px)

Text of Galerie II

  1. 1. Pavel KamrHudebn doprovod:Pveck sborBlahoslava Hajnce
  2. 2. keramickch plastik na tma symbolika, mystika, svobodn zednstvshowing ceramic plastics themed notation, mysticism, freemasonrydes plastiques cramiques aux sujets symbolique, mystique, franc-maonneriedelle plastiche ceramiche sul tema di simbologia, mistica, massoneria liberader keramischen Plastiken zu den Themen Symbolik, Mystik und Freimaurerei
  3. 3. Nmty na keramick plastiky byly vybrny z dostupn profn literatury a voln sestaveny podlevlastnho uven do symbolickch celk, kter vyjaduj moje mylenky a vize. Snam se o ztvrnn urit spirituality tak, aby byla srozumiteln a pochopiteln pro lidi, kte smlej podobn jako j. Obdivuji dlo jeho autorem je Fernand van Hamme. Plastiky jsou ist amatrsk prce, ke kter nejsem zavzn, ale ctm nutkn ke ztvrnn toho, co se mi lb.Fotografie plastik nedok vyjdit dojem z barevnosti glazur, lomu dennho a veernho svtla, z hry stn pi rznm hlu pohledu. Ten kdo zn keramiku, zejmna prci s glazurami v, epedstava barevnosti, jej proveden a vsledek po vyplen je szkou do loterie, nebo nanenglazura m jinou barvu, ne stejn glazura po vyplen. Nkdy vsledek nespln oekvn, jindy naopak je vsledn barevnost neekanm pekvapenm.Pedvdn run prce jsou originly, zde nen mon provdt kopie, tak jak je to v keramickmprmyslu zvykem, kdy jsou tvary lisovny po destkch na strojch. as spotebovan na jeden men vrobek ( nap. mal erby) se pohybuje od 50 do 80 hodin, velk sestavy symbolickchprvk trvaj 140 a 180 hodin. Nejvce asu na vrobu spotebovala pyramida a to 236 hodin. Kspotebovanmu asu na vrobu je teba pipotat nklady na materil, vypalovn, dopravu apod.Tak je teba potat s poprasknm, s pokroucenm vrobku pi suen a pi vypalovn.Plastiky jsou sestaveny na devnch deskch a ty lze zavsit na ze podobn jako obrazy. Jsou jen t, ne obraz. Velmi psobiv je rzn nasvcen plastik na stn. kamirpavel@centrum.cz
  4. 4. Topics were picked out from accessible profane literature and freely built after personal discretion tothe symbolic units which express my cogitations and visions. I endeavour to render definitespirituality so, to make sense and to be comprehensible for people that think alike as I. I admireFernand van Hammes work.Plastics are amateur work, to which Im not obliged, but I feel urge to interpret what I like. Pictures ofmy plastics will fail to express impression of colorful glazes, refractions of day and evening light, shadow effects at different angle of look. That who knows ceramics, especially work with glazes knows, that the image colour scheme, its fulfillment and result after discharge is bet to thelottery, because glaze when is applied has other colour, than the same glaze after discharge.Sometimes result will default the expectation, another time is the resulting colour unexpected surprise.Demonstrated handwork are originals, here it is not possible do copy, so how is it in ceramicindustry, when shapes are machine-stamped after tenners. Time spent on one smaller product (e.g.small coat-of-arms) is approximately 50 to 80 hours, big symbolic arrangements take 140 to180 hours. The most time-consuming was the pyramid, about 236 hours. To elapsed production time isnecessary to add time for discharge, transportation etc. It is also necessary to take into account possible craze or distortion of clay during cure and discharge. Plastic are built-up on wooden boards and it is possible to hang them up the wall like pictures. But they are much heavier, than pictures. Different preexposure of the plastics on the wall is than very impressive.kamirpavel@centrum.cz
  5. 5. Les sujets des plastiques cramiques sont choisit de la littrature accessible professionnelle et sontcomposs d aprs propre considration aux ensembles symboliques, quelles exprimes mes visionset mes penses. J essais du faonnement de la symbolique prcis, au faon comprhensible etapprciable pour les peuples ayant mmes opinions que moi. J admire les travaux du Fernand vanHamme.Les plastiques sont travail purement amateur, au quelle je ne suis pas oblig, mais je sent impulsion pour cration de ce que me plais. Les photos des plastiques ne peuvent pas exprimer l impression du oloris des glaures, du rfraction de lumire du jour et de la nuit, au jeu des ombres au diffrentangles du voir. Celui dui connais cramique, surtout travail avec glaure sais que conception du coloris, leur excution e tle rsultat aprs cuit sont une loterie, parce que la glaure enduit a lacouleur diffrente de celle aprs cuit. Quelquefois le rsultat n accomplit pas l expectation, autrefoispar contre le coloris finale est une plaisent surprise. Les travaux prsentes sont les originaux, ici il n est pas possible de produire les copies, commed habitude dans l industrie cramique, quand les formes sont presss dans les dizaines sur lesmachines. Le temps consomm sur un produit petit (par ex. les cus petit) est entre 50 aux 80 heures, les grandes compositions des lments symboliques durent 140 aux 180 heures. Le plusde temps pour la production a t consomm sur pyramide et ca faisait 236 heures. Au tempsconsomm pour la production est ncessaire ajouter les cots des matriaux, du brlage, du transport ect. Il est aussi ncessaire calculer avec fissuration, dformation de produit pendantschement et pendant brlage. Les plastiques sont composs sur les plaques du boit a il est possible de les accrocher sur le murcomme les images. Les plastiques sont seulement plus lourd que les images. Il est trsimpressionnant le diffrent clairage des plastiques sur le mur. kamirpavel@centrum.cz
  6. 6. I temi della plastica ceramica vennero scelte dalla l etteratura accessibile profana e vennero formatea seconda del proprio parere negli insiemi simbolici, che esprimono i miei pensieri e le visioni. Cerco di forgiare un certo spiritualismo per farlo capire agli altri, che pensano come me. Ammiro lopera, ilcui autore Fernand van Hamme. Le plastiche sono puramente le opere amatoriali a cui non sono obbligato, ma sento irresistibileforgiare quello che mi piace. Le fotografie delle plastiche non possono esprimere limpressione della coloritura dei smalti, della rifrazione della luce diurna e serale, dei giochi delle ombre sotto vari angoli della vista. Chi conosce la ceramica, soprattutto il lavoro con gli smalti, sa molto bene che i colori, allestimento il risultato non sono mai certi , perch lo smalto satinato riveste un colore diverso da quello cauterizzato. Succede che il risultato non esaudisce le aspettative, unaltra volta icolori portano una sorpresa inaspettata.I lavori a mano esposti sono gli originali, perch non si possono fare le copie, come si abituati nellindustria ceramica, dove le forme a decine vengono pressate sulle macchine. Un prodottopiccolo (per esempio piccoli emblemi) richiede 50 80 ore di lavorazione, e grandi formazioni deglielementi simbolici 140-180 ore. U na piramide ha onsumato i l tempo pi lungo di 236 ore. Al tempoche richiede la produzione biso gna addizionare il costo del materiale, cottura e costo del trasporto ecc. Sono previste anche sbullettature, storti del prodotto durante la seccatura e la cottura. Le plastiche vengono esposte sulle piastre che possono essere appese sul muro come quadro. Sono solamente pi pesanti. Varie illuminazioni rendono le plastiche sul muro pi impressionanti. kamirpavel@centrum.cz
  7. 7. .Die Entwrfe fr die keramischen Plastiken wurden ausgesucht aus der zugnglichen profanen Literatur und frei zusammengestellt nach eigener Erwgung in symbolische Gesamteinheiten, die meine Gedanken und Visionen ausdrucken. Ich bemhe mich, eine gewisse Spiritualitt so zuformen, dass sie verstndlich und begreifbar wird fr Menschen, die hnlich wie ich denken. Ich bewundere das Werk des Autors Fernand van Hamme.Die Plastiken sind reine Amateurarbeiten, zu denen ich nicht gebunden bin, es drngt mich aberdas darzustellen, was mir gefllt. Die Fotografien der Plastiken knnen nicht den Eindruck von derFarbigkeit der Glasuren, der Brechung des Tages- und Abendlichtes und des Schattenspiels bei verschiedenen Winkelbetrachtungen ausdrcken. Wer Keramik kennt, insbesonders die Arbeit mit Glasuren, der wei, dass die Vorstelleung der Farbigkeit, ihre Ausfhrung und das Ergebnis nach dem Brennen einer Lotteriewette gleicht. Die aufgetragene Glasur hat nmlich nach dem Brenneneine vllig andere Farbe. Manchmal erfllt das Ergebnis nicht die Erwartung, ein anderesmal ist, im Gegenteil, die resultierende Farbigkeit eine unerwartete berraschung.Die vorgezeigten Keramikarbeiten sind Originale. Hier ist es nicht mglich Kopien davonanzufertigen, wie es in der Keramikindustrie Brauch ist, wo die Formen maschinell verzehnfachtwerden. Die Zeit, welche fr ein kleineres Werk, zum Beispiel fr ein Wappen, bentigt wird, betrgt 50 bis 80 Stunden. Fr grere Kombinationen von symbolischen Elementen werden 140 bis 180 Stunden Arbeitszeit bentigt. Die meiste Zeit fr die Anfertigung hat die Pyramide gebraucht, undzwar 236 Stunden. Zu der Arbeitszeit kommen noch die Kosten fr das Material, fr dasBrennen, den Transport und hnliches hinzu. Es mu auerdem noch damit gerechnet werden, da das Werk Risse und Sprnge bekommt und sich verformt beim Trocknen oder beim Brennen. DiePlastiken sind auf Holzplatten zusammengestellt und diese knnen wie Bilder an die Wand gehngtwerden. Sie sind nur schwerer wie gewhnliche Bilder. Sehr effektvoll ist auch das unterschiedliche Anleuchten der Plastiken an der Wand. kamirpavel@centrum.cz
  8. 8. Apokalypsa, tyi jezdci rozpracovanostFour riders of apocalypse beginning of work
  9. 9. Apokalypsa, tyi jezdci detailFour riders of apocalypse - detail
  10. 10. Apokalypsa, tyi jezdci rozpracovanostFour riders of apocalypse beginning of work
  11. 11. Apokalypsa, tyi jezdci detailFour riders of apocalypse - detail
  12. 12. Apokalypsa, tyi jezdci glazura ped vpalem Four riders of apocalypse
  13. 13. Apokalypsa, tyi jezdci, po vyplen glazuryFour riders of apocalypse