Многоязычные сайты

  • Published on
    03-Nov-2014

  • View
    4

  • Download
    2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Transcript

<ul><li> 1. </li></ul> <p> 2. vs. 3. , , 4. 5. 6. 123-45-67 7. (495) 123-45-67 8. +7 495 123-45-67 9. 8 985 123-45-67 10. +380 44 123-45-67 11. (044) 123-45-67 12. 13. 14. 15. 16. URLs 17. example.com en.example.com 18. example.com example.com/en 19. example.ru example.com 20. rian.ru de.rian.ru fr.rian.ru ar.rian.ru pe.rian.ru sp.rian.ru 21. rian.ru de.rian.ru fr.rian.ru ar.rian.ru pe.rian.ru sp.rian.ru rusnews.cn big5.rusnews.cn 22. en.wikipedia.org ru.wikipedia.org de.wikipedia.org be.wikipedia.org uk.wikipedia.org be-x-old.wikipedia.org 23. google.com google.ru google.de google.it google.com.ua google.co.uk 24. korrespondent.net korespondent.net 25. korrespondent.net ua.korrespondent.net 26. 27. HTTP_ACCEPT_LANGUAGE 28. 4 http://sokr.ru/?text= %CE%CE%CE&amp;exact=on 29. 4 http://sokr.ru/?text= %CE%CE%CE&amp;exact=on 30. 1 http://ukrskor.info/?text= %D0%9E%D0%9E%D0%9E 31. 32. Template::Toolkit 33. </p> <p> Attendeesarewelcome freeofcharge. . </p> <p> Template::Multilingual 34. msgidquot;Userinformationquot; msgstrquot;quot;msgidquot;Loginquot; msgstrquot;quot;msgidquot;Namequot; msgstrquot;quot;msgidquot;Cityquot; msgstrquot;quot; GNU gettext msgidquot;Countryquot; msgstrquot;quot; 35. Poedit 36. SQL 37. insertinto translations ( locale, msgid, msgstr )... 38. selectname_$langfrom... 39. XSLT 40. 41. 42. 43. 44. 1234567 45. 12345671234567 46. 12345671234567 1234567 8901234 5678901 47. XML xml:langXPath lang()HTMLlangCSS :lang(),[lang=] 48. http://www.w3.org/International/articles/css3-text/images/Slide0130.gif 49. vs. 50. RFC 4646 Tags for the Identication of Languages ISO 3166 Codes for Country Names 51. IANA Language Subtag Registry RFC 4647 Matching of Language Tags 52. RFC 4646 language-script-region-variant-extension-privateuse 53. srCyrl Serbian written using the Cyrillic script sr-Latn Serbian written using the Latin script sr-Latn-CS Serbian written using the Latin script as used in Serbia and Montenegro 54. ISO 639-2 ISO 3166 Language Code Country code ukr English country name UKRAINE ISO 639-1 Language Code Code element ukUA 55. IANA Language Subtag Registry http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry%% %% Type: language Type: region Subtag: uk Subtag: UA Description: Ukrainian Description: Ukraine Added: 2005-10-16Added: 2005-10-16 Suppress-Script: Cyrl%% %% 56. IANA Language Subtag Registry http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry%% %% Type: language Type: region Subtag: uk Subtag: UA Description: Ukrainian Description: Ukraine Added: 2005-10-16Added: 2005-10-16 Suppress-Script: Cyrl%% %% 57. IANA Language Subtag Registry http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry%% Type: language Subtag: sh Description: Serbo-Croatian Added: 2005-10-16 Deprecated: 2000-02-18 %% 58. </p> <p> Whatcolourisit? </p> <p> Whatcolorisit? </p> <p> http://www.w3.org/TR/REC-xml/ 59. 60. http://www.w3.org/International/tests/results/css-lang 61. 62. XSLT- http://www.artlebedev.ru/tools/technogrette/xslt/strings/ http://www.artlebedev.ru/tools/technogrette/xslt/localizing/ http://www.artlebedev.ru/tools/technogrette/xslt/phone-numbers/ http://www.artlebedev.ru/tools/technogrette/xslt/multilang/ 63. CSS3 and International Text http://www.w3.org/International/articles/language-tags/ Language tags in HTML and XML http://www.w3.org/International/articles/language-tags/ Understanding the New Language Tags http://www.w3.org/International/articles/bcp47/Internationalization Best Practices http://www.w3.org/TR/i18n-html-tech-lang/ Planet I18n http://www.w3.org/International/planet/ 64. 65. UA Web 2008 andy@shitov.ru </p>