Hydraulikpresse 2011-4

  • View
    752

  • Download
    6

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Kundenmagazin der HANSA-FLEX AG. Ausgabe 4-2011

Transcript

  • 1.HYDRAULIKPRESSEZEITSCHRIFT FR KUNDEN UND MITARBEITER DER UNTERNEHMENSGRUPPE HANSA-FLEXMAGAZINE FOR CUSTOMERS AND EMPLOYEES OF THE HANSA-FLEX GROUP OF COMPANIESHydraulischer Weihnachtszauber Hydraulic Christmas MagicDie den Wind ernten Harvesting the wind14Der Weg des WassersThe way of water 40

2. HYDRAULIKPRESSE 4 | 2011 INHALT | CONTENTEDITORIAL EDITORIALTITEL COVERLIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER, DEAR READERS,06 Weihnachten am Rmerberg Deutschlands grter Weihnachtsbaum06 Christmas on the Rmerberg Germanys biggest Christmas tree mit groen Schritten neigt sich 2011 seinem Ende zu. Nachdem auch das dritte The end of 2011 is approaching at speed. Following a third quarter that was also Quartal fr HANSA-FLEX sehr zufriedenstellend verlief, liegen die Umsatzpro- highly satisfactory for HANSA-FLEX, sales forecasts for 2011 appear to be aboveAKTUELLES NEWS gnosen sowohl national als auch international fr 2011 ber den Planzahlen.earlier plan figures both for Germany and overseas. Judging by the trend up to10 Stahl ist nicht gleich Stahl Zylinderreparatur im groen MastabDer bisherigen Tendenz nach zu urteilen, werden wir sehr wahrscheinlich einennow, we will very probably set a new sales record in the companys history.10 Not all steels are alike... Repairing large cylinders neuen Umsatzrekord in der Unternehmensgeschichte erreichen.One of the reasons for these encouraging figures is the successful development06Groprojekt WeihnachtsbaumPRAXIS PRACTICAL Die guten Zahlen gehen unter anderem auch auf die erfolgreiche Entwicklung of the Mobile Service. Both the rapid hydraulic service and the fluid service have14 Die den Wind ernten Windkraftanlagen von Nordex der mobilen Services zurck. Sowohl der mobile Hydraulik-Sofortservice als auchsucceeded in gaining market share over the last three months. The structuralMajor Christmas tree project14 Harvesting the wind Wind turbines from Nordex der Fluidservice konnten in den vergangenen drei Monaten Marktanteilsgewinne changes we made in order to decentralise the operation of the mobile services verzeichnen. Die strukturellen Vernderungen, mit denen wir die Anbindung derhave quickly borne fruit.26 Kombiniertes Spezialwissen Amphibienfahrzeuge von SENWATEC26 Combined specialist knowledge Amphibious vehicles from SENWATEC Mobilen Services dezentralisiert haben, zeigten schnell eine positive Entwicklung.A great deal of progress has also been made in the central warehouse in44 Platz fr Neues Bauarbeiten am Klinikum Bremen MitteAuch im Zentrallager in Geisenfeld hat sich viel getan. Um der Entwicklung des Geisenfeld: To do justice to the companys development, two more lanes have44 In with the new... Construction work on the Bremen Mitte Hospital Unternehmens vorausschauend Rechnung zu tragen, wurde das automatische been added and put into operation in the automated small parts warehouse. Kleinteilelager um zwei Gassen erweitert und in Betrieb genommen. Nun stehen Now, a total of 36,000 container storage locations are available. HANSA-FLEX hasMESSEN & EVENTS TRADE FAIRS & EVENTS insgesamt 36.000 Behlter zur Verfgung. HANSA-FLEX hat hier eine siebenstel-invested a seven-figure sum in this facility to ensure that we are well equipped to18 Groartiger Service kleines Modelllige Summe investiert, um fr die Anforderungen in der Zukunft bestens gerstetmeet the demands of the future. With the first-time qualification of several new18 Outstanding service on any scalezu sein. Durch die Neuqualifizierung zustzlicher Lieferanten hat sich auch diesuppliers, the materials availability situation has also improved considerably.10Professionelle Zylinderreparatur Materialverfgbarkeit deutlich verbessert.HYDRAULIK-TECHNIK & SICHERHEIT HYDRAULIC TECHNICS & SAFETYWe are looking forward to 2012 with great optimism. According to all of ourProfessional cylinder repair20 Herstellerunabhngige Prfungen Pumpentests in der IHAIns Jahr 2012 schauen wir mit groem Optimismus. Smtliche Planungen plans, we can expect double-digit growth in the coming year too. This successful20 Manufacturer-independent testing Pump tests at the IHA gehen auch im kommenden Jahr von einem zweistelligen Wachstum aus. Diese trend would not have been possible without the commitment of our employees,HANSA-FLEX WELTWEIT HANSA-FLEX WORLDWIDE erfolgreiche Entwicklung wre ohne unsere engagierten Mitarbeiter nicht mg- and we wish to express our deepest gratitude for the outstanding performance. lich gewesen, weshalb wir uns ganz besonders fr die groartigen LeistungenWe wish all of or customers, business partners and employees a peaceful Christ-22 Energie aus Flusswasser In Polen entsteht ein Wasserkraftwerk22 Energy from river water A hydroelectric power station takes shape in Poland bedanken mchten. Wir wnschen allen Kunden, Geschftspartnern und Mitar-mas season and prosperity and health in 2012. beitern eine besinnliche Weihnachtszeit sowie Erfolg und Gesundheit fr 2012.HANSA-FLEX LNDER-LEXIKON HANSA-FLEX COUNTRY LEXICON30 Jugendstil und Hanse Lnderlexikon: Lettland30 Art Nouveau and the Hanseatic League The Country Lexicon: Latvia18Fluidservice als Herpa-Modell ARBEIT & LEBEN WORK & LIFE JUBILEN ANNIVERSARIES34 Versichert? Aber richtig! Ein kurzer Ratgeber HANSA-FLEX Elze OT Wlfingen, Germany12.197140 Jahre/yearsFluidservice as Herpa modelDER VORSTAND | THE MANAGING BOARD34 Insured? And properly! A brief guideHANSA-FLEX Paderborn, Germany12.198625 Jahre/years HANSA-FLEX Wittlich, Germany 12.198625 Jahre/yearsMENSCHEN BEI HANSA-FLEX PEOPLE AT HANSA-FLEX HANSA-FLEX Schnebeck, Germany 01.199220 Jahre/years37 Zu neuem Leben erweckt Thorsten Pohlig: Restauration aus Liebe zu Oldtimern HANSA-FLEX Wrnitz, Germany02.199220 Jahre/years37 Born again Thorsten Pohlig: Restoring classic cars with passion HANSA-FLEX Mentor, OH 44060, USA 12.200110 Jahre/years HANSA-FLEX Victoria, TX 77901, USA 12.200110 Jahre/yearsFASZINATION TECHNIK FASCINATION TECHNOLOGY HANSA-FLEX Bishkek, Kyrgyzstan 12.200110 Jahre/years40 Der Weg des Wassers Wasserversorgung in BerlinHANSA-FLEX Bronisze k/Warszawy, Poland 12.200110 Jahre/years40 The way of water Water supply in Berlin HANSA-FLEX Ventspils, Latvia 01.200210 Jahre/years37 HANSA-FLEX Dresden-Weixdorf, Germany 01.200210 Jahre/yearsSchrauben aus Nostalgie SCHON GEWUSST...? DID YOU KNOW...? HANSA-FLEX Slavonski/Brod, Croatia 01.200210 Jahre/yearsThomas Armerding Uwe BuschmannTinkering for old times sake 48 Mitten in Amazonien Vom Aufstieg und Fall der Stadt ManausHANSA-FLEX Alzey, Germany01.200210 Jahre/years48 In the middle of the Amazon On the rise and fall of ManausHANSA-FLEX Bischberg OT Trosdorf, Germany01.200210 Jahre/years HANSA-FLEX Teningen-Nimburg, Germany 02.200210 Jahre/yearsRUBRIKEN RUBRICS03 Editorial | Zahlen & Fakten NEUERFFNUNGEN NEW BRANCHES03 Editorial | Facts & Figures HANSA-FLEX Talsi, Latvia 09.201104 HANSA-FLEX NeuigkeitenHANSA-FLEX Kitwe, Zambia 09.2011 WELTWEITDEUTSCHLAND04 HANSA-FLEX News HANSA-FLEX Vilnius,Lithuania 09.2011 WORLDWIDE GERMANY HANSA-FLEX Eberswalde, Germany 09.201150 Sudoku | Gewinnspiel | Vorschau | Karriere bei HANSA-FLEX | Impressum NIEDERLASSUNGEN HANSA-FLEX Flensburg, Germany09.201150 Sudoku | Quiz | Preview | Career at HANSA-FLEX | Imprint HANSA-FLEX Wittstock, Germany09.2011BRANCHES 378 20244Grobaustelle KrankenhausHANSA-FLEX Riga, Latvia10.2011FLEXXPRESS-WAGENLarge hospital building site HANSA-FLEX Legnica, Poland 10.2011FLEXXPRESS VEHICLES267 157 HANSA-FLEX Czelad, Poland 10.201102 4|2011 HYDRAULIKPRESSEHYDRAULIKPRESSE 4|2011 03Bildkomposition auf der Titelseite/Cover page arrangement: Nadine Beneke 3. HANSA-FLEX NEUIGKEITEN HANSA-FLEX NEWSHANSA-FLEX NEWS HANSA-FLEX NEUIGKEITENNEUES IN DER SONDERARMATURENFERTIGUNGIN ERINNERUNG AN IVAN IVO ROZIMODERNISATION OF SPECIAL FITTINGS PRODUCTIONIN MEMORIAM IVAN IVO ROZIB PMWei der Sonderarmaturenfertigung in Dresden-reparations have been completed for carryingit groer Bestrzung mussten wir erfahren, e learned with the deepest sadness that Mr Foto/Photo: Darko RozicWeixdorf wurden die Voraussetzungen fr eine out high volume manufacturing at the specialdass Herr Ivan Ivo Rozi am 23. Septem-Ivan Ivo Rozi, aged 61, was fatally injuredGroserienfertigung geschaffen. Im ehemali-fittings production facility in Dresden-Weixdorf. ber 2011 im Alter von 61 Jahren auf demin a traffic accident on 23 September 2011gen HKO-Lager entstanden moderne Arbeitspltze, With the able assistance of our colleagues in Weix-Weg zu seinem letzten Kunden des Tages bei einem while travelling to visit his last customer of the day.die unter konstruktiver Mitarbeit der Kollegen in dorf, modern workstations have been planned andAutounfall verstarb. Ivan Ivo Rozi war bis 2009 Ge- Ivan Ivo Rozi was managing director of HANSA-Weixdorf geplant und umgesetzt wurden. Investiert installed in the former HKO warehouse. The company schftsfhrer und seit 2009 Berater von HANSA-FLEX FLEX Bosnia-Herzegovina until 2009, and continuedwurde in neue Schweiarbeitspltze (u.a. Orbital- has purchased new welding workstations (includ-Bosnien-Herzegowina. In den vergangenen 13 Jah-to assist the company in the capacity of consultantschweigerte), neue Messtechnik, weitere Biege-ing orbital welding equipment), new measuringren, die er bei HANSA-FLEX beschftigt war, fhrte since then. In the last 13 years while Mr Rozi wasmaschinen und einen Sgeautomaten. Auerdem instrumentation, more bending machines and aner das Unternehmen in Bosnien-Herzegowina zu working for HANSA-FLEX, under his leadership thewurden die vorhandenen Arbeitspltze rumlich automatic saw. The arrangement of the existing einem der Top-Dienstleister in der Hydraulik. Ange-company in Bosnia-Herzegovina became a leadingumstrukturiert, was sich zustzlich positiv auf den workstations has also been completely reorganised, fangen in einem Bunker erffnete Herr Rozi bald service provider in the hydraulics industry. Havingtglichen Arbeitsprozess auswirkt. Auf d